New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can not refund order amount that has status %1$s at Mollie. | Kan bestelbedrag met status %1$s niet terugbetalen bij Mollie. | Details | |
Original current
Can not refund order amount that has status %1$s at Mollie.
ContextOrder note errorReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The sum of refunds for all order lines is not identical to the refund amount, so this refund will be processed as a payment amount refund, not an order line refund. | De som van restituties voor alle bestelregels is niet gelijk aan het restitutiebedrag, deze restitutie wordt verwerkt als een restitutie van het betalingsbedrag, niet als een restitutie van een orderregel. | Details | |
Original current
The sum of refunds for all order lines is not identical to the refund amount, so this refund will be processed as a payment amount refund, not an order line refund.
ContextOrder note errorReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| in3 | in3 | Details | |
Original current |
|||
| Activate | Activeren | Details | |
Original current |
|||
| %1$s payment failed (%2$s). | %1$s betaling mislukt (%2$s). | Details | |
Original current |
|||
| German -- Buy with PayPal - Rounded black | Duits -- Kopen met PayPal - Afgeronde hoeken zwart | Details | |
Original current
German -- Buy with PayPal - Rounded black
ContextMollie PayPal button SettingsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select among the available variables the description to be used for this transaction.%1$s(Note: this only works when the method is set to Payments API)%2$s | Selecteer uit de beschikbare variabelen de beschrijving die voor deze verrichting moet worden gebruikt. %1$s(Opmerking: dit werkt alleen als de methode is ingesteld op Betalingen API)%2$s | Details | |
Original current
Select among the available variables the description to be used for this transaction.%1$s(Note: this only works when the method is set to Payments API)%2$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Click %1$shere%2$s to read more about the differences between the Payments and Orders API | Klik %1$shier%2$s om meer te lezen over de verschillen tussen de Betalingen en Bestellingen API | Details | |
Original current
Click %1$shere%2$s to read more about the differences between the Payments and Orders API
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Validation failed with %1$d errors | Verificatie mislukt met %1$d fouten | Details | |
Original current
Validation failed with %1$d errors
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select a voucher category to apply to all products with this category | Selecteer een waardebon categorie om toe te passen op alle producten met deze categorie | Details | |
Original current
Select a voucher category to apply to all products with this category
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mollie Voucher Category | Mollie waardebon categorie | Details | |
Original current |
|||
| Contact Support | Contacteer ondersteuning | Details | |
Original current |
|||
| to create a new Mollie account and start receiving payments in a couple of minutes. | om een nieuw Mollie account aan te maken en te beginnen met het ontvangen van betalingen in luttele minuten. | Details | |
Original current
to create a new Mollie account and start receiving payments in a couple of minutes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mollie Voucher category | Mollie waardebon categorie | Details | |
Original current |
|||
| Products voucher category | Producten waardebon categorie | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID