New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show Cancelled Bookings in Admin | Geannuleerde reserveringen in Admin tonen | Details | |
Original current |
|||
| By default, cancelled bookings will only show on the admin bookings screen if you have the above "Let Guests View and Cancel Bookings" option enabled. Enabling this option lets you display cancelled bookings even if the above option is disabled. (An example use case for this would be if you have added a cancel link to your customer emails.) | Standaard worden geannuleerde reserveringen alleen op het adminscherm weergegeven als je de optie "Laat gasten reserveringen bekijken en annuleren" hebt ingeschakeld. Als je deze optie inschakelt, kun je geannuleerde reserveringen ook weergeven als die optie is uitgeschakeld (bijvoorbeeld als je een annuleringslink in de bevestigingsemail hebt gezet). | Details | |
Original current
By default, cancelled bookings will only show on the admin bookings screen if you have the above "Let Guests View and Cancel Bookings" option enabled. Enabling this option lets you display cancelled bookings even if the above option is disabled. (An example use case for this would be if you have added a cancel link to your customer emails.)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid booking. | Ongeldige reservering. | Details | |
Original current |
|||
| Calendar (iCal) | Kalender (iCal) | Details | |
Original current |
|||
| Customer | Klant | Details | |
Original current
Customer
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Auto-Confirmed Booking | Automatisch bevestigde reservering | Details | |
Original current |
|||
| Booking Cancelled | Reservering geannuleerd | Details | |
Original current |
|||
| Booking Confirmed | Reservering bevestigd | Details | |
Original current |
|||
| Late for Reservation | Te laat voor reservering | Details | |
Original current |
|||
| Post-Reservation | Na de reservering | Details | |
Original current |
|||
| Let Guests View and Cancel Bookings | Laat gasten reserveringen bekijken en annuleren | Details | |
Original current |
|||
| Adds an option to your booking form that lets guests view and/or cancel their upcoming bookings. If you have deposits enabled, then guests can also use this feature to make a payment for a deposit that wasn't paid at the time of the initial booking. | Voegt een optie aan je reserveringsformulier toe waarmee gasten hun komende reserveringen kunnen bekijken en/of annuleren. Als je aanbetalingen hebt ingeschakeld, kunnen gasten deze functie ook gebruiken om een betaling te doen die niet bij de initiële reservering was betaald. | Details | |
Original current
Adds an option to your booking form that lets guests view and/or cancel their upcoming bookings. If you have deposits enabled, then guests can also use this feature to make a payment for a deposit that wasn't paid at the time of the initial booking.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the following tags to automatically add booking information to the emails. Tags labeled with an asterisk (*) can be used in the email subject as well. Use the URL tags and not the links when sending SMS messages for best results. | Gebruik de volgende tags om automatisch reserveringsinformatie aan e-mails toe te voegen. Tags met een sterretje (*) kunnen ook in het onderwerp van de e-mail worden gebruikt. Gebruik de URL tags en niet de links bij het verzenden van SMS berichten voor het beste resultaat. | Details | |
Original current
Use the following tags to automatically add booking information to the emails. Tags labeled with an asterisk (*) can be used in the email subject as well. Use the URL tags and not the links when sending SMS messages for best results.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The ID of the booking | De ID van de reservering | Details | |
Original current |
|||
| A link to the bookings page on the front-end of the site. | Een link naar de reserveringspagina aan de voorkant van de site. | Details | |
Original current
A link to the bookings page on the front-end of the site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as