New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pay in 3 instalments, 0% interest | Betaal in 3 termijnen, 0% rente | Details | |
Original current |
|||
| Order could not be canceled at Mollie, because order status is | Bestelling kon bij Mollie niet geannuleerd worden, omdat bestelstatus is | Details | |
Original current
Order could not be canceled at Mollie, because order status is
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order also cancelled at Mollie. | Bestelling ook geannuleerd bij Mollie. | Details | |
Original current
Order also cancelled at Mollie.
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order already canceled at Mollie, can not be canceled again. | Bestelling al geannuleerd bij Mollie, kan niet meer geannuleerd worden. | Details | |
Original current
Order already canceled at Mollie, can not be canceled again.
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order contains Mollie payment method, but not a valid Mollie Order ID. Canceling order failed. | Bestelling bevat Mollie betaalmethode, maar heeft geen geldig Mollie bestel ID. Bestelling annuleren is mislukt. | Details | |
Original current
Order contains Mollie payment method, but not a valid Mollie Order ID. Canceling order failed.
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order not paid or authorized at Mollie yet, can not be shipped. | Bestelling nog niet betaald of geautoriseerd bij Mollie, kan niet verzonden worden. | Details | |
Original current
Order not paid or authorized at Mollie yet, can not be shipped.
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order successfully updated to shipped at Mollie, capture of funds underway. | Bestelling succesvol bijgewerkt naar verzonden bij Mollie, de betaling is onderweg. | Details | |
Original current
Order successfully updated to shipped at Mollie, capture of funds underway.
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order already completed at Mollie, can not be shipped/captured. | Bestelling al afgerond bij Mollie, kan niet verzonden/vastgelegd worden. | Details | |
Original current
Order already completed at Mollie, can not be shipped/captured.
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order already canceled at Mollie, can not be shipped/captured. | Bestelling al geannuleerd bij Mollie, kan niet worden verzonden/vastgelegd. | Details | |
Original current
Order already canceled at Mollie, can not be shipped/captured.
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Processing a payment, no capture needed | Een betaling verwerken, geen vastlegging nodig | Details | |
Original current
Processing a payment, no capture needed
ContextOrder note infoReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Can not refund order amount that has status %1$s at Mollie. | Kan bestelbedrag met status %1$s niet terugbetalen bij Mollie. | Details | |
Original current
Can not refund order amount that has status %1$s at Mollie.
ContextOrder note errorReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The sum of refunds for all order lines is not identical to the refund amount, so this refund will be processed as a payment amount refund, not an order line refund. | De som van de terugbetalingen voor alle bestelregels is niet identiek aan het terugbetalingsbedrag, zodat deze terugbetaling zal worden verwerkt als een terugbetaling van het betalingsbedrag en niet als een terugbetaling van een bestelregel. | Details | |
Original current
The sum of refunds for all order lines is not identical to the refund amount, so this refund will be processed as a payment amount refund, not an order line refund.
ContextOrder note errorReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| if you have any questions or comments about this plugin. | als je vragen of reacties hebt over deze plugin. | Details | |
Original current
if you have any questions or comments about this plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact | Contact | Details | |
Original current |
|||
| Enable the PayPal button to be used in the cart page. | Schakel de PayPal knop in om op de winkelwagenpagina te gebruiken. | Details | |
Original current
Enable the PayPal button to be used in the cart page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as