New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: To send SMS messages an extra addon needs to be purchased. | Opmerking: Om SMS berichten te kunnen versturen dient een extra add-on te worden aangeschaft. | Details | |
Original current
Note: To send SMS messages an extra addon needs to be purchased.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is how the available time will be shown. This setting is taken from generic WordPress settings. You can change it in Settings -> General -> Time Format | Dit is hoe de beschikbare tijd wordt getoond. Deze instelling is afkomstig uit algemene WordPress instellingen. Je kunt dit wijzigen in Instellingen -> Algemeen -> Tijd format | Details | |
Original current
This is how the available time will be shown. This setting is taken from generic WordPress settings. You can change it in Settings -> General -> Time Format
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please verify you current time. This is important as this time is taken and used in reservation logic. In case time is differnet than your current time, please change time zone in Settings -> General -> Time Zone | Controleer je de huidige tijd. Dit is belangrijk omdat deze tijd wordt gebruikt in de reservering logica. Als de tijd anders is dan je huidige tijd, verander dan de tijdzone in Instellingen -> Algemeen -> Tijdzone | Details | |
Original current
Please verify you current time. This is important as this time is taken and used in reservation logic. In case time is differnet than your current time, please change time zone in Settings -> General -> Time Zone
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| NOTE: Complex custom fields like Options and Dropdown can be configured in Basic package settings. | OPMERKING: complexe aangepaste velden zoals opties en dropdown kunnen worden geconfigureerd in de basispakket instellingen. | Details | |
Original current
NOTE: Complex custom fields like Options and Dropdown can be configured in Basic package settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Api key should be a GUID number. | API-sleutel moet een GUID nummer zijn. | Details | |
Original current |
|||
| If checkbox is checked then seats left will be shown under selected time. | Als het vakje is aangevinkt, worden de resterende plaatsen onder de geselecteerde tijd getoond. | Details | |
Original current
If checkbox is checked then seats left will be shown under selected time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Display left seats | Toon resterende plaatsen | Details | |
Original current |
|||
| Multiple open and close times are available in Basic package. If times are configured in Basic package, then this table is ignored. | In het basispakket zijn meerdere open- en sluitingstijden beschikbaar. Als tijden zijn geconfigureerd in het basispakket, wordt deze tabel genegeerd. | Details | |
Original current
Multiple open and close times are available in Basic package. If times are configured in Basic package, then this table is ignored.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit Google site | Bezoek de Google site | Details | |
Original current |
|||
| If you want to customize confirmation page or have a separated page for marketing purposes, then select custom reservation confirmation page. If not specified, then built in confirmation page will be used. | Als je een bevestigingspagina wilt aanpassen of een aparte pagina wilt hebben voor marketingdoeleinden, selecteer dan een aangepaste reservering bevestigingspagina. Indien niet opgegeven, wordt de ingebouwde bevestigingspagina gebruikt. | Details | |
Original current
If you want to customize confirmation page or have a separated page for marketing purposes, then select custom reservation confirmation page. If not specified, then built in confirmation page will be used.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When this option is enabled, guest will have an opportunity to fill out Wait List form in case it's fully booked. Then if someone cancels reservation, this guest can be contacted and offered a reservation. | Als deze optie is ingeschakeld, krijgt de gast de kans om het wachtlijstformulier in te vullen voor het geval deze volgeboekt is. Als iemand vervolgens de reservering annuleert, kan er met deze gast contact opgenomen worden en een reservering worden aangeboden. | Details | |
Original current
When this option is enabled, guest will have an opportunity to fill out Wait List form in case it's fully booked. Then if someone cancels reservation, this guest can be contacted and offered a reservation.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Send me reservation reminder | Stuur me een reservering herinnering | Details | |
Original current |
|||
| More than [max] people | Meer dan [max] personen | Details | |
Original current |
|||
| Custom field is required | Aangepast veld is vereist | Details | |
Original current
Custom field is required
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ReDi Restaurant Reservation | ReDi Restaurant Reservation | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Plugin Name of the plugin