New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The swiss army knife for your food blog. A tool to add nicely formatted recipes that are SEO friendly to your blog and to manage your recipe collectio … | Het Zwitserse zakmes voor je foodblog. Een gereedschap om mooi opgemaakte recepten die SEO vriendelijk zijn aan je blog toe te voegen en om je receptenverzameling te beheren … | Details |
Original current
The swiss army knife for your food blog. A tool to add nicely formatted recipes that are SEO friendly to your blog and to manage your recipe collectio …
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | RecipePress Reloaded | RecipePress Reloaded | Details |
Original current |
|||
| search engine friendly recipe output using <a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/recipe">Google's</a> recipe JSON-LD format | zoekmachine vriendelijke recept uitvoer met <a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/recipe">Google's</a> recept JSON-LD formaat | Details | |
Original current
search engine friendly recipe output using <a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/recipe">Google's</a> recipe JSON-LD format
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The WordPress recipe admin table | De WordPress recept beheertabel | Details | |
Original current
The WordPress recipe admin table
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A builtin recipe index page. | Een ingebouwde recepten index pagina. | Details | |
Original current
A builtin recipe index page.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| An example of a Google search result with Rich Snippets applied using <a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/recipe">Google's JSON-LD recipe markup</a>. | Een voorbeeld van een Google zoekresultaat met Rich Snippets toegepast met <a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/recipe">Google's JSON-LD recipe markup</a>. | Details | |
Original current
An example of a Google search result with Rich Snippets applied using <a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/recipe">Google's JSON-LD recipe markup</a>.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sample recipe output. | Voorbeeld van receptenweergave. | Details | |
Original current |
|||
| Another example of one of the builtin recipe template. | Nog een voorbeeld van een van de ingebouwde recept templates. | Details | |
Original current
Another example of one of the builtin recipe template.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| user submitted 5-star ratings for recipes, with your complete control | gebruiker heeft 5-sterren waarderingen voor recepten ingediend, met je volledige controle | Details | |
Original current
user submitted 5-star ratings for recipes, with your complete control
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| RecipePress Reloaded is a powerful and very flexible tool to manage your blog's recipe collection. It was designed with the editor in mind and created for easy and fast usage.↵ This plugin adds a new post type for recipes to your website. You can publish your recipes as standalone posts, or include in your normal posts and pages.↵ Organize your recipes in any way you would like. It includes predefined food categories such as cuisines, courses, seasons and difficulties. As creating new categories is↵ easy it's up to you which and how many categories you will are creating. Use index pages embedded on pages to make your recipes accessible by title or taxonomy terms. Or use one of↵ the widgets to create tag clouds or top ten lists.↵ Of course, you can use all the other WordPress goodies you know from posts in your recipes as well: photos, videos and comments. We have also included new additions such as user 5-star reviews and recipe process shots.↵ Despite its simplicity it's giving editors, administrators, designers and developers all the freedom to adapt the plugin to their needs. Features you don't↵ need can be deactivated and are hidden from the UI. You can even create your own recipe templates to complete control the look and feel of your recipes. The default ones↵ are SEO friendly, with support for Google's JSON-LD recipe schema information. | RecipePress Reloaded is een krachtige en zeer flexibele tool om de receptencollectie van je blog te beheren. Het is ontworpen met de editor in gedachten en gemaakt voor eenvoudig en snel gebruik. Deze plugin voegt een nieuw berichttype voor recepten toe aan je site. Je kun je recepten publiceren als zelfstandige berichten, of opnemen in je normale berichten en pagina's. Organiseer je recepten op elke manier die je wilt. Het omvat vooraf gedefinieerde voedselcategorieën zoals keukens, cursussen, seizoenen en moeilijkheden. Aangezien het maken van nieuwe categorieën gemakkelijk is, is het aan jou welke en hoeveel categorieën je wilt maken. Gebruik indexpagina's die zijn ingesloten op pagina's om je recepten toegankelijk te maken op titel- of taxonomie termen. Of gebruik een van de widgets om tag clouds of top tien lijsten te maken. Natuurlijk kun je alle andere WordPress goodies gebruiken die je kent van berichten in je recepten: foto's, video's en reacties. We hebben ook nieuwe toevoegingen opgenomen, zoals gebruikers beoordelingen met 5 sterren en recept bewerking opnamen. Ondanks zijn eenvoud geeft het redacteuren, beheerders, ontwerpers en ontwikkelaars alle vrijheid om de plugin aan te passen aan hun behoeften. Functies die je niet nodig hebt kunnen worden gedeactiveerd en zijn verborgen voor de gebruikersinterface. Je kunt zelfs je eigen recept templates maken om de look en feel van je recepten volledig te beheren. Degene die standaard zijn, zijn SEO vriendelijk met ondersteuning voor Google's JSON-LD receptschema informatie. | Details | |
Original current
RecipePress Reloaded is a powerful and very flexible tool to manage your blog's recipe collection. It was designed with the editor in mind and created for easy and fast usage.↵
This plugin adds a new post type for recipes to your website. You can publish your recipes as standalone posts, or include in your normal posts and pages.↵
