New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authenticate to send as <emailDomain/> and improve email deliverability. | Authenticeren om te verzenden als <emailDomain/> en de bezorgbaarheid van e-mails te verbeteren. | Details | |
Original current
Authenticate to send as <emailDomain/> and improve email deliverability.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Authenticate domain to send new emails as <emailDomain/>. | Domein authenticeren om nieuwe e-mails te verzenden als <emailDomain/>. | Details | |
Original current
Authenticate domain to send new emails as <emailDomain/>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| MailPoet cannot send email campaigns from shared 3rd-party domains like <emailDomain/>. Please send from your site's branded domain instead. | MailPoet kan geen e-mailcampagnes verzenden vanaf gedeelde domeinen van derden, zoals <emailDomain/>. Verstuur in plaats daarvan vanaf het merkdomein van uw site. | Details | |
Original current
MailPoet cannot send email campaigns from shared 3rd-party domains like <emailDomain/>. Please send from your site's branded domain instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| MailPoet is [link]reviewing your subscription[/link]. | MailPoet is [link]uw abonnement aan het beoordelen[/link]. | Details | |
Original current
MailPoet is [link]reviewing your subscription[/link].
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s | U heeft deze maand meer e-mails verstuurd dan uw MailPoet abonnement omvat, en het verzenden is tijdelijk onderbroken. Om verder te kunnen verzenden met MailPoet verzend dienst kunt u [link]uw abonnement upgraden[/link], of wachten tot het verzenden automatisch wordt hervat op %1$s | Details | |
Original current
You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| woocommerce | woocommerce | Details | |
Original current |
|||
| wordpress | wordpress | Details | |
Original current |
|||
| Finish | Voltooien | Details | |
Original current |
|||
| You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s. | U heeft deze maand meer e-mails verstuurd dan uw MailPoet abonnement omvat, en het verzenden is tijdelijk onderbroken. Om verder te kunnen verzenden met MailPoet verzend dienst kunt u [link]uw abonnement upgraden[/link], of wachten tot het verzenden automatisch wordt hervat op %1$s. | Details | |
Original current
You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce. | U moet WooCommerce actief hebben om toegang te krijgen tot de MailPoet e-mail customizer voor WooCommerce. | Details | |
Original current
You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
ContextNotice in Settings when WooCommerce is not enabledReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Send the email when a customer abandons their cart. | E-mail verzonden wanneer een klant zijn winkelwagen verlaat. | Details | |
Original current
Send the email when a customer abandons their cart.
ContextDescription of Abandoned Shopping Cart emailYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Update the from address of %s | Het van adres van %s updaten | Details | |
Original current
Update the from address of %s
Context%s will be replaced by a newsletter subjectComment%s is the newsletter subject. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You’ve been successfully subscribed to our newsletter! | U bent succesvol ingeschreven op onze nieuwsbrief! | Details | |
Original current |
|||
| <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address <b>%s</b> hasn’t been authorized yet. | <b>Het versturen van alle e-mails is onderbroken</b> omdat uw e-mailadres <b>%s</b> nog niet is geautoriseerd. | Details | |
Original current
<b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address <b>%s</b> hasn’t been authorized yet.
ContextEmail addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.Comment%s is the email address. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s%% clicks, %2$s%% opens, %3$s%% unsubscribes in a nutshell. | %1$s%% geopend, %2$s%% keer geopend, %3$s%% uitgeschreven in een notendop. | Details | |
Original current
%1$s%% clicks, %2$s%% opens, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
Contextnewsletter open rate, click rate and unsubscribe rateComment%1$s is the percentage of clicks, %2$s the percentage of opens and %3$s the number of unsubscribes. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s the date when you can resume sending.