New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you're using a host that makes use of CPU throttling, please check to see if you've hit your limit after initiating the sync. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you're using a host that makes use of CPU throttling, please check to see if you've hit your limit after initiating the sync.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you're using the current version of the plugin, it utilizes a queue system powered by <a href="https://actionscheduler.org/">Action Scheduler</a>. It depends on <code>WP_CRON</code> to be activated with your hosting provider. Please verify that it is enabled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you're using the current version of the plugin, it utilizes a queue system powered by <a href="https://actionscheduler.org/">Action Scheduler</a>. It depends on <code>WP_CRON</code> to be activated with your hosting provider. Please verify that it is enabled.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You’ll need to do a few things to connect your WooCommerce store to Mailchimp.↵ - Download the plugin.↵ - Install the plugin on your WordPress Admin site.↵ - Connect securely to your Mailchimp account via secure OAuth pop-up window.↵ - Configure your Audience settings to complete the data sync process.↵ - If you have more advanced configuration needs, please refer to our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki">GitHub wiki</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You’ll need to do a few things to connect your WooCommerce store to Mailchimp.↵
- Download the plugin.↵
- Install the plugin on your WordPress Admin site.↵
- Connect securely to your Mailchimp account via secure OAuth pop-up window.↵
- Configure your Audience settings to complete the data sync process.↵
- If you have more advanced configuration needs, please refer to our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki">GitHub wiki</a>
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Here are some things to know before you begin this process.↵ - This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress.↵ - Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater.↵ - <code>WP_CRON</code> must be activated with your hosting provider to sync data. Please verify that it is enabled.↵ - We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>.↵ - Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders.↵ - WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Here are some things to know before you begin this process.↵
- This plugin requires you to have the <a href="https://woocommerce.com/">WooCommerce plugin</a> already installed and activated in WordPress.↵
- Your hosting environment must meet <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements">WooCommerce's minimum requirements</a>, including PHP 7.0 or greater.↵
- <code>WP_CRON</code> must be activated with your hosting provider to sync data. Please verify that it is enabled.↵
- We recommend you use this plugin in a staging environment before installing it on production servers. To learn more about staging environments, <a href="https://wordpress.org/plugins/search.php?q=staging">check out these related Wordpress plugins</a>.↵
- Mailchimp for WooCommerce syncs the customer’s first name, last name, email address, and orders.↵
- WooCommerce customers who haven't signed up for marketing emails will appear in the <strong>Transactional</strong> portion of your audience, and cannot be exported.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This plugin supports our most powerful API 3.0 features, and is intended for users who have not yet integrated their WooCommerce stores with Mailchimp.↵ You can run this new integration at the same time as your current WooCommerce integration for Mailchimp. However, data from the older integration will display separately in subscriber profiles, and can’t be used with e-commerce features that require API 3.0.↵ WordPress.com compatibility is limited to Business tier users only. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This plugin supports our most powerful API 3.0 features, and is intended for users who have not yet integrated their WooCommerce stores with Mailchimp.↵
You can run this new integration at the same time as your current WooCommerce integration for Mailchimp. However, data from the older integration will display separately in subscriber profiles, and can’t be used with e-commerce features that require API 3.0.↵
WordPress.com compatibility is limited to Business tier users only.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| At this time, the synchronization of product categories from WooCommerce to Mailchimp is not supported by the Mailchimp API. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
At this time, the synchronization of product categories from WooCommerce to Mailchimp is not supported by the Mailchimp API.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create beautiful landing pages that make it easy to highlight your products, promote a sale or giveaway, and grow your audience. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Create beautiful landing pages that make it easy to highlight your products, promote a sale or giveaway, and grow your audience.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Find new customers, connect with current ones, and drive them all to your website with <a href="https://mailchimp.com/features/facebook-ads/">Facebook</a> and <a href="https://mailchimp.com/features/instagram-ads/">Instagram</a> ads. Then, set up <a href="https://mailchimp.com/features/google-remarketing-ads/">Google remarketing</a> ads to turn your site visitors into shoppers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Find new customers, connect with current ones, and drive them all to your website with <a href="https://mailchimp.com/features/facebook-ads/">Facebook</a> and <a href="https://mailchimp.com/features/instagram-ads/">Instagram</a> ads. Then, set up <a href="https://mailchimp.com/features/google-remarketing-ads/">Google remarketing</a> ads to turn your site visitors into shoppers.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add discount codes created in WooCommerce to your emails and automations with a Promo Code content block | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Add discount codes created in WooCommerce to your emails and automations with a Promo Code content block
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Join the 17 million customers who use Mailchimp, the world's largest marketing automation platform, to develop their e-commerce marketing strategy. With the official Mailchimp for WooCommerce integration, your customers and their purchase data are automatically synced with your Mailchimp account, making it easy to send targeted campaigns, automatically follow up with customers post-purchase, recommend products, recover abandoned carts, and measure the ROI of your marketing efforts. And it's completely free. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Join the 17 million customers who use Mailchimp, the world's largest marketing automation platform, to develop their e-commerce marketing strategy. With the official Mailchimp for WooCommerce integration, your customers and their purchase data are automatically synced with your Mailchimp account, making it easy to send targeted campaigns, automatically follow up with customers post-purchase, recommend products, recover abandoned carts, and measure the ROI of your marketing efforts. And it's completely free.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically embed a pop-up form that converts your website visitors to subscribers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Automatically embed a pop-up form that converts your website visitors to subscribers.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| View detailed data on your marketing performance in your Mailchimp Dashboard. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
View detailed data on your marketing performance in your Mailchimp Dashboard.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Track and segment customers based on purchase history and purchase frequency. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Track and segment customers based on purchase history and purchase frequency.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Showcase product recommendations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Showcase product recommendations.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set up marketing automations to remind customers about items they left in their cart or viewed on your site, win back lapsed customers, and follow up post-purchase. (Now available for free accounts!) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Set up marketing automations to remind customers about items they left in their cart or viewed on your site, win back lapsed customers, and follow up post-purchase. (Now available for free accounts!)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in faq list item.