New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: To send SMS messages an extra addon needs to be purchased. | Om SMS berichten te kunnen versturen dient een extra addon te worden aangeschaft. | Details | |
Original changes requested
Note: To send SMS messages an extra addon needs to be purchased.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: To send SMS messages an extra addon needs to be purchased. | OPMERKING: Om SMS berichten te kunnen versturen dient een extra addon te worden aangeschaft. | Details | |
Original changes requested
Note: To send SMS messages an extra addon needs to be purchased.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please verify you current time. This is important as this time is taken and used in reservation logic. In case time is differnet than your current time, please change time zone in Settings -> General -> Time Zone | Controleer uw huidige tijd. Dit is belangrijk omdat deze tijd wordt ingesteld en gebruikt in de reserveringslogica. Als de tijd anders is dan uw huidige tijd, wijzigt u de tijdzone in Instellingen -> Algemeen -> Tijdzone | Details | |
Original changes requested
Please verify you current time. This is important as this time is taken and used in reservation logic. In case time is differnet than your current time, please change time zone in Settings -> General -> Time Zone
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is how the available time will be shown. This setting is taken from generic WordPress settings. You can change it in Settings -> General -> Time Format | Zo wordt de beschikbare tijd getoond. Deze instelling is afkomstig uit algemene WordPress-instellingen. U kunt dit wijzigen in Instellingen -> Algemeen -> Tijdnotatie | Details | |
Original changes requested
This is how the available time will be shown. This setting is taken from generic WordPress settings. You can change it in Settings -> General -> Time Format
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Time format | Tijd formaat | Details | |
Original changes requested |
|||
| Available Time Appearance | Beschikbare tijd Uiterlijk | Details | |
Original changes requested |
|||
| Please verify you current time. This is important as this time is taken and used in reservation logic. In case time is differnet than your current time, please change time zone in Settings -> General -> Time Zone | Controleer uw huidige tijd. Dit is belangrijk omdat deze tijd wordt ingesteld en gebruikt in de reserveringslogica. Als de tijd anders is dan uw huidige tijd, wijzigt u de tijdzone in Instellingen -> Algemeen -> Tijdzone | Details | |
Original changes requested
Please verify you current time. This is important as this time is taken and used in reservation logic. In case time is differnet than your current time, please change time zone in Settings -> General -> Time Zone
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is how the available time will be shown. This setting is taken from generic WordPress settings. You can change it in Settings -> General -> Time Format | Zo wordt de beschikbare tijd getoond. Deze instelling is afkomstig uit algemene WordPress-instellingen. U kunt dit wijzigen in Instellingen -> Algemeen -> Tijdnotatie | Details | |
Original changes requested
This is how the available time will be shown. This setting is taken from generic WordPress settings. You can change it in Settings -> General -> Time Format
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Available Time Appearance | Beschikbare Tijd Uiterlijk | Details | |
Original changes requested |
|||
| When enabled guests has to enter their phone number with country code. This is most useful when there is a good amount of foreign visitors. Also this option has to be enabled when SMS addon is in use, as SMS Providers requires full phone number. | Indien ingeschakeld moeten gasten hun telefoonnummer met landcode invoeren. Dit is vooral handig als er veel buitenlandse bezoekers zijn. Deze optie moet ook zijn ingeschakeld wanneer de SMS-add-on in gebruik is, omdat SMS-providers een volledig telefoonnummer nodig hebben. | Details | |
Original changes requested
When enabled guests has to enter their phone number with country code. This is most useful when there is a good amount of foreign visitors. Also this option has to be enabled when SMS addon is in use, as SMS Providers requires full phone number.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When this enabled, start and end of reservation time will be displayed. This is useful when you want to inform the guest about fixed reservation time frame. | Als dit is ingeschakeld, wordt het begin en einde van de reserveringstijd weergegeven. Dit is handig wanneer u de gast wilt informeren over de vaste reserveringstermijn. | Details | |
Original changes requested
When this enabled, start and end of reservation time will be displayed. This is useful when you want to inform the guest about fixed reservation time frame.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When enabled guests has to enter their phone number with country code. This is most useful when there is a good amount of foreign visitors. Also this option has to be enabled when SMS addon is in use, as SMS Providers requires full phone number. | Indien ingeschakeld moeten gasten hun telefoonnummer met landcode invoeren. Dit is vooral handig als er veel buitenlandse bezoekers zijn. Deze optie moet ook zijn ingeschakeld wanneer de SMS-add-on in gebruik is, omdat SMS-providers een volledig telefoonnummer nodig hebben. | Details | |
Original changes requested
When enabled guests has to enter their phone number with country code. This is most useful when there is a good amount of foreign visitors. Also this option has to be enabled when SMS addon is in use, as SMS Providers requires full phone number.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable or Disable social network account login. When enabled clients can login with any social network accounts like Facebook and then reservation form will be pre-filled with personal information. Also if user logins with social network but does not complete the reservation, he will receive a reminder to finalize it. You need to install and setup plugin with name 'Super Socializer' from WordPress directory. | In- of uitschakelen van sociale netwerkaccount login. Wanneer ingeschakeld, kunnen klanten inloggen met alle sociale netwerkaccounts zoals Facebook en wordt het reserveringsformulier vooraf ingevuld met persoonlijke informatie. Ook als de gebruiker inlogt met een sociaal netwerk maar de reservering niet voltooit, ontvangt hij een herinnering om deze af te ronden. U moet de plug-in met de naam 'Super Socializer' installeren en instellen vanuit de WordPress-directory. | Details | |
Original changes requested
Enable or Disable social network account login. When enabled clients can login with any social network accounts like Facebook and then reservation form will be pre-filled with personal information. Also if user logins with social network but does not complete the reservation, he will receive a reminder to finalize it. You need to install and setup plugin with name 'Super Socializer' from WordPress directory.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable or Disable social network account login. When enabled clients can login with any social network accounts like Facebook and then reservation form will be pre-filled with personal information. Also if user logins with social network but does not complete the reservation, he will receive a reminder to finalize it. You need to install and setup plugin with name 'Super Socializer' from WordPress directory. | In- of uitschakelen van inloggen met een sociale netwerkaccount. Wanneer ingeschakeld, kunnen klanten inloggen met alle sociale netwerkaccounts zoals Facebook en wordt het reserveringsformulier vooraf ingevuld met persoonlijke informatie. Ook als de gebruiker inlogt met een sociaal netwerkaccount maar de reservering niet voltooit, ontvangt hij een herinnering om deze af te ronden. U moet de plug-in met de naam 'Super Socializer' installeren en instellen vanuit de WordPress-directory. | Details | |
Original changes requested
Enable or Disable social network account login. When enabled clients can login with any social network accounts like Facebook and then reservation form will be pre-filled with personal information. Also if user logins with social network but does not complete the reservation, he will receive a reminder to finalize it. You need to install and setup plugin with name 'Super Socializer' from WordPress directory.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Data Input Appearance | Uiterlijk van gegevensinvoer | Details | |
Original changes requested |
|||
Export as