New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PayFast Checkout description text. Please note that if changing a subscription it may take a minute or two to reflect. Please also login to your PayFast account to ensure the old subscription is cancelled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
PayFast Checkout description text. Please note that if changing a subscription it may take a minute or two to reflect. Please also login to your PayFast account to ensure the old subscription is cancelled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| PayFast currently doesn't support custom trials. Please can you update your membership levels that may have these set. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
PayFast currently doesn't support custom trials. Please can you update your membership levels that may have these set.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error connecting to Payfast. Please check your connectivity or API details and try again later. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
There was an error connecting to Payfast. Please check your connectivity or API details and try again later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A passphrase is now required for all transactions. | Een wachtwoordzin is nu vereist voor alle transacties. | Details | |
Original current
A passphrase is now required for all transactions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you need to update your billing details, please login to your %s account to update these credentials. Selecting the update button below will automatically redirect you to Payfast. | Als je je factuurgegevens moet updaten, log dan in op je %s account om deze referenties te updaten. Als je de onderstaande update knop selecteert, wordt je automatisch omgeleid naar Payfast. | Details | |
Original current
If you need to update your billing details, please login to your %s account to update these credentials. Selecting the update button below will automatically redirect you to Payfast.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Support | Ondersteuning | Details | |
Original current |
|||
| Visit Customer Support Forum | Bezoek het klantondersteuningsforum | Details | |
Original current |
|||
| Docs | Documentatie | Details | |
Original current |
|||
| View Documentation | Bekijk documentatie | Details | |
Original current |
|||
| Configure Payfast | Configureer Payfast | Details | |
Original current |
|||
| Thank you for activating. <a href="%s">Visit the payment settings page</a> to configure the Payfast Gateway. | Bedankt voor het activeren. <a href="%s">Ga naar de betalingsinstellingenpagina</a> om de Payfast Gateway te configureren. | Details | |
Original current
Thank you for activating. <a href="%s">Visit the payment settings page</a> to configure the Payfast Gateway.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Params = | Parameters = | Details | |
Original current |
|||
| Host = | Host = | Details | |
Original current |
|||
| invalid | ongeldig | Details | |
Original current |
|||
| valid | geldig | Details | |
Original current |
|||
Export as