New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Mollie Payments for WooCommerce | Mollie Payments for WooCommerce | Details |
Original current |
|||
| Mollie account | Mollie account | Details | |
Original current
Mollie account
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Compatible with WooCommerce Subscriptions for recurring payments (Apple Pay, credit card, iDEAL, and more via SEPA Direct Debit) | Compatibel met WooCommerce abonnementen voor terugkerende betalingen (Apple Pay, creditcard, iDEAL en meer via SEPA incasso) | Details | |
Original current
Compatible with WooCommerce Subscriptions for recurring payments (Apple Pay, credit card, iDEAL, and more via SEPA Direct Debit)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Przelewy24 (Poland) | Przelewy24 (Polen) | Details | |
Original current
Przelewy24 (Poland)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Klarna Slice it (Germany, Austria, Finland) | Klarna Slice it (Duitsland, Oostenrijk, Finland) | Details | |
Original current
Klarna Slice it (Germany, Austria, Finland)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, you can with a separate plugin. At the moment we have tested and can recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/checkout-fees-for-woocommerce/">Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce</a>. Other plugins might also work. For more specific information, also see <a href="https://github.com/mollie/WooCommerce/wiki/Helpful-snippets#add-payment-fee-to-payment-methods">helpful snippets</a>. | Ja, dit is mogelijk met een losse plugin. Op dit moment hebben we getest en kunnen we aanraden <a href="https://wordpress.org/plugins/checkout-fees-for-woocommerce/">Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce</a>. Andere plugins werken mogelijk ook. Voor meer specifieke informatie, kijk ook op <a href="https://github.com/mollie/WooCommerce/wiki/Helpful-snippets#add-payment-fee-to-payment-methods">handige snippets</a>. | Details | |
Original current
Yes, you can with a separate plugin. At the moment we have tested and can recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/checkout-fees-for-woocommerce/">Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce</a>. Other plugins might also work. For more specific information, also see <a href="https://github.com/mollie/WooCommerce/wiki/Helpful-snippets#add-payment-fee-to-payment-methods">helpful snippets</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment gateways and mails aren't always translated | Betaling gateways en mails worden niet altijd vertaald | Details | |
Original current
Payment gateways and mails aren't always translated
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| SEPA - Direct Debit (EU) | SEPA - Direct Debit (EU) | Details | |
Original current
SEPA - Direct Debit (EU)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| These payment methods take longer than a few hours to complete. The order status is set to 'on-hold' to prevent the WooCommerce setting 'Hold stock (minutes)' (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) will↵ cancel the order. The order stock is also reduced to reserve stock for these orders. The stock is restored if the payment fails or is cancelled. You can change the initial order status for these payment methods on their setting page. | Deze betaalmethodes duren enkele uren of langer om af te ronden. De status van de bestelling wordt daarom op 'Wachtend op betaling' gezet zodat voorkomen wordt dat de WooCommerce functie 'Voorraad behouden (minuten)' (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) de bestelling geannuleerd. Voor deze bestellingen wordt de productvoorraad verlaagd. De voorraad wordt hersteld indien de betaling mislukt of is geannuleerd. Je kan de initiële status van bestellingen met deze betaalmethodes aanpassen op de instellingenpagina van de betaalmethode. | Details | |
Original current
These payment methods take longer than a few hours to complete. The order status is set to 'on-hold' to prevent the WooCommerce setting 'Hold stock (minutes)' (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) will↵
cancel the order. The order stock is also reduced to reserve stock for these orders. The stock is restored if the payment fails or is cancelled. You can change the initial order status for these payment methods on their setting page.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please contact info@mollie.com with your Mollie partner ID, please describe your problem as detailed as possible. Include screenshots where appropriate.↵ Where possible, also include the Mollie log file. You can find the Mollie log files in <code>/wp-content/uploads/wc-logs/</code> or <code>/wp-content/plugin/woocommerce/logs</code>. | Neem contact op via info@mollie.com met je Mollie partner ID, beschrijf je probleem zo gedetailleerd mogelijk. Voeg schermafbeeldingen toe waar nodig. Wanneer mogelijk, voeg dan ook het Mollie log bestand toe. Je kunt de Mollie log bestanden vinden in <code>/wp-content/uploads/wc-logs/</code> of <code>/wp-content/plugin/woocommerce/logs</code>. | Details | |
Original current
Please contact info@mollie.com with your Mollie partner ID, please describe your problem as detailed as possible. Include screenshots where appropriate.↵
Where possible, also include the Mollie log file. You can find the Mollie log files in <code>/wp-content/uploads/wc-logs/</code> or <code>/wp-content/plugin/woocommerce/logs</code>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PHP version 7.2 or greater | PHP versie 7.2 of hoger | Details | |
Original current
PHP version 7.2 or greater
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Do you have maintenance mode enabled? Please make sure to whitelist the 'wc-api' endpoint otherwise Mollie can't report the payment status to your website. | Heb je de onderhoudsmodus ingeschakeld? Zorg er voor dat je de 'wc-api' endpoint hebt toegevoegd aan je wenslijst, anders kan Mollie de betaalstatus niet rapporteren aan je site. | Details | |
Original current
Do you have maintenance mode enabled? Please make sure to whitelist the 'wc-api' endpoint otherwise Mollie can't report the payment status to your website.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case. | Automatisch updates zouden probleemloos moeten werken, echter zorg voor de zekerheid altijd voor een back-up van je site. | Details | |
Original current
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Feature - Activate Mollie Components by default for new installations | Functie - Mollie Componenten standaard activeren voor nieuwe installaties | Details |
Original current
Feature - Activate Mollie Components by default for new installations
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Fix - Check Payment API setting before showing Voucher, Klarna, In3 (Order API mandatory) | Opgelost - Controleer de Payment API instelling voordat je Voucher, Klarna, In3 toont (Order API verplicht) | Details |
Original current
Fix - Check Payment API setting before showing Voucher, Klarna, In3 (Order API mandatory)
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.