WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.	Dichter, voeg proza toe aan het meesterwerk voordat je het naar je volgers stuurt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers. References lib/Newsletter/NewsletterValidator.php:68 assets/dist/js/admin.js:2 assets/dist/js/newsletter_editor.js:2 Dichter, voeg proza toe aan het meesterwerk voordat je het naar je volgers stuurt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-03 16:02:29 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Addresses in names are not permitted, please add your name instead.	Adressen in namen zijn niet toegestaan; voeg in plaats daarvan je naam toe.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Addresses in names are not permitted, please add your name instead. References lib/Form/Block/BlockRendererHelper.php:46 Adressen in namen zijn niet toegestaan; voeg in plaats daarvan je naam toe. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 21:48:19 UTC Last modified: 2021-09-27 06:34:20 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Subscription time	Tijd van abonneren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Subscription time References lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:67 Tijd van abonneren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 21:51:12 UTC Last modified: 2021-09-27 06:40:55 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Daemon does not set correctly.	Daemon wordt niet correct ingesteld.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Daemon does not set correctly. References lib/Cron/DaemonHttpRunner.php:84 Daemon wordt niet correct ingesteld. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-01 22:42:37 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go To Cart	Ga naar de winkelwagen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Go To Cart References lib/Config/PopulatorData/Templates/KidsClothing.php:687 Ga naar de winkelwagen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 21:51:12 UTC Last modified: 2021-09-27 10:20:26 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	GET YOUR COUPON Form label	VERKRIJG JE WAARDEBON	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion GET YOUR COUPON Context Form label References lib/Form/Templates/Templates/Template18BelowPages.php:212 lib/Form/Templates/Templates/Template18FixedBar.php:226 lib/Form/Templates/Templates/Template18Popup.php:150 lib/Form/Templates/Templates/Template18SlideIn.php:150 lib/Form/Templates/Templates/Template18Widget.php:136 VERKRIJG JE WAARDEBON You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 21:51:12 UTC Last modified: 2021-09-27 10:16:10 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Restaurant Discount Form template name	Restaurantkorting	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Restaurant Discount Context Form template name References lib/Form/Templates/Templates/Template13BelowPages.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template13FixedBar.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template13Popup.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template13SlideIn.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template13Widget.php:17 Restaurantkorting You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-03 15:51:36 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Newsletter Signup Form template name	Aanmelding voor de nieuwsbrief	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Newsletter Signup Context Form template name References lib/Form/Templates/Templates/Template4BelowPages.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template4FixedBar.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template4Popup.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template4SlideIn.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template4Widget.php:17 Aanmelding voor de nieuwsbrief You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 21:51:12 UTC Last modified: 2021-09-27 10:23:35 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Welcome Discount Form template name	Welkomstkorting	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Welcome Discount Context Form template name References lib/Form/Templates/Templates/Template3BelowPages.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template3FixedBar.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template3Popup.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template3SlideIn.php:17 lib/Form/Templates/Templates/Template3Widget.php:17 Welkomstkorting You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-01 18:00:07 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Dive in!</strong> Start your journey today. Text in a web form. Keep HTML tags!	<strong>Duik erin.</strong> Begin je reis vandaag.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Dive in!</strong> Start your journey today. Context Text in a web form. Keep HTML tags! References lib/Form/Templates/Templates/Template6FixedBar.php:41 <strong>Duik erin.</strong> Begin je reis vandaag. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 21:51:12 UTC Last modified: 2021-09-27 08:55:08 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	10% off, <br>especially for you Text in a web form. Keep HTML tags!	10% korting, <br>speciaal voor jou	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 10% off, <br>especially for you Context Text in a web form. Keep HTML tags! References lib/Form/Templates/Templates/Template3BelowPages.php:41 lib/Form/Templates/Templates/Template3FixedBar.php:41 10% korting, <br>speciaal voor jou You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-01 18:00:37 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]	[link]Ontdek hoe je dit probleem kunt oplossen en de functionaliteit kunt herstellen[/ link]	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link] References lib/Util/Notices/HeadersAlreadySentNotice.php:79 [link]Ontdek hoe je dit probleem kunt oplossen en de functionaliteit kunt herstellen[/ link] You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-01 22:39:51 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Inaccurate tracking of email opens and clicks	Onnauwkeurige tracking van e-mails die worden geopend en waarop wordt geklikt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inaccurate tracking of email opens and clicks References lib/Util/Notices/HeadersAlreadySentNotice.php:73 Onnauwkeurige tracking van e-mails die worden geopend en waarop wordt geklikt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-01 22:40:00 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	And your surname? Form label	En je achternaam?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion And your surname? Context Form label References lib/Form/Templates/Templates/Template10BelowPages.php:116 lib/Form/Templates/Templates/Template10FixedBar.php:129 lib/Form/Templates/Templates/Template10Popup.php:77 lib/Form/Templates/Templates/Template10SlideIn.php:76 lib/Form/Templates/Templates/Template10Widget.php:77 En je achternaam? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-01 22:40:17 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	What’s your name? Form label	Wat is je naam?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion What’s your name? Context Form label References lib/Form/Templates/Templates/Template10BelowPages.php:69 lib/Form/Templates/Templates/Template10FixedBar.php:101 lib/Form/Templates/Templates/Template10Popup.php:58 lib/Form/Templates/Templates/Template10SlideIn.php:58 lib/Form/Templates/Templates/Template10Widget.php:58 Wat is je naam? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-31 19:06:28 UTC Last modified: 2022-01-01 22:40:22 UTC Translated by: atvoogt Approved by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of Development (trunk): Dutch

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current