New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Retrieve the gateway title and logo from the Mollie API | Haal de gateway titel en logo op van de Mollie API | Details | |
Original current
Retrieve the gateway title and logo from the Mollie API
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use API dynamic title and gateway logo | Gebruik API dynamische titel en gateway logo | Details | |
Original current
Use API dynamic title and gateway logo
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sMollie Payments for WooCommerce%2$s Unable to upload the file. Only jpg, jpeg, png and gif files are allowed. | %1$sMollie Payments for WooCommerce%2$s kan het bestand niet uploaden. Alleen jpg, jpeg, png en gif bestanden zijn toegestaan. | Details | |
Original current
%1$sMollie Payments for WooCommerce%2$s Unable to upload the file. Only jpg, jpeg, png and gif files are allowed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Pay with Klarna | Betaal met Klarna | Details | |
Original current |
|||
| Please enter your birthdate here. | Voer hier je geboortedatum in. | Details | |
Original current |
|||
| Please enter your company name here. | Voer hier je bedrijfsnaam in. | Details | |
Original current |
|||
| Company field is empty. The company field is required. | Het veld bedrijf is leeg. Het bedrijfsveld is vereist. | Details | |
Original current
Company field is empty. The company field is required.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment failed due to: Mollie is out of service. Please try again later. | Betaling mislukt wegens: Mollie is buiten dienst. Probeer het later opnieuw. | Details | |
Original current
Payment failed due to: Mollie is out of service. Please try again later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You have activated Billie. To accept payments, please make sure all default WooCommerce checkout fields are enabled and required. The billing company field is required as well. Make sure to enable the billing company field in the WooCommerce settings if you are using Woocommerce blocks. | Je hebt Billie geactiveerd. Om betalingen te accepteren, zorg ervoor dat alle standaard WooCommerce afreken velden zijn ingeschakeld en vereist. De facturering bedrijf veld is ook vereist. Zorg ervoor dat de facturering bedrijf veld is ingeschakeld in de WooCommerce instellingen als je WooCommerce blokken gebruikt. | Details | |
Original current
You have activated Billie. To accept payments, please make sure all default WooCommerce checkout fields are enabled and required. The billing company field is required as well. Make sure to enable the billing company field in the WooCommerce settings if you are using Woocommerce blocks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Billie | Billie | Details | |
Original current |
|||
| No category | Geen categorie | Details | |
Original current |
|||
| Payment completed by <strong>%1$s</strong> - %2$s (Apple Pay transaction ID: %3$s) | Betaling afgerond door <strong>%1$s</strong> - %2$s (Apple Pay transactie ID: %3$s) | Details | |
Original current
Payment completed by <strong>%1$s</strong> - %2$s (Apple Pay transaction ID: %3$s)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sCorrect the above errors to use Mollie Payments for Woocommerce%2$s | %1$sCorrigeer bovenstaande fouten om Mollie Payments te gebruiken voor Woocommerce%2$s | Details | |
Original current
%1$sCorrect the above errors to use Mollie Payments for Woocommerce%2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sMollie Payments for WooCommerce is inactive:%2$s | %1$sMollie Payments for WooCommerce is inactief:%2$s | Details | |
Original current
%1$sMollie Payments for WooCommerce is inactive:%2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No payment methods available | Geen betaalmethoden beschikbaar | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Placeholder 1: PayPal consumer name, placeholder 2: PayPal email, placeholder 3: PayPal transaction ID