New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Pop-up | Pop-up | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Pop-up Popups | Pop-up pop-ups | Details |
Original current |
|||
| <strong>Try it out on your free dummy site: Click here => <a href="https://demo.tastewp.com/mpu">https://tastewp.com/plugins/pop-up-pop-up</a>.</strong>↵ (this trick works for all plugins in the WP repo - just replace "wordpress" with "tastewp" in the URL) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Try it out on your free dummy site: Click here => <a href="https://demo.tastewp.com/mpu">https://tastewp.com/plugins/pop-up-pop-up</a>.</strong>↵
(this trick works for all plugins in the WP repo - just replace "wordpress" with "tastewp" in the URL)
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Arabic: <a href="https://ar.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">إنشاء مذهل منبثقة ، لافتة ، ويدجت ، lightbox ، مشروط ، منبثقة.</a>↵ Chinese (China): <a href="https://cn.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">创建令人惊叹的弹出窗口、横幅、小部件、灯箱、模式、弹出窗口。</a>↵ Croatian: <a href="https://hr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Napravite zadivljujući pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a>↵ Dutch: <a href="https://nl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Maak een verbluffende pop-up, banner, widget, lightbox, modaal, pop-up.</a>↵ English: <a href="https://wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Create an amazing pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a>↵ Finnish: <a href="https://fi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Luo upeita ponnahdusikkunoita, bannereita, widgetejä, lightboxeja, modaaleja, ponnahdusikkunoita.</a>↵ French (France): <a href="https://fr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Créez de superbes pop-up, bannières, widgets, lightbox, modal, popup.</a>↵ German: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Erstellen Sie atemberaubende Pop-ups, Banner, Widgets, Lightboxen, Modal- und Popups.</a>↵ Greek: <a href="https://el.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Δημιουργήστε εκπληκτικό αναδυόμενο παράθυρο, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a>↵ Hungarian: <a href="https://hu.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Lenyűgöző pop-up, szalaghirdetés, widget, átvilágítódoboz, modális, előugró ablak létrehozása.</a>↵ Indonesian: <a href="https://id.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Buat pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup yang menakjubkan.</a>↵ Italian: <a href="https://it.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crea straordinari pop-up, banner, widget, lightbox, modali, popup.</a>↵ Persian: <a href="https://fa.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">پاپ آپ، بنر، ویجت، لایت باکس، مدال، پاپ آپ خیره کننده ایجاد کنید.</a>↵ Polish: <a href="https://pl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Twórz oszałamiające pop-upy, banery, widżety, lightbox, modalne, popup.</a>↵ Portuguese (Brazil): <a href="https://br.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crie impressionantes pop-up, banner, widget, lightbox, modal, pop-up.</a>↵ Russian: <a href="https://ru.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Создавайте потрясающие всплывающие окна, баннеры, виджеты, лайтбоксы, модальные окна, всплывающие окна.</a>↵ Spanish: <a href="https://es.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Cree impresionantes ventanas emergentes, pancartas, widgets, cajas de luz, modal, ventanas emergentes.</a>↵ Turkish: <a href="https://tr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Göz kamaştırıcı pop-uplar, bannerlar, widgetlar, lightboxlar, modallar ve popuplar oluşturun.</a>↵ Vietnamese: <a href="https://vi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Tạo cửa sổ bật lên, biểu ngữ, tiện ích, hộp đèn, phương thức, cửa sổ bật lên tuyệt đẹp.</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Arabic: <a href="https://ar.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">إنشاء مذهل منبثقة ، لافتة ، ويدجت ، lightbox ، مشروط ، منبثقة.</a>↵
Chinese (China): <a href="https://cn.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">创建令人惊叹的弹出窗口、横幅、小部件、灯箱、模式、弹出窗口。</a>↵
Croatian: <a href="https://hr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Napravite zadivljujući pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a>↵
Dutch: <a href="https://nl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Maak een verbluffende pop-up, banner, widget, lightbox, modaal, pop-up.</a>↵
English: <a href="https://wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Create an amazing pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a>↵
Finnish: <a href="https://fi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Luo upeita ponnahdusikkunoita, bannereita, widgetejä, lightboxeja, modaaleja, ponnahdusikkunoita.</a>↵
French (France): <a href="https://fr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Créez de superbes pop-up, bannières, widgets, lightbox, modal, popup.</a>↵
German: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Erstellen Sie atemberaubende Pop-ups, Banner, Widgets, Lightboxen, Modal- und Popups.</a>↵
Greek: <a href="https://el.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Δημιουργήστε εκπληκτικό αναδυόμενο παράθυρο, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a>↵
Hungarian: <a href="https://hu.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Lenyűgöző pop-up, szalaghirdetés, widget, átvilágítódoboz, modális, előugró ablak létrehozása.</a>↵
Indonesian: <a href="https://id.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Buat pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup yang menakjubkan.</a>↵
Italian: <a href="https://it.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crea straordinari pop-up, banner, widget, lightbox, modali, popup.</a>↵
Persian: <a href="https://fa.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">پاپ آپ، بنر، ویجت، لایت باکس، مدال، پاپ آپ خیره کننده ایجاد کنید.</a>↵
Polish: <a href="https://pl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Twórz oszałamiające pop-upy, banery, widżety, lightbox, modalne, popup.</a>↵
