Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Locale Glossary
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    (based on %s rating)
  • Plural:
    (based on %s ratings)
  • Singular:
    (op basis van %s beoordeling)
  • Plural:
    (op basis van %s beoordelingen)
Details

Original current

Singular: (based on %s rating)
Plural: (based on %s ratings)
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Your FTP password is only <strong>%d character length</strong>, this is not secure
  • Plural:
    Your FTP password is only <strong>%d characters length</strong>, this is not secure
  • Singular:
    Je FTP- wachtwoord is slechts <strong>%d tekens</strong>, dit is onvoldoende veilig
  • Plural:
    Je FTP-wachtwoord is slechts <strong>%d tekens lang</strong>, dit is onvoldoende veilig
Details

Original current

Singular: Your FTP password is only <strong>%d character length</strong>, this is not secure
Plural: Your FTP password is only <strong>%d characters length</strong>, this is not secure
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Your Database password is only <strong>%d character length</strong>, this is not secure
  • Plural:
    Your Database password is only <strong>%d characters length</strong>, this is not secure
  • Singular:
    Je database wachtwoord is enkel <strong>%d tekens</strong>, dit is onvoldoende veilig
  • Plural:
    Je database wachtwoord is alleen <strong>%d tekens lang</strong>, dit is onvoldoende veilig
Details

Original current

Singular: Your Database password is only <strong>%d character length</strong>, this is not secure
Plural: Your Database password is only <strong>%d characters length</strong>, this is not secure
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    File permissions for the following folder <strong>should be %1$s</strong>: %2$s.
  • Plural:
    File permissions for the following folders <strong>should be %1$s</strong>: %2$s.
1: chmod required, 2: folder path(s)
  • Singular:
    bestandsrechten voor de volgende map <strong>moeten %1$s</strong>: %2$s zijn.
  • Plural:
    bestandsrechten voor de volgende mappen <strong>moeten %1$s</strong> zijn: %2$s.
Details

Original current

Singular: File permissions for the following folder <strong>should be %1$s</strong>: %2$s.
Plural: File permissions for the following folders <strong>should be %1$s</strong>: %2$s.
Context 1: chmod required, 2: folder path(s)
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    File permissions for the following file <strong>should be %1$s</strong>: %2$s.
  • Plural:
    File permissions for the following files <strong>should be %1$s</strong>: %2$s.
1: chmod required, 2: folder path(s)
  • Singular:
    Bestandsrechten voor het volgende bestand <strong>moeten %1$s</strong> zijn: %2$s.
  • Plural:
    Bestandsrechten voor de volgende bestanden <strong>moeten %1$s</strong> zijn: %2$s.
Details

Original current

Singular: File permissions for the following file <strong>should be %1$s</strong>: %2$s.
Plural: File permissions for the following files <strong>should be %1$s</strong>: %2$s.
Context 1: chmod required, 2: folder path(s)
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Unable to apply new permissions to the file or folder %s.
  • Plural:
    Unable to apply new permissions to the files or folders %s.
  • Singular:
    kan geen nieuwe machtigingen toepassen op het bestand of de map %s.
  • Plural:
    kan geen nieuwe rechten op de bestanden of mappen %s toepassen .
Details

Original current

Singular: Unable to apply new permissions to the file or folder %s.
Plural: Unable to apply new permissions to the files or folders %s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    High criticity <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    High criticity <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Hoge kritiekheid <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Hoge kritiekheid <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: High criticity <span class="count">(%s)</span>
Plural: High criticity <span class="count">(%s)</span>
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Normal criticity <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Normal criticity <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    normale kritiekheid <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Normale kritiekheid <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Normal criticity <span class="count">(%s)</span>
Plural: Normal criticity <span class="count">(%s)</span>
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Low criticity <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Low criticity <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Lage kritiekheid <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Lage kriticiteit <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Low criticity <span class="count">(%s)</span>
Plural: Low criticity <span class="count">(%s)</span>
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s error 404.
  • Plural:
    %s errors 404.
  • Singular:
    %s fout 404.
  • Plural:
    %s fouten 404.
Details

Original current

Singular: %s error 404.
Plural: %s errors 404.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The slug %s is forbidden.
  • Plural:
    The slugs %s are forbidden.
  • Singular:
    de slug %s is verboden.
  • Plural:
    de slug %s zijn verboden.
Details

Original current

Singular: The slug %s is forbidden.
Plural: The slugs %s are forbidden.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Login failed, <strong>%d</strong> attempt left.
  • Plural:
    Login failed, <strong>%d</strong> attempts left.
  • Singular:
    Aanmelden mislukt, <strong>%d</strong> poging naar links.
  • Plural:
    inloggen mislukt, <strong>%d</strong> pogingen zijn nog niet gedaan.
Details

Original current

Singular: Login failed, <strong>%d</strong> attempt left.
Plural: Login failed, <strong>%d</strong> attempts left.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Your installation contains <strong>%1$d old file</strong>: %2$s.
  • Plural:
    Your installation contains <strong>%1$d old files</strong>: %2$s.
  • Singular:
    uw installatie bevat <strong>%1$d oud bestand</strong>:%2$s.
  • Plural:
    uw installatie bevat <strong>%1$d oude bestanden</strong>:%2$s.
Details

Original current

Singular: Your installation contains <strong>%1$d old file</strong>: %2$s.
Plural: Your installation contains <strong>%1$d old files</strong>: %2$s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following file could not be deleted: %s.
  • Plural:
    The following files could not be deleted: %s.
  • Singular:
    het volgende bestand kon niet worden verwijderd: %s.
  • Plural:
    de volgende bestanden konden niet worden verwijderd: %s.
Details

Original current

Singular: The following file could not be deleted: %s.
Plural: The following files could not be deleted: %s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    <strong>%d</strong> plugin can be <strong>deactivated</strong>.
  • Plural:
    <strong>%d</strong> plugins can be <strong>deactivated</strong>.
  • Singular:
    <strong>%d</strong> plugin kan <strong>gedeactiveerd</strong> zijn.
  • Plural:
    <strong>%d</strong> plugins kunnen <strong>gedeactiveerd</strong> zijn.
Details

Original current

Singular: <strong>%d</strong> plugin can be <strong>deactivated</strong>.
Plural: <strong>%d</strong> plugins can be <strong>deactivated</strong>.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3

Export as