WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Locale Glossary

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)	Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Comment 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. References class-tgm-plugin-activation.php:3613 Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-23 10:24:03 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.	Instalowanie zostało rozpoczęte. Na niektórych hostingach może to trochę potrwać, więc prosimy o cierpliwość.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. References class-tgm-plugin-activation.php:3608 Instalowanie zostało rozpoczęte. Na niektórych hostingach może to trochę potrwać, więc prosimy o cierpliwość. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 07:21:14 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s installed successfully.	Zainstalowano %1$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s installed successfully. Comment 1: plugin name. References class-tgm-plugin-activation.php:3610 Zainstalowano %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-24 08:33:41 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)	Instalowanie i włączanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Comment 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. References class-tgm-plugin-activation.php:3605 Instalowanie i włączanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-29 06:22:35 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All installations and activations have been completed.	Wszystko co trzeba zostało zainstalowane i włączone.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All installations and activations have been completed. References class-tgm-plugin-activation.php:3603 Wszystko co trzeba zostało zainstalowane i włączone. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-23 17:48:09 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s installed and activated successfully.	Zainstalowano i włączono %1$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s installed and activated successfully. Comment 1: plugin name. References class-tgm-plugin-activation.php:3602 Zainstalowano i włączono %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-23 05:12:52 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.	Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. References class-tgm-plugin-activation.php:3600 Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 07:00:36 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The installation of %1$s failed.	Nie udało się zainstalować %1$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The installation of %1$s failed. Comment 1: plugin name. References class-tgm-plugin-activation.php:3596 Nie udało się zainstalować %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-25 14:49:20 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.	Wystąpił błąd podczas instalowania wtyczki %1$s: <strong>%2$s</strong>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. Comment 1: plugin name, 2: error message. References class-tgm-plugin-activation.php:3594 Wystąpił błąd podczas instalowania wtyczki %1$s: <strong>%2$s</strong>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-25 13:07:51 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)	Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Comment 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. References class-tgm-plugin-activation.php:3591 Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-24 08:43:36 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin activation failed.	Nie udało się włączyć wtyczki.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin activation failed. References class-tgm-plugin-activation.php:3251 Nie udało się włączyć wtyczki. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-26 05:51:42 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activate	Włącz	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activate References class-tgm-plugin-activation.php:2819 Włącz You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-18 06:19:17 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install	Zainstaluj	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install References class-tgm-plugin-activation.php:2810 Zainstaluj You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-24 06:50:50 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Status	Status	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Status References class-tgm-plugin-activation.php:2647 Status You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 13:43:10 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span> Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>	1: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span> 0, 5, 6: Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span> Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span> Comment 1: number of plugins. References class-tgm-plugin-activation.php:2489 Form: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span> Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span> Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-14 09:14:03 UTC Translated by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →