New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Authenticate your sender domain to send new emails.</strong>↵ <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s %3$s</p> | <strong>Authenticeer je verzend domein om nieuwe e-mails te verzenden.</strong> <span>Grote mailbox providers vereisen dat je je verzend domein authenticeert om te bevestigen dat jij de e-mails hebt verzonden, en kunnen niet geauthenticeerde e-mails in de "Spam" map plaatsen. Authenticeer je verzend domein om ervoor te zorgen dat je marketingcampagnes voldoen aan de regels en je contacten bereiken. Je bestaande geplande en actieve e-mails worden tijdelijk verzonden vanaf <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s %3$s</p> | Details | |
Original current
<strong>Authenticate your sender domain to send new emails.</strong>↵
<span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s %3$s</p>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Comment | Reactie | Details | |
Original current
Comment
Commentautomation subject (entity entering automation) title You have to log in to edit this translation. |
|||
| Post guid | Bericht guid | Details | |
Original current
Post guid
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Post menu order | Bericht menu volgorde | Details | |
Original current
Post menu order
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customer makes a review | Klant schrijft beoordeling | Details | |
Original current |
|||
| single order value | enkele bestelling waarde | Details | |
Original current |
|||
| Comment has replies | Reactie heeft antwoorden | Details | |
Original current
Comment has replies
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add a condition | Een voorwaarde toevoegen | Details | |
Original current |
|||
| Add condition | Voorwaarde toevoegen | Details | |
Original current |
|||
| MailPoet Premium is installed but not activated. | MailPoet Pro is geïnstalleerd, maar niet geactiveerd. | Details | |
Original current
MailPoet Premium is installed but not activated.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please specify a subject | Specificeer een onderwerp | Details | |
Original current |
|||
| When you install the MailPoet plugin, you can use it for free up to 1,000 subscribers. If you have more than 1,000 subscribers, or want access to MailPoet’s advanced features, you'll need one of our paid plans: Creator, Business, or Agency. The best choice of plan type will depend on whether you want to send with our MailPoet Sending Service or your own sending method, as well as the number of sites you will be using MailPoet on. | Wanneer je de MailPoet plugin installeert, kun je deze gratis gebruiken tot 1.000 abonnees. Als je meer dan 1.000 abonnees hebt, of toegang wil tot de geavanceerde functies van MailPoet, heb je een van onze betaalde abonnementen nodig: Creator, Business of Agency. De beste keuze voor het type abonnement hangt af van of je wil verzenden via onze MailPoet verzenddienst of je eigen verzendmethode, evenals het aantal sites waarop je MailPoet zult gebruiken. | Details | |
Original current
When you install the MailPoet plugin, you can use it for free up to 1,000 subscribers. If you have more than 1,000 subscribers, or want access to MailPoet’s advanced features, you'll need one of our paid plans: Creator, Business, or Agency. The best choice of plan type will depend on whether you want to send with our MailPoet Sending Service or your own sending method, as well as the number of sites you will be using MailPoet on.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter key | Enter toets | Details | |
Original current |
|||
| Select | Selecteer | Details | |
Original current |
|||
| Today | Vandaag | Details | |
Original current
Today
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s is a rewritten version of the user’s default from address, %2$s is HTML for an ‘authenticate domain’ button, %3$s is HTML for a Learn More button