New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paytium's JavaScript isn't loaded! <a href="%s">Please read this FAQ.</a> | Het JavaScript van Paytium is niet geladen; <a href="%s">zie deze FAQ.</a> | Details | |
Original current
Paytium's JavaScript isn't loaded! <a href="%s">Please read this FAQ.</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The test mode can be used when you are building and testing your payment form(s). When you are ready, switch to live mode to start accepting real payments. | De testmodus kan gebruikt worden tijdens het bouwen en testen van de betaalformulieren; als je ermee klaar bent, schakel je over naar de live-modus om echte betalingen te accepteren. | Details | |
Original current
The test mode can be used when you are building and testing your payment form(s). When you are ready, switch to live mode to start accepting real payments.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If a user is logged in to WordPress (like you are now), the above field will automatically fill in the name/email of that user. Others will not see your name/email, only their own, and only if they are logged in. This text is only shown to editors and administrators. | Als een gebruiker is ingelogd in WordPress (zoals jij nu), zal naam/e-mailadres van die gebruiker automatisch ingevuld worden in het bovenstaande veld. Anderen zullen jouw naam/e-mailadres niet zien, alleen hun eigen, en alleen als ze ingelogd zijn in WordPress. Deze tekst wordt alleen getoond aan redacteurs en beheerders. | Details | |
Original current
If a user is logged in to WordPress (like you are now), the above field will automatically fill in the name/email of that user. Others will not see your name/email, only their own, and only if they are logged in. This text is only shown to editors and administrators.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Why do I see my own name/email? | Waarom zie ik mijn eigen naam/e-mailadres? | Details | |
Original current |
|||
| Subscription first payment | Eerste termijn abonnement | Details | |
Original current |
|||
| Patience, my friend, patience!<br /> No payments received yet...<br />Did you finish the Paytium %ssetup%s? | Geduld, heb geduld.<br /> Nog geen betalingen ontvangen...<br />Heb je de Paytium-%ssetup%s al afgemaakt? | Details | |
Original current
Patience, my friend, patience!<br /> No payments received yet...<br />Did you finish the Paytium %ssetup%s?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| 3. Test payment | 3. Testbetaling | Details | |
Original current |
|||
| 1. Mollie account | 1. Mollie-account | Details | |
Original current |
|||
| Start test payment | Start testbetaling | Details | |
Original current |
|||
| After the test payment, you can validate the test payment and continue to the next step. | Na de testbetaling kun je die valideren en doorgaan naar de volgende stap. | Details | |
Original current
After the test payment, you can validate the test payment and continue to the next step.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can use this payment button to make a test payment via the Mollie test mode. This is not a real payment. The test mode allows you to place as many payments as you want, for free, to test your payments and see how different payment methods work. | Je kunt deze betaalknop gebruiken om een testbetaling te doen d.m.v. de testmodus van Mollie. Het is geen echte betaling; de testmodus geeft je de mogelijkheid zoveel - gratis - testbetalingen te doen als je wilt om je betaalformulieren te testen en om te zien hoe verschillende betaalmethodes werken. | Details | |
Original current
You can use this payment button to make a test payment via the Mollie test mode. This is not a real payment. The test mode allows you to place as many payments as you want, for free, to test your payments and see how different payment methods work.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No Mollie username or password found! | Geen Mollie-gebruikersnaam of wachtwoord gevonden. | Details | |
Original current |
|||
| Questions? Get in touch via the %s support forum %s | Vragen? Neem contact op via het %s supportforum %s | Details | |
Original current
Questions? Get in touch via the %s support forum %s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You only pay a small fee for completed transactions | Je betaalt alleen een kleine vergoeding voor geslaagde betalingen | Details | |
Original current
You only pay a small fee for completed transactions
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There are no setup, monthly or hidden costs | Er zijn geen setup-, maandelijkse of verborgen kosten | Details | |
Original current
There are no setup, monthly or hidden costs
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as