New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Photo Gallery is the leading plugin for building beautiful mobile-friendly galleries in a few minutes. | Photo Gallery es el plugin líder para crear, en unos pocos minutos, de galerías bonitas y amigables con los móviles. | Details |
Original current
Photo Gallery is the leading plugin for building beautiful mobile-friendly galleries in a few minutes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Photo Gallery is a powerful image gallery plugin with a list of advanced options for creating responsive image galleries with beautiful lightbox. | Photo Gallery es un potente plugin de galería de imágenes con una lista de opciones avanzadas para crear galerías de imágenes adaptables con una bonita caja de luz. | Details |
Original current
Photo Gallery is a powerful image gallery plugin with a list of advanced options for creating responsive image galleries with beautiful lightbox.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Photo Gallery Slideshow (Premium Version)</strong> | <strong>Photo Gallery Slideshow (Versión Premium)</strong> | Details | |
Original current
<strong>Photo Gallery Slideshow (Premium Version)</strong>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Photo Gallery Tags Cloud.</strong> This dynamic widget allows having rotating tags or images. After clicking on the tag a separate page will be opened displaying images corresponding to the tag. In case of images, the images will display with a pop-up.↵ <strong>Title.</strong> Provide a title for the dynamic tag cloud. | <strong>Photo Gallery Tags Cloud.</strong> Este widget dinámico permite tener etiquetas o imágenes rotativas. Después de hacer clic en la etiqueta se abrirá otra página que mostrará las imágenes correspondientes a la etiqueta. En el caso de las imágenes, se mostrarán con una ventana emergente. <strong>Título.</strong> Ponle un título a la nube dinámica de etiquetas. | Details | |
Original current
<strong>Photo Gallery Tags Cloud.</strong> This dynamic widget allows having rotating tags or images. After clicking on the tag a separate page will be opened displaying images corresponding to the tag. In case of images, the images will display with a pop-up.↵
<strong>Title.</strong> Provide a title for the dynamic tag cloud.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Tag Cloud.</strong> This widget is included as a hosted widget for the WordPress standard Tag Cloud. It will display the tags added to the albums and images of Photo Gallery. After the click, the images using the tags will be displayed in Thumbnails view.↵ <strong>Title.</strong> Provide a title for the tag cloud.↵ <strong>Taxonomy.</strong> Select Photo Gallery from the provided options. | <strong>Tag Cloud.</strong> Este widget se incluye como un widget alojado para la nube de etiquetas estándar de WordPress. Mostrará las etiquetas añadidas a los álbumes e imágenes de la galería de fotos. Después de hacer clic, las imágenes con etiquetas se mostrarán en la vista de miniaturas. <strong>Título.</strong> Ponle un título a la nube de etiquetas. <strong>Clasificación.</strong> Elige la galería de fotos según las opciones proporcionadas. | Details | |
Original current
<strong>Tag Cloud.</strong> This widget is included as a hosted widget for the WordPress standard Tag Cloud. It will display the tags added to the albums and images of Photo Gallery. After the click, the images using the tags will be displayed in Thumbnails view.↵
<strong>Title.</strong> Provide a title for the tag cloud.↵
<strong>Taxonomy.</strong> Select Photo Gallery from the provided options.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To publish gallery plugin widgets, go to Appearance > Widgets. Here select the widget option you want to add to a custom location. Afterwards drag and drop the selected widget into the custom location, fill in the options and press Save button. | Para publicar los widgets del plugin de la galería, ve a «Apariencia > Widgets». Ahí, selecciona la opción del widget que quieres añadir a una ubicación personalizada. Después, arrastra y suelta el widget seleccionado en la ubicación personalizada, rellena las opciones y pulsa el botón «Guardar». | Details | |
Original current
To publish gallery plugin widgets, go to Appearance > Widgets. Here select the widget option you want to add to a custom location. Afterwards drag and drop the selected widget into the custom location, fill in the options and press Save button.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Generating Shortcode</strong>↵ To use the created galleries and albums for the custom location, you can generate custom shortcodes of Photo Gallery and edit the created shortcodes. | <strong>Generar un shortcode</strong> Para utilizar las galerías y los álbumes ya creados en la ubicación personalizada, puedes generar shortcodes personalizados de Photo Gallery y editar los shortcodes creados. | Details | |
Original current
<strong>Generating Shortcode</strong>↵
To use the created galleries and albums for the custom location, you can generate custom shortcodes of Photo Gallery and edit the created shortcodes.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Open the post/page you want to display the gallery. Press the button named Photo Gallery. A camera icon will be inserted into the page/post. Click on the image and select the gallery/album display you want to use for that specific page/post.↵ Each shortcode uses three columns of parameters. The first column shows parameters specific for that view only, the second one shows Lightbox (except Slideshow view) parameters, the third one is referred to the Advertisement. | Abre la entrada o la página en la que quieras mostrar la galería. Pulsa el botón llamado «Photo Gallery». Se insertará un icono de una cámera en la página o en la entrada. Haz clic en la imagen y selecciona la visualización de la galería o el álbum que quieras utilizar para esa página o entrada en concreto. Cada shortcode utiliza tres columnas de parámetros. La primera columna muestra los parámetros concretos solamente para esa vista, la segunda muestra los parámetros de la caja de luz (excepto en la vista de presentaciones) y la tercera hace referencia a la publicidad. | Details | |
