WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

← 1 2 3 … 68 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %s payment Plural: %s payments	Singular: %s betaling Plural: %s betalingen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s payment Plural: %s payments Comment %s: Number payments References packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:54 Form: %s betaling %s betalingen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:13 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:02 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s expired	%s verlopen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s expired Comment %s: posts count value References packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:27 %s verlopen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:13 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:02 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s failed	%s mislukt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s failed Comment %s: posts count value References packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:25 %s mislukt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s cancelled	%s geannuleerd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s cancelled Comment %s: posts count value References packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:23 %s geannuleerd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s pending	%s in afwachting	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s pending Comment %s: posts count value References packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:21 %s in afwachting You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s completed	%s afgerond	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s completed Comment %s: posts count value References packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:19 %s afgerond You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 11:19:18 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	until period separator	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion until Context period separator References packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:89 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	l j F Y	l j F Y	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion l j F Y References packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:89 l j F Y You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Renew the subscription by paying for the period %s.	Vernieuw het abonnement door betaling van de periode %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Renew the subscription by paying for the period %s. Comment %s: next period range References packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:88 Vernieuw het abonnement door betaling van de periode %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This subscription can not be renewed.	Het abonnement kan niet worden vernieuwd.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This subscription can not be renewed. References packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:78 Het abonnement kan niet worden vernieuwd. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The subscription can not be renewed.	Het abonnement kan niet worden vernieuwd.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The subscription can not be renewed. References packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:37 Het abonnement kan niet worden vernieuwd. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Subscription Renewal	Abonnement vernieuwen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Subscription Renewal References packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:24 packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:32 packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:34 packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:42 Abonnement vernieuwen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select payment method for verification payment.	Selecteer betaalmethode voor verificatie betaling.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select payment method for verification payment. References packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:236 Selecteer betaalmethode voor verificatie betaling. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add new payment method	Nieuwe betalingsmethode toevoegen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add new payment method References packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:231 Nieuwe betalingsmethode toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use selected payment method	Gekozen betaalmethode gebruiken	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use selected payment method References packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:219 Gekozen betaalmethode gebruiken You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-07-01 10:09:12 UTC Last modified: 2024-07-01 11:24:03 UTC Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 68 →

Export as

Translation of Development (trunk): Dutch

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current