New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| MailPoet cannot send email campaigns from shared 3rd-party domains like <emailDomain/>. Please send from your site's branded domain instead. | MailPoet kan geen e-mailcampagnes verzenden vanaf gedeelde domeinen van derden, zoals <emailDomain/>. Verstuur in plaats daarvan vanaf het merkdomein van je site. | Details | |
Original current
MailPoet cannot send email campaigns from shared 3rd-party domains like <emailDomain/>. Please send from your site's branded domain instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automation "%s" was restored from the trash. | Automatisering "%s" werd teruggezet vanuit de prullenbak. | Details | |
Original current
Automation "%s" was restored from the trash.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Email violates Sender Domain requirements. Please authenticate the sender domain. | E-mail schendt de vereisten van het afzender domein. Authenticeer het afzender domein. | Details | |
Original current
Email violates Sender Domain requirements. Please authenticate the sender domain.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automations such as Welcome emails and WooCommerce emails can be found here, alongside more automation templates powered by our new editor. | Automatiseringen zoals welkomst e-mails en WooCommerce e-mails kunnen hier worden gevonden, samen met meer automatiserings templates aangedreven door onze nieuwe editor. | Details | |
Original current
Automations such as Welcome emails and WooCommerce emails can be found here, alongside more automation templates powered by our new editor.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Set up automated emails like welcome emails, abandoned cart reminders or one of our many automation templates to inform, engage and reward your audience. | Stel geautomatiseerde e-mails in, zoals welkomstmails, winkelwagen herinneringen of een van onze vele automatiseringstemplates om je publiek te informeren, te betrekken en te belonen. | Details | |
Original current
Set up automated emails like welcome emails, abandoned cart reminders or one of our many automation templates to inform, engage and reward your audience.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Go back to email listing page | Ga terug naar de e-mail vermeldingen pagina | Details | |
Original current |
|||
| number of orders with coupon code | aantal bestellingen met waardebon code | Details | |
Original current |
|||
| The sender address is not an authorized sender domain. | Het afzenderadres is geen geautoriseerd afzender domein. | Details | |
Original current
The sender address is not an authorized sender domain.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Campaign name | Campagnenaam | Details | |
Original current
Campaign name
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Editing email: | E-mail aan het bewerken: | Details | |
Original current
Editing email:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Name your email campaign to indicate its purpose. This would only be visible to you and not shown to your subscribers. | Geef je e-mailcampagne een naam om het doel ervan aan te geven. Dit is alleen zichtbaar voor jou en wordt niet getoond aan je abonnees. | Details | |
Original current
Name your email campaign to indicate its purpose. This would only be visible to you and not shown to your subscribers.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Justify items center | Items in het midden uitlijnen | Details | |
Original current
Justify items center
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Authenticate your sender domain to send emails from your email address. This helps your recipients verify you are the author of these emails and helps mailbox providers fight spam and improves your email delivery rates. | Authenticeer je afzender domein om e-mails te versturen vanaf je e-mailadres. Dit helpt je ontvangers om te verifiëren dat jij de auteur bent van deze e-mails en helpt mailbox providers om spam te bestrijden en verbetert je bezorgingspercentage van e-mails. | Details | |
Original current
Authenticate your sender domain to send emails from your email address. This helps your recipients verify you are the author of these emails and helps mailbox providers fight spam and improves your email delivery rates.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Authenticate your sender domain to continue sending.</strong>↵ <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s %3$s</p> | <strong>Je nieuwsbrieven en berichtmeldingen zijn gepauzeerd. Authenticeer je verzend domein om door te gaan met verzenden.</strong> <span>Grote e-mailproviders vereisen dat je je verzend domein authenticeert om te bevestigen dat jij de e-mails hebt verzonden, en kunnen niet geauthenticeerde e-mails in de map 'Spam' plaatsen. Authenticeer je verzend domein om ervoor te zorgen dat je marketingcampagnes voldoen aan de regels en je contacten bereiken. Je marketing automatiseringen en transactionele e-mails worden tijdelijk verzonden vanaf <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s %3$s</p> | Details | |
Original current
<strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Authenticate your sender domain to continue sending.</strong>↵
<span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s %3$s</p>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>↵ <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s %4$s</p> | <strong>Update je e-mailadres van de afzender naar een merkdomein om door te gaan met het verzenden van je campagnes.</strong> <span>MailPoet kan niet langer verzenden vanaf e-mailadressen op gedeelde domeinen van derden zoals <strong>%1$s</strong>. Verander je campagnes zodat ze worden verzonden vanaf een e-mailadres op het merkdomein van je site. Je bestaande geplande en actieve e-mails zullen tijdelijk worden verzonden vanaf <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s %4$s</p> | Details | |
Original current
<strong>Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>↵
<span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s %4$s</p>
Comment%1$s is the domain of the user’s default from address, %2$s is a rewritten version of their default from address, %3$s is HTML for an ‘update sender’ button, and %4$s is HTML for a Learn More button You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s is a rewritten version of the user’s default from address, %2$s is HTML for an ‘authenticate domain’ button, %3$s is HTML for a Learn More button