New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in may affect your GDPR compliance. | We raden je sterk aan dubbele opt-in ingeschakeld te houden. Het uitschakelen van dubbele opt-in kan van invloed zijn op de GDPR naleving. | Details | |
Original current
We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in may affect your GDPR compliance.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Checkout for WooCommerce: Before complete order button | Afrekenen voor WooCommerce: voor de knop 'bestelling afronden' | Details | |
Original current
Checkout for WooCommerce: Before complete order button
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is a premium feature. Please upgrade to Mailchimp for WordPress Premium to be able to use it. | Dit is een premium functie. Upgrade naar 'Mailchimp for WordPress Premium' om hem te kunnen gebruiken. | Details | |
Original current
This is a premium feature. Please upgrade to Mailchimp for WordPress Premium to be able to use it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The given value does not look like a valid Mailchimp API key. | De opgegeven waarde ziet er niet uit als een geldige Mailchimp API sleutel. | Details | |
Original current
The given value does not look like a valid Mailchimp API key.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The listed tags will be applied to all subscribers added or updated by this form. | De getoonde tags zullen worden toegepast op alle inschrijvers die met dit formulier worden toegevoegd of bijgewerkt. | Details | |
Original current
The listed tags will be applied to all subscribers added or updated by this form.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| After order notes | Na bestelling notities | Details | |
Original current |
|||
| You defined your Mailchimp API key using the <code>MC4WP_API_KEY</code> constant. | Je hebt de Mailchimp API-sleutel gedefinieerd met behulp van de <code>MC4WP_API_KEY</code> constante. | Details | |
Original current
You defined your Mailchimp API key using the <code>MC4WP_API_KEY</code> constant.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Link to your terms & conditions page | Link naar je algemene voorwaarden pagina | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>. | <strong>Waarschuwing:</strong> dit inschakelen kan invloed hebben op de<a href="%s">GDPR naleving</a>. | Details | |
Original current
<strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed. | Het bericht 'ingeschreven' zal niet getoond worden bij het doorsturen naar een andere pagina, zorg er dus voor de bezoekers te laten weten dat ze met succes ingeschreven zijn. | Details | |
Original current
Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form. | Super flexibele formulieren, gebruikmakend van basis HTML. Vergelijkbaar met formulieren van Mailchimp for WordPress, maar voor andere doeleinden, zoals een contactformulier. | Details | |
Original current
Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists. | Pop-ups of vakken die inschuiven met een inschrijfformulier voor de nieuwsbrief. Een gegarandeerd goede manier om de e-mail verzendlijsten te laten groeien. | Details | |
Original current
Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Other plugins by ibericode | Andere plugins door ibericode | Details | |
Original current |
|||
| Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form. | De eerste 20 keuzes worden getoond.<br> Alle %d keuzes zullen worden getoond bij het bekijken van het formulier. | Details | |
Original current
Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s | Het lijkt erop dat je server wordt geblokkeerd door de Mailchimp firewall. Neem contact op met Mailchimp ondersteuning en meld het volgende referentienummer: %s | Details | |
Original current
Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as