New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restrict Row by Level | Zeile nach Level einschränken | Details | |
Original current |
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Deine Domain ließ sich nicht bei Apple registrieren, um Apple Pay zu aktivieren. Bitte versuche <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">deine Domain manuell über die Apple-Pay-Einstellungsseite in Stripe zu registrieren</a>. | Details | |
Original current
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It looks like you are using an older Stripe secret key. In order to use the Payment Request Button feature, you will need to update your API key, which will be prefixed with "sk_live_" or "sk_test_". <a target="_blank" href="%s" title="Stripe Dashboard API Key Settings">Log in to your Stripe Dashboard to roll your secret key</a>. | Du verwendest offenbar einen älteren Stripe-Geheimschlüssel verwenden. Um die Funktion Payment Request Button zu verwenden, musst du deinen API-Schlüssel aktualisieren, der mit "sk_live_" oder "sk_test_" beginnt. <a target="_blank" href="%s" title="Stripe Dashboard API Schlüssel Einstellungen">Logge dich in deinem Stripe-Dashboard, um den neuen Geheimschlüssel abzurufen</a>. | Details | |
Original current
It looks like you are using an older Stripe secret key. In order to use the Payment Request Button feature, you will need to update your API key, which will be prefixed with "sk_live_" or "sk_test_". <a target="_blank" href="%s" title="Stripe Dashboard API Key Settings">Log in to your Stripe Dashboard to roll your secret key</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It looks like you are using an older Stripe publishable key. In order to use the Payment Request Button feature, you will need to update your API key, which will be prefixed with "pk_live_" or "pk_test_". <a target="_blank" href="%s" title="Stripe Dashboard API Key Settings">Log in to your Stripe Dashboard to roll your publishable key</a>. | Du verwendest offenbar einen älteren öffentlichen Stripe-Schlüssel. Damit die Funktion Payment Request Button nutzen kannst, musst du deinen API-Schlüssel aktualisieren, dem ein "pl_live_" oder "pk_test_" vorangestellt wird. <a target="_blank" href="%s" title="Stripe Dashboard API Key Settings">Melde dich an deinem Stripe-Dashboard an, um den öffentlichen Schlüssel abzurufen</a>. | Details | |
Original current
It looks like you are using an older Stripe publishable key. In order to use the Payment Request Button feature, you will need to update your API key, which will be prefixed with "pk_live_" or "pk_test_". <a target="_blank" href="%s" title="Stripe Dashboard API Key Settings">Log in to your Stripe Dashboard to roll your publishable key</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Diese Website wird über HTTPS ausgeliefert, der Payment Request Button von Stripe funktioniert aber nur über HTTPS. Um dies zu lösen, musst du <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">WordPress so einstellen, dass es immer HPTTS verwendet</a>. | Details | |
Original current
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year. | Stripe erlaubt keine Zahlungszeiträume über 1 Jahr. | Details | |
Original current
Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The discount codes with issues are highlighted below. | Die Gutscheincodes mit Problemen sind unten markiert. | Details | |
Original current
The discount codes with issues are highlighted below.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The billing details for this discount code are not supported by your gateway. | Die Zahlungsdetails für diesen Gutscheincode werden von deinem Gateway nicht unterstützt. | Details | |
Original current
The billing details for this discount code are not supported by your gateway.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway. | Die Zahlungsdetails für einige deiner Gutscheincodes werden von deinem Gateway nicht unterstützt. | Details | |
Original current
The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your site is connected to SendWP. | Deine Website ist mit SendWP verbunden. | Details | |
Original current |
|||
| Your billing information cannot be updated at this time. | Deine Zahlungsinformationen können gerade nicht aktualisiert werden. | Details | |
Original current
Your billing information cannot be updated at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enable email sending inside %s. | Bitte das Versenden von E-Mail in %s aktivieren. | Details | |
Original current |
|||
| Email Deliverability | E-Mail-Zustellbarkeit | Details | |
Original current |
|||
| There was an error deleting the webhook. | Beim Löschen des Webhooks ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
Original current
There was an error deleting the webhook.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Uninstall PMPro on deletion? | PMPro beim Löschen deinstallieren? | Details | |
Original current |
|||
Export as