New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Erlaube Benutzern, abhängig von ihrem Browser mit Apply Pay, Google Pay oder Microsoft Pay zu bezahlen. Falls eingeschaltet, wird deine Domain automatisch bei Apple registriert und eine Domain-Verbindungsdatei wird auf deiner Website gehostet. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">Weitere Informationen »</a> | Details | |
Original fuzzy
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are having issues with email delivery from your server, <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">please read our email troubleshooting guide</a>. As an alternative, Paid Memberships Pro offers built-in integration for SendWP. <em>Optional: SendWP is a third-party service for transactional email in WordPress. <a href="%s" title="Documentation on SendWP and Paid Memberships Pro" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to learn more about SendWP and Paid Memberships Pro</a></em>. | Falls du Probleme mit dem E-Mail-Versand über deinen Server hast, <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank">lies bitte unsere Anleitung zur E-Mail-Problemlösung</a>. Alternativ bietet Paid Memberships Pro von Haus aus Integration für SendWP. <em>Optional: SendWP ist ein Drittanbieter-Dienst für transaktionale E-Mails in WordPress. <a href="%s" title="Documentation on SendWP and Paid Memberships Pro" target="_blank">Klicke hier für weitere Informationen zu SendWP und Paid Memberships Pro</a></em>. | Details | |
Original fuzzy
If you are having issues with email delivery from your server, <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">please read our email troubleshooting guide</a>. As an alternative, Paid Memberships Pro offers built-in integration for SendWP. <em>Optional: SendWP is a third-party service for transactional email in WordPress. <a href="%s" title="Documentation on SendWP and Paid Memberships Pro" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to learn more about SendWP and Paid Memberships Pro</a></em>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations. | Stripe benötigt einen Webhook, um wiederkehrende Zahlungen zu verarbeiten, fehlgeschlagene Zahlungen zu verwalten und Kündigungen zu synchronisieren. | Details | |
Original fuzzy
A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show "Member Links" Section | Abschnitt 'Mitgliedschafts-Links' anzeigen | Details | |
Original fuzzy
Show "Member Links" Section
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show "Profile" Section | Abschnitt 'Profil' anzeigen | Details | |
Original fuzzy
Show "Profile" Section
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show "My Memberships" Section | Abschnitt 'Meine Mitgliedschaften' anzeigen | Details | |
Original fuzzy
Show "My Memberships" Section
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Here is a summary of your top %d most popular levels: | Hier ist eine Übersicht deiner %s beliebtesten Mitgliedschaften:</p> | Details | |
Original fuzzy
Here is a summary of your top %d most popular levels:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Plus Add On | Plus-Addons | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Free Add On | Kostenlose Addons | Details | |
Original fuzzy |
|||
| View Signups and Cancellations Report | Bericht zu Registrierungen und Kündigungen anzeigen » | Details | |
Original fuzzy
View Signups and Cancellations Report
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Paid Memberships Pro offers plans for automatic updates of Add Ons and premium support.</strong> These plans include a license key which we recommend for all public websites running Paid Memberships Pro. A license key allows you to automatically install Add Ons included in your plan and update active Add Ons included in your plan when a new security, bug fix, or feature enhancement is released. | <strong>Paid Memberships Pro bietet Tarife für automatische Addon-Updates und vorrangigen Support.</strong> Diese Pläne enthalten einen Plus-Lizenzschlüssel, den wir für alle öffentlichen Websites empfehlen, auf denen Paid Memberships Pro läuft. Mit einem Plus-Lizenzschlüssel kannst du automatisch neue Addons installieren und aktive Addons aktualisieren, wenn ein neues Sicherheits-, Bugfix- oder Funktionsupdate erscheint. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Paid Memberships Pro offers plans for automatic updates of Add Ons and premium support.</strong> These plans include a license key which we recommend for all public websites running Paid Memberships Pro. A license key allows you to automatically install Add Ons included in your plan and update active Add Ons included in your plan when a new security, bug fix, or feature enhancement is released.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a href="%s" target="_blank">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge. | PMPro und unsere Add-ons werden unter der <a target="_blank" href="%s" title="GPLv2 license">GPLv2-Lizenz</a> verteilt. Dies bedeutet, dass du die Software auf dieser Website und jeder anderen Website kostenlos nutzen kannst. | Details | |
Original fuzzy
Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a href="%s" target="_blank">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Optional: Allow more customizable expiration dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Set Expiration Date Add On</a>. | Optional: Biete über das <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank">Addon Set Expiration Date</a> flexiblere Verfallsdaten an. | Details | |
Original fuzzy
Optional: Allow more customizable expiration dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Set Expiration Date Add On</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Optional: Allow more customizable trial periods and renewal dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Subscription Delays Add On</a>. | Optional: Erlaube über das <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank">Addon Subscription Delays</a> flexiblere Testzeiträume und Erneuerungsdaten. | Details | |
Original fuzzy
Optional: Allow more customizable trial periods and renewal dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Subscription Delays Add On</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| View Orders | Buchungen anzeigen | Details | |
Original fuzzy |
|||
Export as