Organize your recipes in any way you would like. It includes predefined food categories such as cuisines, courses, seasons and difficulties. As creating new categories is↵
easy it's up to you which and how many categories you will are creating. Use index pages embedded on pages to make your recipes accessible by title or taxonomy terms. Or use one of↵
the widgets to create tag clouds or top ten lists.↵
Of course, you can use all the other WordPress goodies you know from posts in your recipes as well: photos, videos and comments. We have also included new additions such as user 5-star reviews and recipe process shots.↵
Despite its simplicity it's giving editors, administrators, designers and developers all the freedom to adapt the plugin to their needs. Features you don't↵
need can be deactivated and are hidden from the UI. You can even create your own recipe templates to complete control the look and feel of your recipes. The default ones↵
are SEO friendly, with support for Google's JSON-LD recipe schema information.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| add process shots to each step of the recipe instruction if you like | voeg foto's toe aan elke stap van de receptinstructie als je wilt | Details | |
Original current
add process shots to each step of the recipe instruction if you like
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| serving size | Opdien grootte | Details | |
Original current |
|||
| Russian | Russisch | Details | |
Original current |
|||
| Open source software is living from user contributions. Fortunately you don't have to be a developer to help. You can↵ * Help <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/recipepress-reloaded">translating</a> the plugin. It's now easier than ever before on↵ <a href="https://translate.wordpress.org">translate.wordpress.org</a>↵ * Give <a href="https://wordpress.org/support/plugin/recipepress-reloaded">feedback</a>. This helps me and others a lot to further improve RecipePress reloaded.↵ * Help with creating a <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded/-/wikis/home">user documentation</a> for RecipePress reloaded.↵ * Spread the word! Tell others about your experiences.↵ * Fork the project on <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded">GitLab</a> and implement new features (of course ;) | Open source software leeft van bijdragen van gebruikers. Gelukkig hoef je geen ontwikkelaar te zijn om te helpen. Je kunt *Helpen <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/recipepress-reloaded">de plugin vertalen</a>. Het is nu makkelijker dan ooit op <a href="https://translate.wordpress.org">translate.wordpress.org</a> *Geef <a href="https://wordpress.org/support/plugin/recipepress-reloaded">feedback</a>. Dat helpt mij en anderen enorm om RecipePress reloaded verder te verbeteren. *Help bij het maken van een <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded/-/wikis/home">gebruikersdocumentatie</a> voor RecipePress reloaded. * Spread the word! Vertel anderen over je ervaringen. * Fork het project op <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded">GitLab</a> en implementeer nieuwe functies (natuurlijk ;) | Details | |
Original current
Open source software is living from user contributions. Fortunately you don't have to be a developer to help. You can↵
* Help <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/recipepress-reloaded">translating</a> the plugin. It's now easier than ever before on↵
<a href="https://translate.wordpress.org">translate.wordpress.org</a>↵
* Give <a href="https://wordpress.org/support/plugin/recipepress-reloaded">feedback</a>. This helps me and others a lot to further improve RecipePress reloaded.↵
* Help with creating a <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded/-/wikis/home">user documentation</a> for RecipePress reloaded.↵
* Spread the word! Tell others about your experiences.↵
* Fork the project on <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded">GitLab</a> and implement new features (of course ;)
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It depends. Depends on the feature/functionality you have in mind and how/if it will affect other users of the plugin. If you need a special feature↵ please write a post at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/recipepress-reloaded" title="support forum">support forum</a> or file an issue at↵ <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded/-/issues">GitLab</a>.↵ As RecipePress reloaded is open source software you are very welcome to fork the project on <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded">GitLab</a>,↵ implement the feature yourself and create a pull request to have it included in the next release. | Het hangt ervan af. Het hangt af van de functie/functionaliteit die je in gedachten hebt en hoe/of het andere gebruikers van de plugin zal beïnvloeden. Als je een speciale functie nodig hebt, schrijf dan een bericht op het <a href="https://wordpress.org/support/plugin/recipepress-reloaded" title="support forum">ondersteuningsforum</a> of dien een probleem in op <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded/-/issues">GitLab</a>. Omdat RecipePress reloaded open bron software is, ben je van harte welkom om het project op <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded">GitLab</a>, te forken de functie zelf te implementeren en een pull request aan te maken om hem in de volgende release te laten opnemen. | Details | |
Original current
It depends. Depends on the feature/functionality you have in mind and how/if it will affect other users of the plugin. If you need a special feature↵
please write a post at the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/recipepress-reloaded" title="support forum">support forum</a> or file an issue at↵
<a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded/-/issues">GitLab</a>.↵
As RecipePress reloaded is open source software you are very welcome to fork the project on <a href="https://gitlab.com/w33zy/recipepress-reloaded">GitLab</a>,↵
implement the feature yourself and create a pull request to have it included in the next release.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.