Portuguese (Brazil): <a href="https://br.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crie impressionantes pop-up, banner, widget, lightbox, modal, pop-up.</a>↵
Russian: <a href="https://ru.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Создавайте потрясающие всплывающие окна, баннеры, виджеты, лайтбоксы, модальные окна, всплывающие окна.</a>↵
Spanish: <a href="https://es.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Cree impresionantes ventanas emergentes, pancartas, widgets, cajas de luz, modal, ventanas emergentes.</a>↵
Turkish: <a href="https://tr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Göz kamaştırıcı pop-uplar, bannerlar, widgetlar, lightboxlar, modallar ve popuplar oluşturun.</a>↵
Vietnamese: <a href="https://vi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Tạo cửa sổ bật lên, biểu ngữ, tiện ích, hộp đèn, phương thức, cửa sổ bật lên tuyệt đẹp.</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| So far we have translated the plugin into these languages: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
So far we have translated the plugin into these languages:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is the plugin also available in my language? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Is the plugin also available in my language?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Give it a shot! If you find any ways how to improve it, please let us know in the support forum, we'll always try to respond quickly :) | Probeer het eens! Als je manieren vindt om het te verbeteren, laat het ons dan weten in het ondersteuningsforum, we zullen altijd proberen snel te reageren :) | Details | |
Original current
Give it a shot! If you find any ways how to improve it, please let us know in the support forum, we'll always try to respond quickly :)
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Coming soon: define much more granular rules when & how the pop-ups should show (using WordPress parameters, inside this plugin). | Binnenkort: definieer veel gedetailleerdere regels wanneer & hoe de pop-ups moeten worden weergegeven (met behulp van WordPress parameters, in deze plugin). | Details | |
Original current
Coming soon: define much more granular rules when & how the pop-ups should show (using WordPress parameters, inside this plugin).
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can activate & disable the pop-ups directly inside this plugin (without having to leave your WP dashboard)! | Je kan de pop-ups direct in deze plugin activeren & deactiveren (zonder je WP dashboard te hoeven verlaten)! | Details | |
Original current
You can activate & disable the pop-ups directly inside this plugin (without having to leave your WP dashboard)!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can design the pop-ups to your liking thanks to the powerful builder on MyPopUps. | Je kunt de pop-ups naar wens vormgeven dankzij de krachtige bouwer op MyPopUps. | Details | |
Original current
You can design the pop-ups to your liking thanks to the powerful builder on MyPopUps.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This plugin allows you (in combination with MyPopUps.com) to place cool-looking pop-ups on your site for various purposes: | Met deze plug-in kun je (in combinatie met MyPopUps.com) coole pop-ups op je site plaatsen voor verschillende doeleinden: | Details | |
Original current
This plugin allows you (in combination with MyPopUps.com) to place cool-looking pop-ups on your site for various purposes:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create stunning pop-ups in a breeze! | Maak in een handomdraai verbluffende pop-ups! | Details | |
Original current
Create stunning pop-ups in a breeze!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: This plugin relies on the 3rd party service MyPopUps, which can be reached at https://mypopups.com. The pop-ups are created on MyPopUps and displayed on your website with the help of this plugin. Only when you click on the "Yes" button in the plugin a connection is established to MyPopUps (this is also mentioned on that button). For the confidential handling of your data, please have a look at MyPopUps' GDPR-compliant privacy policy at https://mypopups.com/privacy as well at the terms of use at https://mypopups.com/terms. If you have any questions about those, please don't hesitate to contact us here https://mypopups.com/contact-us. Thank you! | Opmerking: deze plugin is afhankelijk van de dienst MyPopUps van derden, die kan worden bereikt op https://mypopups.com. De pop-ups worden gemaakt op MyPopUps en weergegeven op je site met behulp van deze plugin. Pas als je in de plugin op de knop "Ja" klikt, wordt er verbinding gemaakt met MyPopUps (dit staat ook op die knop vermeld). Voor de vertrouwelijke omgang met je gegevens verwijzen wij je naar het AVG conforme privacybeleid van MyPopUps op https://mypopups.com/privacy en naar de gebruiksvoorwaarden op https://mypopups.com/terms. Als je hier vragen over hebt, aarzel dan niet om hier contact met ons op te nemen https://mypopups.com/contact-us. Bedankt! | Details | |
Original current
Note: This plugin relies on the 3rd party service MyPopUps, which can be reached at https://mypopups.com. The pop-ups are created on MyPopUps and displayed on your website with the help of this plugin. Only when you click on the "Yes" button in the plugin a connection is established to MyPopUps (this is also mentioned on that button). For the confidential handling of your data, please have a look at MyPopUps' GDPR-compliant privacy policy at https://mypopups.com/privacy as well at the terms of use at https://mypopups.com/terms. If you have any questions about those, please don't hesitate to contact us here https://mypopups.com/contact-us. Thank you!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Block ad-blockers | Blokkeer ad-blockers | Details | |
Original current
Block ad-blockers
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show cookie notices | Cookieberichten weergeven | Details | |
Original current
Show cookie notices
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.