WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	خطا در هنگام بازگشت از بانک: %s %s	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion خطا در هنگام بازگشت از بانک: %s %s References include/gateways/class-zibal.php:298 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<br/> شماره مرجع: %s	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion <br/> شماره مرجع: %s References include/gateways/class-zibal.php:275 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<br/> شماره کارت پرداخت کننده: %s	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion <br/> شماره کارت پرداخت کننده: %s References include/gateways/class-zibal.php:274 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	پرداخت موفقیت آمیز بود.<br/> کد رهگیری: %s	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion پرداخت موفقیت آمیز بود.<br/> کد رهگیری: %s References include/gateways/class-zibal.php:273 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	شماره سفارش وجود ندارد.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion شماره سفارش وجود ندارد. References include/gateways/class-zibal.php:200 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	در هنگام اتصال به بانک خطای زیر رخ داده است: <br/>%s	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion در هنگام اتصال به بانک خطای زیر رخ داده است: <br/>%s References include/gateways/class-zibal.php:176 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	خطا در هنگام ارسال به بانک: %s	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion خطا در هنگام ارسال به بانک: %s References include/gateways/class-zibal.php:172 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	پرداخت شما ناموفق بوده است. لطفا مجددا تلاش نمایید یا در صورت بروز اشکال با مدیر سایت تماس بگیرید.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion پرداخت شما ناموفق بوده است. لطفا مجددا تلاش نمایید یا در صورت بروز اشکال با مدیر سایت تماس بگیرید. References include/gateways/class-zibal.php:104 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	متن پیامی که میخواهید بعد از پرداخت ناموفق به کاربر نمایش دهید را وارد نمایید. همچنین می توانید از شورت کد {fault} برای نمایش دلیل خطای رخ داده استفاده نمایید. این دلیل خطا از سایت زیبال ارسال می‌گردد.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion متن پیامی که میخواهید بعد از پرداخت ناموفق به کاربر نمایش دهید را وارد نمایید. همچنین می توانید از شورت کد {fault} برای نمایش دلیل خطای رخ داده استفاده نمایید. این دلیل خطا از سایت زیبال ارسال می‌گردد. References include/gateways/class-zibal.php:103 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	پیام پرداخت ناموفق	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion پیام پرداخت ناموفق References include/gateways/class-zibal.php:101 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	با تشکر از شما. سفارش شما با موفقیت پرداخت شد.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion با تشکر از شما. سفارش شما با موفقیت پرداخت شد. References include/gateways/class-zibal.php:98 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	متن پیامی که میخواهید بعد از پرداخت موفق به کاربر نمایش دهید را وارد نمایید. همچنین می توانید از شورت کد {transaction_id} برای نمایش کد رهگیری (توکن) زیبال استفاده نمایید.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion متن پیامی که میخواهید بعد از پرداخت موفق به کاربر نمایش دهید را وارد نمایید. همچنین می توانید از شورت کد {transaction_id} برای نمایش کد رهگیری (توکن) زیبال استفاده نمایید. References include/gateways/class-zibal.php:97 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	پیام پرداخت موفق	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion پیام پرداخت موفق References include/gateways/class-zibal.php:95 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	تنظیمات عملیات پرداخت	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion تنظیمات عملیات پرداخت References include/gateways/class-zibal.php:90 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	مرچنت کد درگاه زیبال - برای تست می‌توانید از مرچنت zibal استفاده کنید	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion مرچنت کد درگاه زیبال - برای تست می‌توانید از مرچنت zibal استفاده کنید References include/gateways/class-zibal.php:85 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Development (trunk): Dutch

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated