New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in may affect your GDPR compliance. | We raden je sterk aan om dubbele opt-in ingeschakeld te laten. Het uitschakelen van dubbele opt-in kan invloed hebben op je naleving van AVG/GDPR. | Details | |
Original current
We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in may affect your GDPR compliance.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Checkout for WooCommerce: After account info | Afrekenen voor WooCommerce: na de account info | Details | |
Original current
Checkout for WooCommerce: After account info
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is a premium feature. Please upgrade to Mailchimp for WordPress Premium to be able to use it. | Dit is een premium functie. Upgrade naar 'Mailchimp for WordPress Premium' om hem te kunnen gebruiken. | Details | |
Original current
This is a premium feature. Please upgrade to Mailchimp for WordPress Premium to be able to use it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| After order notes | Na bestelnotities | Details | |
Original current |
|||
| You defined your Mailchimp API key using the <code>MC4WP_API_KEY</code> constant. | Je hebt de Mailchimp API-sleutel gedefinieerd m.b.v. de <code>MC4WP_API_KEY</code> constante. | Details | |
Original current
You defined your Mailchimp API key using the <code>MC4WP_API_KEY</code> constant.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>. | <strong>Waarschuwing: </strong> als je dit inschakelt, kan dit invloed hebben op je <a href="%s"> AVG/GDPR naleving</a>. | Details | |
Original current
<strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select "yes" if you want to subscribe people without asking them explicitly. | Selecteer 'ja' als je mensen wil inschrijven zonder het hen expliciet te vragen. | Details | |
Original current
Select "yes" if you want to subscribe people without asking them explicitly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area. | Het formulier kan er iets anders uitzien als het getoond wordt in een bericht, pagina of widget gebied. | Details | |
Original current
The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form. | Super flexibele formulieren, gebruikmakend van basis HTML. Vergelijkbaar met formulieren van Mailchimp for WordPress, maar voor andere doeleinden, zoals een contactformulier. | Details | |
Original current
Super flexible forms using native HTML. Just like Mailchimp for WordPress forms but for other purposes, like a contact form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists. | Pop-ups of boxen die inschuiven met een inschrijfformulier voor een nieuwsbrief. Een trefzekere manier om je lijsten met e-mails te vergroten. | Details | |
Original current
Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select a Mailchimp list | Selecteer een Mailchimp lijst | Details | |
Original current
Select a Mailchimp list
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To integrate with Gravity Forms, add the "Mailchimp for WordPress" field to <a href="%s">one of your Gravity Forms forms</a>. | Om te integreren met Gravity Forms voeg je het veld 'Mailchimp for WordPress' toe aan <a href="%s">een van onze Gravity Forms formulieren</a>. | Details | |
Original current
To integrate with Gravity Forms, add the "Mailchimp for WordPress" field to <a href="%s">one of your Gravity Forms forms</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mailchimp list | Mailchimp lijst | Details | |
Original current |
|||
| Use this integration by adding the "Mailchimp" field to <a href="%s">your WPForms forms</a>. | Gebruik deze integratie door het veld "Mailchimp" toe te voegen aan <a href="%s">je WPForms formulieren</a>. | Details | |
Original current
Use this integration by adding the "Mailchimp" field to <a href="%s">your WPForms forms</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s | Het lijkt erop dat je server wordt geblokkeerd door de Mailchimp firewall. Neem contact op met Mailchimp ondersteuning en meld het volgende referentie nummer: %s | Details | |
Original current
Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s links to the Gravity Forms overview page