New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Shopboost - Surprise Hesitating Visitors | Shopboost - Verras twijfelende bezoekers | Details |
Original current |
|||
| ↑ | The Shopboost plugin will implement the Shopboost tag into your website, so you can make use of the Shopboost service. Go to 'Shopboost' men … | De Shopboost plugin voegt de Shopboost tag aan je site, zodat je gebruik kan maken van de Shopboost service. Ga naar de &039;Shopboost&039; menu optie. | Details |
Original current
The Shopboost plugin will implement the Shopboost tag into your website, so you can make use of the Shopboost service. Go to 'Shopboost' men …
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Fill in your <code>Shopboost</code> merchant id and choose which options you want to enable. | Vul je <code>Shopboost</code> verkoper id in en kies welke opties je wilt inschakelen. | Details | |
Original current
Fill in your <code>Shopboost</code> merchant id and choose which options you want to enable.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| N.B. Shopboost has a free and paid package, create an account at <a href="https://www.shopboostapp.com">https://www.shopboostapp.com</a>. | N.B. Shopboost heeft een gratis en betaald pakket, maak een account aan op <a href="https://www.shopboostapp.com">https://www.shopboostapp.com</a>. | Details | |
Original current
N.B. Shopboost has a free and paid package, create an account at <a href="https://www.shopboostapp.com">https://www.shopboostapp.com</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Just install from your WordPress "Plugins > Add New" screen and all will be well. Manual installation is very straightforward as well: | Installeer gewoon vanaf je WordPress "Plugins > Nieuwe toevoegen" scherm en alles komt goed. Handmatige installatie is ook heel eenvoudig: | Details | |
Original current
Just install from your WordPress "Plugins > Add New" screen and all will be well. Manual installation is very straightforward as well:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to <code>Shopboost</code> menuoption at the left side | Ga naar de <code>Shopboost</code> menu optie aan de linkerkant | Details | |
Original current
Go to <code>Shopboost</code> menuoption at the left side
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the zip file and unzip it in the <code>/wp-content/plugins/</code> directory | Upload het zipbestand en unzip het naar de <code>/wp-content/plugins/</code> folder | Details | |
Original current
Upload the zip file and unzip it in the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Why Shopboost?</strong>↵ Every webshop suffers from hesitating visitors. Visitors drop out during the ordering process, leave a full shopping cart, keep comparing between different webshops, etc. Shopboost detects this behavior and automatically offers the hesitating visitor a surprise. Think of a free product, extra service or advice, free shipping or a discount code. In this way you enthuse visitors automatically and sell more. | <strong>Waarom Shopboost?</strong> Iedere webshop heeft 'last' van twijfelende bezoekers. Bezoekers die tijdens het bestelproces afhaken, een volle winkelwagen achterlaten, lang blijven vergelijken tussen verschillende webshops, etc. Shopboost detecteert dit twijfelgedrag en biedt de twijfelende bezoeker automatisch een verrassing aan. Denk aan een gratis product, extra service of advies, gratis verzenden of een kortingscode. Dit maakt bezoekers enthousiast en daardoor verkoop je meer. Door de geavanceerde twijfeldetectie geef je alleen aan de twijfelende bezoekers een verrassing. | Details | |
Original current
<strong>Why Shopboost?</strong>↵
Every webshop suffers from hesitating visitors. Visitors drop out during the ordering process, leave a full shopping cart, keep comparing between different webshops, etc. Shopboost detects this behavior and automatically offers the hesitating visitor a surprise. Think of a free product, extra service or advice, free shipping or a discount code. In this way you enthuse visitors automatically and sell more.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| "On average, 30% of the hesitaters still place the order after receiving the surprise." | "Gemiddeld, plaatst 30% van de twijfelaars, na het krijgen van de verrassing, nog steeds de bestelling." | Details | |
Original current
"On average, 30% of the hesitaters still place the order after receiving the surprise."
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Shopboost has a free and paid package, create an account at www.shopboostapp.com.</strong> | <strong>N.B. Shopboost heeft een gratis en betaald pakket, maak een account aan op www.shopboost.com.</strong> | Details | |
Original current
<strong>Shopboost has a free and paid package, create an account at www.shopboostapp.com.</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Link Shopboost to various e-mail systems or download e-mail addresses of the visitors who accepted the surprise. | Link Shopboost aan diverse e-mailsystemen of download e-mailadressen van bezoekers die twijfelen. | Details | |
Original current
Link Shopboost to various e-mail systems or download e-mail addresses of the visitors who accepted the surprise.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ask the vistor’s e-mail address (>50% of the doubting visitors fills in his/her e-mail address). | Vraag de twijfelende bezoekers om het e-mailadres (>50% van de twijfelende bezoekers vult zijn/haar e-mailadres in). | Details | |
Original current
Ask the vistor’s e-mail address (>50% of the doubting visitors fills in his/her e-mail address).
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Adjust settings, hesitating detection, texts and design templates via the dashboard yourself. | Pas zelf instellingen, twijfel detectie, teksten en ontwerp templates aan via het dashboard. | Details | |
Original current
Adjust settings, hesitating detection, texts and design templates via the dashboard yourself.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose a surprise yourself. Think of a free product, extra service or advice, free shipping or a discount code. | Kies zelf een verrassing, denk aan een gratis product, extra dienst of advies, gratis verzending of een kortingscode. | Details | |
Original current
Choose a surprise yourself. Think of a free product, extra service or advice, free shipping or a discount code.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Many webshop visitors only take a look, hesitate and do not buy. Surprise these hesitating visitors and sell more. | Veel webshopbezoekers kijken wel, maar kopen niet. Verras twijfelende bezoekers en verkoop meer. | Details | |
Original current
Many webshop visitors only take a look, hesitate and do not buy. Surprise these hesitating visitors and sell more.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.