New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some payment methods take longer than a few hours to complete. The initial order state is then set to '%1$s'. This ensures the order is not cancelled when the setting %2$s is used. This will also prevent the order to be canceled when expired. | Bij sommige betaalmethoden duurt het langer dan een paar uur om te voltooien. De initiële bestelling status wordt vervolgens ingesteld op '%1$s'. Dit zorgt ervoor dat de bestelling niet wordt geannuleerd wanneer de instelling %2$s wordt gebruikt. Dit voorkomt ook dat de bestelling wordt geannuleerd wanneer deze is verlopen. | Details | |
Original current
Some payment methods take longer than a few hours to complete. The initial order state is then set to '%1$s'. This ensures the order is not cancelled when the setting %2$s is used. This will also prevent the order to be canceled when expired.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Number of MINUTES after the order will expire and will be canceled at Mollie and WooCommerce. | Aantal MINUTEN nadat de bestelling vervalt en wordt geannuleerd bij Mollie en WooCommerce. | Details | |
Original current
Number of MINUTES after the order will expire and will be canceled at Mollie and WooCommerce.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment failed due to: The payment was declined due to suspected fraud. | Betaling mislukt vanwege: de betaling is geweigerd wegens vermoedelijke fraude. | Details | |
Original current
Payment failed due to: The payment was declined due to suspected fraud.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment waiting | Betaling wacht | Details | |
Original current |
|||
| Payment captured | Betaling vastgelegd | Details | |
Original current |
|||
| Payment authorized | Betaling geautoriseerd | Details | |
Original current |
|||
| Payment Status | Betalingsstatus | Details | |
Original current |
|||
| Before capturing the authorized payment, ensure to set the order status to On Hold. | Voordat je de geautoriseerde betaling vastlegt, moet je ervoor zorgen dat je de bestelling status op In de wacht zet. | Details | |
Original current
Before capturing the authorized payment, ensure to set the order status to On Hold.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To capture the authorized payment, select capture action from the list below. | Om de geautoriseerde betaling vast te leggen, selecteer je vastlegging actie uit de onderstaande lijst. | Details | |
Original current
To capture the authorized payment, select capture action from the list below.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Capture authorized Mollie payment | Leg geautoriseerde Mollie betalingen vast | Details | |
Original current
Capture authorized Mollie payment
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment Capture Failed. We encountered an issue while processing the payment capture. | Vastleggen van betaling mislukt. Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van de betalingsregistratie. | Details | |
Original current
Payment Capture Failed. We encountered an issue while processing the payment capture.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The payment capture of %s has been sent successfully, and we are currently awaiting confirmation. | De betalingsregistratie van %s is succesvol verzonden en we wachten momenteel op bevestiging. | Details | |
Original current
The payment capture of %s has been sent successfully, and we are currently awaiting confirmation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Mollie payment ID is missing, and we are unable to capture the funds. | Het Mollie betalings ID ontbreekt en we kunnen het geld niet vastleggen. | Details | |
Original current
The Mollie payment ID is missing, and we are unable to capture the funds.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mollie Payment Details | Mollie betaling details | Details | |
Original current |
|||
| Authorize payments for a later capture | Autoriseer betalingen voor een latere opname | Details | |
Original current
Authorize payments for a later capture
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as