New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set one of [link]your authorized email addresses[/link] as the default FROM email for your MailPoet emails. | Stel een van [link]je geautoriseerde e-mailadressen[/link] in als standaard VAN e-mail voor uw MailPoet e-mails. | Details | |
Original changes requested
Set one of [link]your authorized email addresses[/link] as the default FROM email for your MailPoet emails.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions. | U heeft de abonnee beperking van uw abonnement bereikt. Upgrade [link1]je abonnement[/link1], of [link2]neem contact op met ons ondersteuningsteam[/link2] als u vragen heeft. | Details | |
Original changes requested
You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts. | Stuur een e-mail naar ingelogde bezoekers die artikelen in hun winkelwagentjes hebben staan maar die je site hebben verlaten zonder af te rekenen. Dit kan tot 5% van je verlaten winkelwagens converteren. | Details | |
Original changes requested
Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store. | Cookiebeschrijving: Het doel van deze cookie is om bij te houden welke nieuwsbrief verzonden vanaf uw website heeft een click-through en een latere aankoop in uw WooCommerce winkel verworven. | Details | |
Original changes requested
Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Confirm you’re not a robot | Bevestig dat je geen robot bent | Details | |
Original changes requested |
|||
| Yes, I would like to be added to your mailing list | Ja, ik wil graag worden toegevoegd aan je mailinglijst | Details | |
Original changes requested
Yes, I would like to be added to your mailing list
Contextdefault email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websitesReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This list contains all of your WooCommerce customers. | Deze lijst bevat al je WooCommerce klanten. | Details | |
Original changes requested
This list contains all of your WooCommerce customers.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link]. | Proficiat! Je gaat goed vooruit. Rond je upgrade af dankzij deze [link]checklist[/link]. | Details | |
Original changes requested
Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us. | Als je je hebt ingeschreven op onze nieuwsbrief of je bent lid van onze site (als je kan inloggen) of je hebt al eerder gekocht op onze site, dan bestaat de kans dat je e-mails van ons krijgt. | Details | |
Original changes requested
If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address. | Geen identificeerbare informatie wordt buiten deze website bijgehouden behalve het e-mailadres. | Details | |
Original changes requested
No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system. | Om e-mails naar je te versturen, gebruiken we je naam en e-mailadres die je opgeeft. Onze site registreert ook het IP-adres dat je gebruikte toen je je aanmeldde voor de service om misbruik van het systeem te voorkomen. | Details | |
Original changes requested
To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you. | We versturen enkel e-mails waarvoor je je hebt ingeschreven, of die betrekking hebben op diensten die we eerder hebben geleverd. | Details | |
Original changes requested
We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| MailPoet plugin requires WordPress version %s or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue. | MailPoet plugin vereist WordPress versie %s of nieuwer. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem moet oplossen. | Details | |
Original changes requested
MailPoet plugin requires WordPress version %s or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2] | [link1]Registreer[/link1] je kopie van de MailPoet Premium-plugin om toegang te krijgen tot automatische upgrades en ondersteuning. Licentiesleutel nodig? [link2]Koop er nu één.[/link2] | Details | |
Original changes requested
[link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress. | Maak en verstuur nieuwsbrieven, meldingen en welkom e-mails van je website. | Details | |
Original changes requested
Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress.
CommentDescription of the plugin You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is the number of minimum WordPress version that MailPoet requires