New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upgrade 50% Sale | Upgrade 50% uitverkoop | Details | |
Original current |
|||
| %1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the %3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant step toward democracy! | %1$sJa!%2$s Ga naar de tab Instellingen van de gegeven poll, en vind daar de %3$sAnoniem toestaan%4$s optie. Schakel deze in, en het zal deelnemers toestaan om te reageren op uw polls zonder ooit hun identiteit te onthullen, zelfs als ze geregistreerd zijn op uw site. Na het inschakelen van de optie, zullen de wp _user en Gebruiker IP niet worden opgeslagen in de database. Een grote stap richting democratie! | Details | |
Original current
%1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the %3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant step toward democracy!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To do that, please go to the %1$sLimitation%2$s tab of the given poll. The plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. Those are %3$sLimit the user to rate only once by IP%4$s or %5$sLimit the user to rate only once by User ID.%6$s The other awesome functionality that the plugin suggests is %7$sOnly for logged in users%8$s to enable access to the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who have not logged in. Moreover, with the help of the %9$sOnly selected user role%10$s option, you can select your preferred user role for example administrator, editor, subscriber, customer and etc. | Om dat te doen, ga naar de %1$slimitation%2$s tab van de gegeven poll. De plugin suggereert twee methoden om herhaald stemmen door dezelfde persoon te voorkomen. Dat zijn %3$sBeperk de gebruiker om slechts één keer te waarderen per IP%4$s of %5$sBeperk de gebruiker om slechts één keer te waarderen per gebruiker ID.%6$s De andere geweldige functionaliteit die de plugin suggereert is %7$sAlleen voor ingelogde gebruikers%8$s om toegang tot de poll te geven aan degenen die zijn ingelogd. Deze optie stelt u in staat om uw respondenten nauwkeurig te targeten en geen onnodige stemmen te ontvangen van anderen die niet zijn ingelogd. Bovendien kunt u met behulp van de %9$sAlleen geselecteerde gebruikersrol%10$s optie uw gewenste gebruikersrol selecteren, bijvoorbeeld beheerder, redacteur, abonnee, klant, enz. | Details | |
Original current
To do that, please go to the %1$sLimitation%2$s tab of the given poll. The plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. Those are %3$sLimit the user to rate only once by IP%4$s or %5$sLimit the user to rate only once by User ID.%6$s The other awesome functionality that the plugin suggests is %7$sOnly for logged in users%8$s to enable access to the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who have not logged in. Moreover, with the help of the %9$sOnly selected user role%10$s option, you can select your preferred user role for example administrator, editor, subscriber, customer and etc.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sYou are in a right place!%2$s You just need to enable the %3$sInformation Form%4$s from the %5$sUser Data%6$s tab of the given poll, create your preferred %7$scustom fields%8$s in the %9$sCustom Fields%10$s page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who your poll participants are, where they live, what their lifestyle and personality are like, etc. | %1$sU bent op de juiste plek!%2$s U hoeft alleen maar het %3$sInformatieformulier%4$s in te schakelen vanuit de %5$sGebruikersgegevens%6$s tab van de gegeven poll, uw gewenste %7$saangepaste velden%8$s te maken op de %9$sAangepaste velden%10$s pagina vanuit de plugin linker navigatiebalk, en een duidelijk afbeelding te krijgen van wie uw poll deelnemers zijn, waar ze wonen, hoe hun levensstijl en persoonlijkheid zijn, enz. | Details | |
Original current
%1$sYou are in a right place!%2$s You just need to enable the %3$sInformation Form%4$s from the %5$sUser Data%6$s tab of the given poll, create your preferred %7$scustom fields%8$s in the %9$sCustom Fields%10$s page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who your poll participants are, where they live, what their lifestyle and personality are like, etc.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sYou can!%2$s To enable it, please go to the %3$sEmail%4$s tab of the given poll. There you will find the %5$sResults notification by email%6$s option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will receive an email notification about votes at each time. | %1$sU kunt dat!%2$s Om het in te schakelen, ga naar de %3$sEmail%4$s tab van de gegeven poll. Daar vindt u de %5$sResultaten melding per e-mail%6$s optie. Na het inschakelen van de optie, ontvangt de beheerder (of uw opgegeven e-mail) een e-mailmelding over stemmen op elk moment. | Details | |
Original current
