New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Paytium: Mollie payment forms & donations | Paytium: Mollie formulieren & donaties | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Mollie forms for payments and donations. With iDEAL, PayPal, Credit cards and recurring payments! | Mollie formulieren voor betalingen en donaties. Met iDEAL, PayPal, credit card en periodieke betalingen! | Details |
Original current
Mollie forms for payments and donations. With iDEAL, PayPal, Credit cards and recurring payments!
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| [vimeo https://vimeo.com/318483313] | [vimeo https://vimeo.com/318483313] | Details | |
Original current
[vimeo https://vimeo.com/318483313]
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| [vimeo https://vimeo.com/318483290] | [vimeo https://vimeo.com/318483290] | Details | |
Original current
[vimeo https://vimeo.com/318483290]
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Paytium forms can be added in the Classic editor as shown in the below video, and as a block in the new Block editor. In the block editor, add the new "Paytium Code" block by typing /Paytium. | Paytium formulieren kunnen toegevoegd worden in de klassieke editor, zoals in onderstaande video, maar ook in de nieuwe blok-editor. In de blok-editor gebruik je de nieuwe "Paytium Code" blok door /Paytium te typen in de editor. | Details | |
Original current
Paytium forms can be added in the Classic editor as shown in the below video, and as a block in the new Block editor. In the block editor, add the new "Paytium Code" block by typing /Paytium.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A nice thing to know about iDEAL, is that iDEAL payments can not be refunded by consumers. This is of course possible with PayPal or credit card payments. Some businesses see this a big benefit for iDEAL, but consumers off course see this as a limitation. But with good communication between you and your consumers/customers, this shouldn't be a problem for iDEAL payments. You, as a Mollie user, can refund iDEAL payments via the Mollie dashboard. It's just that consumers can't initiate the refund. | Een leuk weetje over iDEAL, is dat iDEAL-betalingen niet terugbetaald kunnen worden door consumenten. Dit is natuurlijk wel mogelijk bij PayPal of creditcard betalingen. Sommige bedrijven zien dit als een groot voordeel van iDEAL, maar consumenten zien dit natuurlijk als een beperking. Maar met een goede communicatie tussen je en jouw consumenten/klanten hoeft dit geen probleem te zijn voor iDEAL betalingen. Jij, als Mollie gebruiker, kunt iDEAL betalingen terugstorten via het Mollie dashboard. Alleen kan de consument de terugbetaling niet initiëren. | Details | |
Original current
A nice thing to know about iDEAL, is that iDEAL payments can not be refunded by consumers. This is of course possible with PayPal or credit card payments. Some businesses see this a big benefit for iDEAL, but consumers off course see this as a limitation. But with good communication between you and your consumers/customers, this shouldn't be a problem for iDEAL payments. You, as a Mollie user, can refund iDEAL payments via the Mollie dashboard. It's just that consumers can't initiate the refund.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Even though iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands, other payment methods like PayPal are becoming more popular. Our advice is to always accept at least iDEAL as payment method in your payment forms, but also enable all other payment methods that are available via Mollie. Consumers like to make payments in their favourite payment method, so it's best to just allow them to make the payments in anyway they like. | Hoewel iDEAL de populairste betaalmethode in Nederland is, worden andere betaalmethoden zoals PayPal steeds populairder. Ons advies is om in je betaalformulieren altijd minimaal iDEAL als betaalmethode te accepteren, maar ook alle andere betaalmethoden die via Mollie beschikbaar zijn aan te zetten. Consumenten willen graag betalen met hun favoriete betaalmethode, dus het beste is om ze gewoon toe te staan de betalingen te doen op welke manier ze maar willen. | Details | |
Original current
Even though iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands, other payment methods like PayPal are becoming more popular. Our advice is to always accept at least iDEAL as payment method in your payment forms, but also enable all other payment methods that are available via Mollie. Consumers like to make payments in their favourite payment method, so it's best to just allow them to make the payments in anyway they like.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The payment method iDEAL is a Dutch payment method supported by almost all Dutch banks. It allow's Dutch consumers to pay easily via the online banking app or the banks website. iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands, and 60% of Dutch consumers prefer iDEAL over other payment methods like PayPal. iDEAL is a semi-automated direct online transfer from the consumers bank account to your Mollie account/bank account. | De betaalmethode iDEAL is een Nederlandse betaalmethode die door bijna alle Nederlandse banken wordt ondersteund. Het staat Nederlandse klanten in staat om eenvoudig via de omgeving van hun eigen bank betalingen te verrichten. Meer dan 60% van de Nederlanders heeft de voorkeur voor iDEAL als betaal methode. iDEAL is een geautomatiseerde en directe online betaalmethode, die geld overboekt van de rekening van de klant direct naar jouw account bij Mollie. | Details | |
