New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Uppercase | Hoofdletters | Details | |
Original current
Uppercase
ContextMollie Components SettingsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To accept payments via MyBank | Om betalingen te accepteren via MyBank | Details | |
Original current |
|||
| To accept payments via Apple Pay | Om betalingen te accepteren via Apple Pay | Details | |
Original current |
|||
| To accept payments via Przelewy24, a customer email is required for every payment. | Om betalingen via Przelewy24 te accepteren, is voor elke betaling een e-mail van de klant vereist. | Details | |
Original current
To accept payments via Przelewy24, a customer email is required for every payment.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To accept payments via Klarna, all default WooCommerce checkout fields should be enabled and required. | Om betalingen via Klarna te accepteren, moeten alle standaard WooCommerce-afrekenvelden geactiveerd en vereist zijn. | Details | |
Original current
To accept payments via Klarna, all default WooCommerce checkout fields should be enabled and required.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This text will be displayed as the first option in the gift card dropdown, but only if the above 'Show gift cards dropdown' is enabled. | Deze tekst wordt weergegeven als eerste optie in de cadeaubon-dropdown, maar alleen als het bovenstaande 'Toon cadeaubon dropdown' is geactiveerd. | Details | |
Original current
This text will be displayed as the first option in the gift card dropdown, but only if the above 'Show gift cards dropdown' is enabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Updated subscription from 'On hold' to 'Active' until payment fails, because a SEPA Direct Debit payment takes some time to process. | Bijgewerkt abonnement van 'Wachtend' naar 'Actief' tot de betaling mislukt, omdat voor het verwerken van een SEPA-incassobetaling enige tijd nodig is. | Details | |
Original current
Updated subscription from 'On hold' to 'Active' until payment fails, because a SEPA Direct Debit payment takes some time to process.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The payment will expire on <strong>%s</strong>. Please make sure you transfer the total amount before this date. | De betaling vervalt op <strong>%s</strong>. Zorg ervoor dat je vóór deze datum het totale bedrag overmaakt. | Details | |
Original current
The payment will expire on <strong>%s</strong>. Please make sure you transfer the total amount before this date.
CommentPlaceholder 1: Payment expiry date You have to log in to edit this translation. |
|||
| The payment will expire on <strong>%s</strong>. | De betaling vervalt op <strong>%s</strong>. | Details | |
Original current
The payment will expire on <strong>%s</strong>.
CommentPlaceholder 1: Payment expiry date You have to log in to edit this translation. |
|||
| We have not received a definite payment status. | We hebben geen definitieve betalingsstatus ontvangen. | Details | |
Original current
We have not received a definite payment status.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This controls the title which the user sees during checkout. Default <code>%s</code> | Dit controleert de titel die de gebruiker ziet tijdens het betalen. Standaard <code>%s</code> | Details | |
Original current
This controls the title which the user sees during checkout. Default <code>%s</code>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Title | Titel | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Placeholder 1: Payment method title, placeholder 2: payment ID