Original current
Open the post/page you want to display the gallery. Press the button named Photo Gallery. A camera icon will be inserted into the page/post. Click on the image and select the gallery/album display you want to use for that specific page/post.↵
Each shortcode uses three columns of parameters. The first column shows parameters specific for that view only, the second one shows Lightbox (except Slideshow view) parameters, the third one is referred to the Advertisement.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Photo Gallery plugin has fully responsive design and layout. It is designed to display all of its views nicely regardless of the device dimensions. | El plugin Photo Gallery tiene un diseño y una estructura completamente adaptables. Está diseñado para mostrar todas sus vistas de forma bonita, sin importar el tamaño del dispositivo. | Details | |
Original current
Photo Gallery plugin has fully responsive design and layout. It is designed to display all of its views nicely regardless of the device dimensions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Take a note, that importing images with WordPress default Media Library can get into a conflict. You can try to disable that option and enable it only when you need to import images to Photo Gallery from there | Ten en cuenta que importar las imágenes con la biblioteca de medios por defecto de WordPress, puede entrar en conflicto. Puedes intentar desactivar esa opción y activarla solo cuando necesites importar imágenes a Photo Gallery desde allí. | Details | |
Original current
Take a note, that importing images with WordPress default Media Library can get into a conflict. You can try to disable that option and enable it only when you need to import images to Photo Gallery from there
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The problem might be due to the large number of pictures in the main directory of Photo Gallery image uploader. If you already have heavy amount of uploaded images, please try to group them in separate folders. | El problema puede ser debido la gran cantidad de imágenes en el directorio principal de subidas de Photo Gallery. Si ya tienes un gran número de imágenes subidas, por favor, intenta agruparlas en carpetas separadas. | Details | |
Original current
The problem might be due to the large number of pictures in the main directory of Photo Gallery image uploader. If you already have heavy amount of uploaded images, please try to group them in separate folders.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Bulk Embed.</strong> This option will allow adding more than one images from specific social media (currently only Instagram account, but more options will be added with the upcoming updates) into the standard gallery. You should keep in mind that the images will be added without the possibility of auto-update.↵ <strong>Instagram user.</strong> Set the name of the Instagram user without additional symbols, e.g. jaredleto.↵ <strong>Number of recent instagram posts to add to gallery.</strong> Specify the number of images you want to add from the stated Instagram account.↵ <strong>Instagram embed type.</strong> Choose to use only the image content of the Instagram post or the entire post. | <strong>Incrustar por lotes.</strong> Esta opción permite añadir a la galería estándar más de una imagen desde una red social específica (actualmente solo se permiten cuentas de Instagram, pero se añadirán más opciones en las próximas actualizaciones). Deberías tener en cuenta que las imágenes se añadirán sin que se puedan actualizar automáticamente. <strong>Usuario de Instagram.</strong> Establece el nombre del usuario de Instagram sin símbolos adicionales, por ejemplo, jaredleto. <strong>Número de entradas recientes de Instagram para añadir a la galería.</strong> Especifica el número de imágenes que quieres añadir de la cuenta de Instagram mencionada. <strong>Tipo de incrustación de Instagram.</strong> Elige entre utilizar solo la imagen de la entrada de Instagram o la entrada completa. | Details | |
Original current
<strong>Bulk Embed.</strong> This option will allow adding more than one images from specific social media (currently only Instagram account, but more options will be added with the upcoming updates) into the standard gallery. You should keep in mind that the images will be added without the possibility of auto-update.↵
<strong>Instagram user.</strong> Set the name of the Instagram user without additional symbols, e.g. jaredleto.↵
<strong>Number of recent instagram posts to add to gallery.</strong> Specify the number of images you want to add from the stated Instagram account.↵
<strong>Instagram embed type.</strong> Choose to use only the image content of the Instagram post or the entire post.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Instead of uploading images you can embed images/videos from YouTube, Vimeo, Instagram, Flickr (only images) and Dailymotion.↵ The following buttons do not work with the Embedded images- Crop, Resize and Reset. In addition you cannot add Watermark over the Embedded imaged.↵ Here are the standards for adding embedded videos/images:↵ <strong>Images</strong>↵ Instagram: http://instagram.com/p/ykvv0puS4u, if you want to add the image together with the post, you can add _post at the end of the URL.