Original current
The payment method iDEAL is a Dutch payment method supported by almost all Dutch banks. It allow's Dutch consumers to pay easily via the online banking app or the banks website. iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands, and 60% of Dutch consumers prefer iDEAL over other payment methods like PayPal. iDEAL is a semi-automated direct online transfer from the consumers bank account to your Mollie account/bank account.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Paytium supports almost all Mollie payment methods, including iDEAL but excluding Klarna. But iDEAL is a little special to Paytium, because it's Dutch (and so is Paytium's developer). | Paytium ondersteunt bijna alle belangrijke Mollie betaalmethoden, waaronder iDEAL, maar exclusief Klarna en Apple Pay. Maar iDEAL is een beetje special voor Paytium, omdat het echt Nederlands is, net als Paytium. | Details | |
Original current
Paytium supports almost all Mollie payment methods, including iDEAL but excluding Klarna. But iDEAL is a little special to Paytium, because it's Dutch (and so is Paytium's developer).
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What's the big deal about iDEAL? | Wat is er zo speciaal aan iDEAL? | Details | |
Original current
What's the big deal about iDEAL?
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, recurring payments also work with iDEAL payments! When iDEAL is used for the first payment, the next (automatic) payments are processed with SEPA direct debit (automatische incasso). Read more in the <a href="https://www.paytium.nl/handleiding/recurring-payments/">recurring payments for WordPress</a> manual. | Ja, automatische herhaalbetalingen werken ook in combinatie met iDEAL betalingen! Wanneer iDEAL gebruikt wordt voor de eerste betaling zullen volgende (automatische) herhaalbetalingen verwerkt worden met een SEPA incasso. Dit geldt ook voor Bancontact, Sofort etc. Lees meer in de handleiding <a href="https://www.paytium.nl/handleiding/recurring-payments/">recurring payments voor WordPress</a>. | Details | |
Original current
Yes, recurring payments also work with iDEAL payments! When iDEAL is used for the first payment, the next (automatic) payments are processed with SEPA direct debit (automatische incasso). Read more in the <a href="https://www.paytium.nl/handleiding/recurring-payments/">recurring payments for WordPress</a> manual.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Paytium also supports recurring payments, even for iDEAL payments. Setup a simple subscription, ask customers to pay once to confirm, and see how the next payments come into your bank account automatically. | Paytium ondersteunt ook automatische herhaalbetalingen. Stel een eenvoudig abonnement in, vraag je klanten een eenmalige verificatiebetaling te doen, en de volgende betalingen worden automatisch op je bankrekening bijgeschreven. | Details | |
Original current
Paytium also supports recurring payments, even for iDEAL payments. Setup a simple subscription, ask customers to pay once to confirm, and see how the next payments come into your bank account automatically.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Besides iDEAL, Mollie also supports many other payment methods, and you just need one Mollie account | Naast iDEAL, ondersteunt Mollie ook vele andere betaalmethoden, en om deze ook aan te bieden heb je slechts een enkel Mollie account nodig | Details | |
Original current
Besides iDEAL, Mollie also supports many other payment methods, and you just need one Mollie account
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why payments via Mollie? | Waarom betalingen verwerken via Mollie? | Details | |
Original current
Why payments via Mollie?
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| After completing a short and guided setup, you can start adding payment forms with iDEAL (and other payment methods) to your posts or pages. Shortcodes can be inserted with a few clicks directly from the iDEAL button in the WordPress editor. | Na het doorlopen van de vriendelijke Installatie Hulp, kun je beginnen met het toevoegen van betaalformulieren met iDEAL (en andere betaalmethoden) aan je WordPress pagina's of berichten. Een formulier kun je toevoegen met slechts enkele klikken, direct vanuit de iDEAL knop in de WordPress editor. | Details | |
Original current
After completing a short and guided setup, you can start adding payment forms with iDEAL (and other payment methods) to your posts or pages. Shortcodes can be inserted with a few clicks directly from the iDEAL button in the WordPress editor.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.