%1$sYou can!%2$s To enable it, please go to the %3$sEmail%4$s tab of the given poll. There you will find the %5$sResults notification by email%6$s option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will receive an email notification about votes at each time.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To do that, please go to the %1$sStyles%2$s tab of the given poll. The plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create attractive polls that people love to vote on, including %3$smain color, background image, background gradient, box-shadow, answers hover%4$s and etc. Moreover, you can use the %5$sCustom CSS%6$s written field to fully match your preferred design for your website and brand. | Om dat te doen, ga naar de %1$sStijlen%2$s tab van de gegeven poll. De plugin stelt u 7 geweldige kant-en-klare thema's voor. Na het kiezen van uw voorkeurs thema, kunt u het aanpassen met 15+ stijlopties om aantrekkelijke polls te maken waar mensen graag op stemmen, inclusief %3$shoofdkleur, achtergrondafbeelding, achtergrond gradiënt, vak schaduw, antwoorden hoveren%4$s en enz. Bovendien kunt u het %5$sAangepaste CSS%6$s geschreven veld gebruiken om volledig aan te sluiten bij u voorkeursontwerp voor uw site en merk. | Details | |
Original current
To do that, please go to the %1$sStyles%2$s tab of the given poll. The plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create attractive polls that people love to vote on, including %3$smain color, background image, background gradient, box-shadow, answers hover%4$s and etc. Moreover, you can use the %5$sCustom CSS%6$s written field to fully match your preferred design for your website and brand.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Someone's answer %1$s in your %2$s poll on %3$s. | Iemand's antwoord %1$s in uw %2$s poll op %3$s. | Details | |
Original current
Someone's answer %1$s in your %2$s poll on %3$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can get your API key from your <a href='#' target='_blank'>account</a>. | U kunt uw API-sleutel krijgen van uw <a href='#' target='_blank'>account</a>. | Details | |
Original current
You can get your API key from your <a href='#' target='_blank'>account</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you don't enter any name, it will be %1$sPoll Maker%2$s. | Geef de naam op die als afzender van de resultaten wordt weergegeven. Als u geen naam invoert, wordt het %1$sPoll Maker%2$s. | Details | |
Original current
Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you don't enter any name, it will be %1$sPoll Maker%2$s.
Comment1: opening em tag, 2: closing em tag You have to log in to edit this translation. |
|||
| Specify the email address from which the results will be sent. If you leave the field blank, the sending email address will take the default value — %1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s. | Geef het e-mailadres op van waaruit de resultaten worden verzonden. Als u het veld leeg laat, neemt het verzendende e-mailadres de standaardwaarde aan — %1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s. | Details | |
Original current
Specify the email address from which the results will be sent. If you leave the field blank, the sending email address will take the default value — %1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s.
Comment1: opening em tag, 2: closing em tag You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sNope!%2$s All your content and assigned settings of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo what you have already built with the free version. For the detailed instruction, please take a look at our %3$supgrade guide%4$s | %1$sNee!%2$s Al uw inhoud en toegewezen instellingen van de plugin blijven ongewijzigd, zelfs na het overschakelen naar de Pro versie. U hoeft niet opnieuw te doen wat u al hebt gebouwd met de gratis versie. Voor de gedetailleerde instructie, neem een kijkje in onze %3$supgrade gids%4$s | Details | |
Original current
%1$sNope!%2$s All your content and assigned settings of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo what you have already built with the free version. For the detailed instruction, please take a look at our %3$supgrade guide%4$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Results up to a | Resultaten tot een | Details | |
Original current
Results up to a
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Right Bottom | Rechtsonder | Details | |
Original current
Right Bottom
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Right Top | Rechtsboven | Details | |
Original current
Right Top
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>here</a>. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App. | Als u geen ZAP heeft aangemaakt, ga dan <a href='%s' target='_blank'>hier</a>. Vergeet niet om Webhooks by Zapier als Trigger App te selecteren. | Details | |
Original current
If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>here</a>. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App.
Commentanchor tag URL You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: user answer variable, 2: poll title variable 3: anchor tag