New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Expiry time | Vervaltermijn | Details | |
Original current |
|||
| Order could not be canceled at Mollie, because order status is | Bestelling kon niet worden geannuleerd bij Mollie, want de bestelstatus is | Details | |
Original current
Order could not be canceled at Mollie, because order status is
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order not paid or authorized at Mollie yet, can not be shipped. | Bestelling nog niet betaald of geautoriseerd bij Mollie, kan niet worden verzonden. | Details | |
Original current
Order not paid or authorized at Mollie yet, can not be shipped.
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Customer's first name | Voornaam klant | Details | |
Original current
Customer's first name
ContextLabel {customer.firstname} description for payment description optionsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Customer's last name | Achternaam klant | Details | |
Original current
Customer's last name
ContextLabel {customer.lastname} description for payment description optionsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Customer's company name | Bedrijfsnaam klant | Details | |
Original current
Customer's company name
ContextLabel {customer.company} description for payment description optionsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order %1$s | Bestelling %1$s | Details | |
Original current
Order %1$s
ContextDefault payment description for subscription recurring paymentsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s Secure payments provided by %2$s | %1$s Beveiligde betalingen verschaft door %2$s | Details | |
Original current
%1$s Secure payments provided by %2$s
CommentPlaceholder 1: Lock icon. Placeholder 2: Mollie logo. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Refunded %1$s%2$s%3$s - Payment: %4$s, Refund: %5$s | Terugbetaald %1$s%2$s%3$s - Betaling: %4$s, Terugbetaling: %5$s | Details | |
Original current
Refunded %1$s%2$s%3$s - Payment: %4$s, Refund: %5$s
CommentPlaceholder 1: currency, placeholder 2: refunded amount, placeholder 3: optional refund reason, placeholder 4: payment ID, placeholder 5: refund ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please choose a billing country to see the available payment methods | Kies een factureringsland om de beschikbare betaalmethoden te zien | Details | |
Original current
Please choose a billing country to see the available payment methods
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Name on card | Naam op de kaart | Details | |
Original current |
|||
| Klarna Pay Now | Klarna betaal nu | Details | |
Original current |
|||
| + %1$s %2$s fee might apply | + %1$s %2$s prijstoeslag kan van toepassing zijn | Details | |
Original current
+ %1$s %2$s fee might apply
CommentPlaceholder 1: Fee amount tag. Placeholder 2: Currency. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| + %1$s%% fee might apply | + %1$s%% prijstoeslag kan van toepassing zijn | Details | |
Original current
+ %1$s%% fee might apply
CommentPlaceholder 1: Fee amount tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| + %1$s %2$s + %3$s%% fee might apply | + %1$s %2$s + %3$s%% prijstoeslag kan van toepassing zijn | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Placeholder 1: order number