Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Locale Glossary
← 1 →
Prio Original string Translation —
Scan complete. Scan afgerond. Details

Original current

Scan complete.
References

You have to log in to edit this translation.

Progress Planner Progress Planner Details

Original current

Progress Planner
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Keep it up! You've consistently maintained your website for the past %1$s week. Your longest streak was %2$s weeks, %3$s more to go to break your record!
  • Plural:
    Keep it up! You've consistently maintained your website for the past %1$s weeks. Your longest streak was %2$s weeks, %3$s more to go to break your record!
  • Singular:
    Houd vol! Je hebt je site de afgelopen %1$s week consequent onderhouden. Je langste reeks was %2$s weken, nog %3$s te gaan om je record te breken!
  • Plural:
    Houd vol! Je hebt je site de afgelopen %1$s weken consequent onderhouden. Je langste reeks was %2$s weken, nog %3$s te gaan om je record te breken!
Details

Original current

Singular: Keep it up! You've consistently maintained your website for the past %1$s week. Your longest streak was %2$s weeks, %3$s more to go to break your record!
Plural: Keep it up! You've consistently maintained your website for the past %1$s weeks. Your longest streak was %2$s weeks, %3$s more to go to break your record!
Comment

%1$s: number of weeks for the current streak. %2$s: number of weeks for the maximum streak. %3$s: The number of weeks to go in order to break the record.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Get back to your streak! Your longest streak was %s week. Keep working on those website maintenance tasks every week and break your record!
  • Plural:
    Get back to your streak! Your longest streak was %s weeks. Keep working on those website maintenance tasks every week and break your record!
  • Singular:
    Ga terug naar je streak! Je langste streak was %s week. Blijf werken aan die site onderhoudstaken elke week en verbreek je record!
  • Plural:
    Ga terug naar je streak! Je langste streak was %s weken. Blijf elke week werken aan die site onderhoudstaken en verbreek je record!
Details

Original current

Singular: Get back to your streak! Your longest streak was %s week. Keep working on those website maintenance tasks every week and break your record!
Plural: Get back to your streak! Your longest streak was %s weeks. Keep working on those website maintenance tasks every week and break your record!
Comment

%1$s: number of weeks for the maximum streak.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Write %s new post or page and earn your next badge!
  • Plural:
    Write %s new posts or pages and earn your next badge!
  • Singular:
    Schrijf %s nieuw bericht of pagina en verdien je volgende badge!
  • Plural:
    Schrijf %s nieuwe berichten of pagina's en verdien je volgende badge!
Details

Original current

Singular: Write %s new post or page and earn your next badge!
Plural: Write %s new posts or pages and earn your next badge!
Comment

%s: The remaining number of posts or pages to write.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s week to go to complete this streak!
  • Plural:
    %s weeks to go to complete this streak!
  • Singular:
    %s week te gaan om deze reeks te voltooien!
  • Plural:
    %s weken te gaan om deze streak te voltooien!
Details

Original current

Singular: %s week to go to complete this streak!
Plural: %s weeks to go to complete this streak!
Comment

%s: The remaining number of weeks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    You have %1$s plugins installed. There is %2$s pending update.
  • Plural:
    You have %1$s plugins installed. There are %2$s pending updates.
  • Singular:
    Je hebt %1$s plugins geïnstalleerd. Er is %2$s wachtende update.
  • Plural:
    Je hebt %1$s plugins geïnstalleerd. Er zijn %2$s updates in behandeling.
Details

Original current

Singular: You have %1$s plugins installed. There is %2$s pending update.
Plural: You have %1$s plugins installed. There are %2$s pending updates.
Comment

%1$s: number of installed plugins. %2$s: Total number of pending updates.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Nice! You published %1$s piece of new content last week. You now have %2$s in total. Keep up the good work!
  • Plural:
    Nice! You published %1$s pieces of new content last week. You now have %2$s in total. Keep up the good work!
  • Singular:
    Mooi! Je hebt vorige week %1$s stuk nieuwe inhoud gepubliceerd. Je hebt nu in totaal %2$s. Ga zo door met het goede werk!
  • Plural:
    Mooi! Je hebt vorige week %1$s nieuwe inhoud gepubliceerd. Je hebt nu in totaal %2$s. Ga zo door!
Details

Original current

Singular: Nice! You published %1$s piece of new content last week. You now have %2$s in total. Keep up the good work!
Plural: Nice! You published %1$s pieces of new content last week. You now have %2$s in total. Keep up the good work!
Comment

%1$s: number of posts/pages published this week + “pieces”. %2$s: Total number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Great job! You have written %1$s word in the past 7 days.
  • Plural:
    Great job! You have written %1$s words in the past 7 days.
  • Singular:
    Goed gedaan! Je hebt %1$s woord geschreven in de afgelopen 7 dagen.
  • Plural:
    Goed gedaan! Je hebt %1$s woorden geschreven in de afgelopen 7 dagen.
Details

Original current

Singular: Great job! You have written %1$s word in the past 7 days.
Plural: Great job! You have written %1$s words in the past 7 days.
Comment

%1$s: number of posts published this week. %2$s: Total number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

overcome procrastination overwin uitstelgedrag Details

Original current

overcome procrastination
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 →

Export as