New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The Pregnancy Calculator can estimate a pregnancy schedule based on the provided due date. An estimated due date provided usually based on a sonogram. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
The Pregnancy Calculator can estimate a pregnancy schedule based on the provided due date. An estimated due date provided usually based on a sonogram.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Pregnancy Calculator | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated |
|||
| Morphology scan is best booked after 19wks but before 22wks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Morphology scan is best booked after 19wks but before 22wks.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| NT scan may be performed between 11wks–13wks 6 days (CRL 45-84mm) however as individual babies grow slightly differently and to visualize the foetal bladder and heart the very best range is 12wks 3days to 13wks 3day | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
NT scan may be performed between 11wks–13wks 6 days (CRL 45-84mm) however as individual babies grow slightly differently and to visualize the foetal bladder and heart the very best range is 12wks 3days to 13wks 3day
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Disclaimer:</strong>↵ The information provide by this calculator is not a diagnosis. The calculations that are provided are an estimate based on averages and that the EDD provided by the patients’ health care provider is the best date to use. This site is not responsible for incorrect usage of this calculator or incorrect booking times based on information provided by this calculator. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Disclaimer:</strong>↵
The information provide by this calculator is not a diagnosis. The calculations that are provided are an estimate based on averages and that the EDD provided by the patients’ health care provider is the best date to use. This site is not responsible for incorrect usage of this calculator or incorrect booking times based on information provided by this calculator.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each Pregnancy Calculator report contains the following information:↵ 1. Estimated Due date↵ 2. Probable date of conception (about two weeks after the last menstrual period)↵ 3. Foetal Age at Today↵ 4. Best date range for NT scan(12 wks 3 days to 13 wks 3 days)↵ 5. 19 Weeks / Morphology Scan Date ↵ 6. Estimated Due Date (40 Weeks)↵ 7. Approximate Pregnancy days in weeks↵ 8. Previous Ultrasound Date and Foetal Age On That Day | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Each Pregnancy Calculator report contains the following information:↵
1. Estimated Due date↵
2. Probable date of conception (about two weeks after the last menstrual period)↵
3. Foetal Age at Today↵
4. Best date range for NT scan(12 wks 3 days to 13 wks 3 days)↵
5. 19 Weeks / Morphology Scan Date ↵
6. Estimated Due Date (40 Weeks)↵
7. Approximate Pregnancy days in weeks↵
8. Previous Ultrasound Date and Foetal Age On That Day
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| OR you may, in the bottom drop box of the calculator, enter the date of a previous ultrasound and foetal age at that scan if the patients EDD was not reported. The dates at which you should book your scans will automatically be displayed.You can also find out how many weeks pregnant a patient will be on a particular date by selecting a date between the patients LMP and EDD in the second last drop down box after you have performed the initial calculations.Should you enter a date incorrectly or have a new calculation REFRESHING the web page will clear previous calculations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
OR you may, in the bottom drop box of the calculator, enter the date of a previous ultrasound and foetal age at that scan if the patients EDD was not reported. The dates at which you should book your scans will automatically be displayed.You can also find out how many weeks pregnant a patient will be on a particular date by selecting a date between the patients LMP and EDD in the second last drop down box after you have performed the initial calculations.Should you enter a date incorrectly or have a new calculation REFRESHING the web page will clear previous calculations.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To use the calculator simply select one of the following↵ 1. LMP↵ 2. When ovulation & conception occurred↵ 3. Age of foetus today↵ 4. EDD | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
To use the calculator simply select one of the following↵
1. LMP↵
2. When ovulation & conception occurred↵
3. Age of foetus today↵
4. EDD
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This calculator may be used to calculate the best date range to book a Nuchal Translucency Scan and Morphology Scan : | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This calculator may be used to calculate the best date range to book a Nuchal Translucency Scan and Morphology Scan :
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pregnancy Calculator report | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Pregnancy Calculator report
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| User Guideline | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Pregnancy Calculator Features | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Pregnancy Calculator Features
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| On average only 5% of births take place exactly on the estimated due date. Most are born within a week either side of the estimated due date. A normal pregnancy can last anywhere between 38 and 42 weeks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
On average only 5% of births take place exactly on the estimated due date. Most are born within a week either side of the estimated due date. A normal pregnancy can last anywhere between 38 and 42 weeks.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please remember that your due date is only an estimate. Every pregnancy is unique and your baby will come when it's ready. Be sure to talk to your healthcare provider about your due date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Please remember that your due date is only an estimate. Every pregnancy is unique and your baby will come when it's ready. Be sure to talk to your healthcare provider about your due date.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Note that your menstrual period and ovulation are counted as the first two weeks of pregnancy. If you deliver on your due date, your baby is actually only 38 weeks old, not 40. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Note that your menstrual period and ovulation are counted as the first two weeks of pregnancy. If you deliver on your due date, your baby is actually only 38 weeks old, not 40.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.