↵ Flickr: https://www.flickr.com/photos/sui-fong/15250186998/in/gallery-flickr-72157648726328108/↵ <strong>Videos</strong>↵ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=fa4RLje-yM8↵ Vimeo: http://vimeo.com/8110647↵ Dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/xexaq0_frank-sinatra-strangers-in-the-nigh_music | En lugar de subir imágenes, puedes incrustar imágenes o vídeos de YouTube, Vimeo, Instagram, Flickr (solo imágenes) y Dailymotion. Los siguientes botones no funcionan con las imágenes incrustadas: recortar, redimensionar y restablecer. Además, no puedes añadir una marca de agua en las imágenes incrustadas. Estos son los estándares para añadir imágenes o vídeos incrustados: <strong>Imágenes</strong> Instagram: https://instagram.com/p/ykvv0puS4u, si quieres añadir la imagen con la entrada, puedes añadir _post al final del enlace. Flickr: https://www.flickr.com/photos/sui-fong/15250186998/in/gallery-flickr-72157648726328108/ <strong>Vídeos</strong> YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=fa4RLje-yM8 Vimeo: http://vimeo.com/8110647 Dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/xexaq0_frank-sinatra-strangers-in-the-nigh_music | Details | |
Original current
Instead of uploading images you can embed images/videos from YouTube, Vimeo, Instagram, Flickr (only images) and Dailymotion.↵
The following buttons do not work with the Embedded images- Crop, Resize and Reset. In addition you cannot add Watermark over the Embedded imaged.↵
Here are the standards for adding embedded videos/images:↵
<strong>Images</strong>↵
Instagram: http://instagram.com/p/ykvv0puS4u, if you want to add the image together with the post, you can add _post at the end of the URL.↵
Flickr: https://www.flickr.com/photos/sui-fong/15250186998/in/gallery-flickr-72157648726328108/↵
<strong>Videos</strong>↵
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=fa4RLje-yM8↵
Vimeo: http://vimeo.com/8110647↵
Dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/xexaq0_frank-sinatra-strangers-in-the-nigh_music
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can add photos by clicking Add Images button.↵ Photo Gallery plugin is using both standard WordPress Media Library, as well as a Photo Gallery File Manager. You can either click on Media Library button (in advance enabling it from General Options section of the Options menu) and select images to be imported into the Photo Gallery File Manager or click on Upload files and upload the desired images from another location. After uploading images you should mark them and press Add button. | Puedes añadir imágenes pulsando el botón «Añadir imagen». El plugin Photo Gallery utiliza tanto la biblioteca de medios estándar de WordPress, como Photo Gallery File Manager. Puedes hacer clic en el botón de la biblioteca de medios (previamente activado en la sección de «Opciones generales» del menú «Opciones») y seleccionar las imágenes a importar en Photo Gallery File Manager o hacer clic en «Subir archivos» y subir las imágenes deseadas desde otra ubicación. Después de subir las imágenes, debes marcarlas y pulsar el botón «Añadir». | Details | |
Original current
You can add photos by clicking Add Images button.↵
Photo Gallery plugin is using both standard WordPress Media Library, as well as a Photo Gallery File Manager. You can either click on Media Library button (in advance enabling it from General Options section of the Options menu) and select images to be imported into the Photo Gallery File Manager or click on Upload files and upload the desired images from another location. After uploading images you should mark them and press Add button.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Name.</strong> Specify the name of the gallery.↵ <strong>Slug.</strong> Specify the alias in your website for the gallery.↵ <strong>Type.</strong> Choose the Mixed type.↵ <strong>Description.</strong> Fill in the information you would like to share with the gallery. The description will be visible with some of the gallery views.↵ <strong>Author.</strong> This indicates the author of the gallery. It automatically includes the name of the logged in user, who has added the gallery.↵ <strong>Published.</strong> Choose whether to publish the gallery or to leave it for the further publication.↵ <strong>Preview image.</strong> Indicate the image which will be used to preview the gallery. If you leave it blank, it will automatically pick the first uploaded images included in the gallery. | <strong>Nombre.</strong> Especifica el nombre de la galería. <strong>Slug.</strong> Especifica el alias en tu web para la galería. <strong>Tipo.</strong> Elige el tipo mixto. <strong>Descripción.</strong> Rellena la información que te gustaría compartir con la galería. La descripción será visible en algunas de las vistas de la galería. <strong>Autor.</strong> Esto indica el autor de la galería. Incluye automáticamente el nombre del usuario conectado que ha añadido la galería. <strong>Publicar.</strong> Elige entre publicar la galería o dejarla para una publicación posterior. <strong>Vista previa de la imagen.</strong> Indica la imagen que se utilizará para la vista previa de la galería. Si lo dejas en blanco, se elegirán automáticamente las primeras imágenes subidas a la galería. | Details | |
Original current
<strong>Name.</strong> Specify the name of the gallery.↵
<strong>Slug.</strong> Specify the alias in your website for the gallery.↵
<strong>Type.</strong> Choose the Mixed type.↵
<strong>Description.</strong> Fill in the information you would like to share with the gallery. The description will be visible with some of the gallery views.↵
<strong>Author.</strong> This indicates the author of the gallery. It automatically includes the name of the logged in user, who has added the gallery.↵
<strong>Published.</strong> Choose whether to publish the gallery or to leave it for the further publication.↵
<strong>Preview image.</strong> Indicate the image which will be used to preview the gallery. If you leave it blank, it will automatically pick the first uploaded images included in the gallery.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.