New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Connect your store to your Mailchimp audience to track sales, create targeted emails, send abandoned cart emails, and more. | Verbind je winkel met je MailChimp doelgroep om verkopen te volgen, gerichte e-mails te sturen, verlaten winkelwagen e-mails te verzenden, en meer. | Details |
Original current
Connect your store to your Mailchimp audience to track sales, create targeted emails, send abandoned cart emails, and more.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Mailchimp for WooCommerce | Mailchimp for WooCommerce | Details |
Original current |
|||
| This plugin is <a href="https://wpml.org/plugin/mailchimp-for-woocommerce/">WPML compatible</a> | Deze plugin is <a href="https://wpml.org/plugin/mailchimp-for-woocommerce/">compatibel met WPML</a> | Details | |
Original current
This plugin is <a href="https://wpml.org/plugin/mailchimp-for-woocommerce/">WPML compatible</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If double opt-in is enabled, customers will only be subscribed to your Audience if they approve the subscription from the confirmation email that is sent. | Als double-opt in geactiveerd is, worden klanten alleen toegevoegd aan jouw Doelgroep als zij het abonnement goedkeuren vanuit de bevestigingsmail die is verzonden. | Details | |
Original current
If double opt-in is enabled, customers will only be subscribed to your Audience if they approve the subscription from the confirmation email that is sent.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customers are sent to your Audience as <code>Transactional</code> if they do not opt-in. This is done so you can send <a href="https://mailchimp.com/help/create-an-abandoned-cart-email/">abandoned carts</a> or <a href="https://mailchimp.com/help/create-order-notifications/">order notifications</a>. | Klanten worden als <code>Transactioneel</code> toegevoegd als zij geen opt-in geven. Dat doen we zodat je <a href="https://mailchimp.com/help/create-an-abandoned-cart-email/">verlaten winkelwagentje</a> of <a href="https://mailchimp.com/help/create-order-notifications/">bestel meldingen kunt versturen</a>. | Details | |
Original current
Customers are sent to your Audience as <code>Transactional</code> if they do not opt-in. This is done so you can send <a href="https://mailchimp.com/help/create-an-abandoned-cart-email/">abandoned carts</a> or <a href="https://mailchimp.com/help/create-order-notifications/">order notifications</a>.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customers are subscribed to your Audience when they opt-in at checkout or when an account is created. If an account is created through the standard WooCommerce <code>My Account</code> page, they must opt-in to be added. | Klanten worden toegevoegd aan jouw Doelgroep als zij opt-in geven bij het betalen of wanneer er een account wordt gemaakt. Als het account wordt aangemaakt via de standaard WooCommerce <code>Mijn account</code> pagina, moeten zij opt-in geven om toegevoegd te worden. | Details | |
Original current
Customers are subscribed to your Audience when they opt-in at checkout or when an account is created. If an account is created through the standard WooCommerce <code>My Account</code> page, they must opt-in to be added.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Who is subscribed to my Audience with this plugin? | Wie is er geabonneerd op deze Doelgroep met deze plugin? | Details | |
Original current
Who is subscribed to my Audience with this plugin?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sync new subscribers to your Audience when they create an account and opt-in. | Synchroniseer nieuwe abonnees naar je Doelgroep als zij een account aanmaken en opt-in geven. | Details | |
Original current
Sync new subscribers to your Audience when they create an account and opt-in.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are unable to sync or connect with Mailchimp, you can open a ticket on our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/issues">Github plugin page</a>. Please provide the version of the plugin and PHP you're using, any fatal errors in the WooCommerce logs (WooCommerce -> Status -> Logs) you're seeing, along with relevant information to the problem you're experiencing. | Als je niet kan synchroniseren of geen verbinding kunt maken met Mailchimp, dan kun je een ticket indienen op onze <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/issues">Github plugin pagina</a>. Noteer de plugin en PHP versie die je gebruikt, fatale fouten die je ziet in de WooCommerce logs (WooCommerce -> Status -> Logs) en relevant informatie over het probleem dat je ervaart. | Details | |
Original current
If you are unable to sync or connect with Mailchimp, you can open a ticket on our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/issues">Github plugin page</a>. Please provide the version of the plugin and PHP you're using, any fatal errors in the WooCommerce logs (WooCommerce -> Status -> Logs) you're seeing, along with relevant information to the problem you're experiencing.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Multisites are supported, with a few caveats. Please refer to our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Multisite-Setups">Wiki page</a> on this topic for more information. | We ondersteunen multisites, maar met een paar uitzonderingen. Bekijk onze <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Multisite-Setups">Wiki pagina</a> over dit onderwerp voor meer informatie. | Details | |
Original current
Multisites are supported, with a few caveats. Please refer to our <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Multisite-Setups">Wiki page</a> on this topic for more information.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To optimize the performance of your Mailchimp integration we recommend running the queue in CLI mode. Please refer to <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Advanced-Queue-Setup-In-CLI-mode">this guide</a> in our Wiki. | Om de prestaties van je Mailchimp integratie te optimaliseren, adviseren we je om de queue in CLI-modus uit te voeren. Bekijk <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Advanced-Queue-Setup-In-CLI-mode">deze gids</a> in onze Wiki. | Details | |
Original current
To optimize the performance of your Mailchimp integration we recommend running the queue in CLI mode. Please refer to <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/Advanced-Queue-Setup-In-CLI-mode">this guide</a> in our Wiki.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have a large number of plugins being used, you may need to bump up your memory limit on your server (1GB for example) to accommodate the initial sync. | Als je veel plugins gebruikt, dan moet je mogelijk de geheugenlimiet op jouw server verhogen (1GB bijvoorbeeld) om de eerste synchronisatie te kunnen starten. | Details | |
Original current
If you have a large number of plugins being used, you may need to bump up your memory limit on your server (1GB for example) to accommodate the initial sync.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you're using Redis, Nginx or MemCache, check to see if you or your hosting provider can exclude certain paths to the <code>REST API</code> and <code>/wp-json/mailchimp-for-woocommerce</code>. | Als je Redis, Nginx of MemCache gebruikt, controleer dan of jij of je hosting provider bepaalde paden van de <code>REST API</code> en <code>/wp-json/mailchimp-for-woocommerce</code> kan uitsluiten. | Details | |
Original current
If you're using Redis, Nginx or MemCache, check to see if you or your hosting provider can exclude certain paths to the <code>REST API</code> and <code>/wp-json/mailchimp-for-woocommerce</code>.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you're using a host that makes use of CPU throttling, please check to see if you've hit your limit after initiating the sync. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you're using a host that makes use of CPU throttling, please check to see if you've hit your limit after initiating the sync.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you're using the current version of the plugin, it utilizes a queue system powered by <a href="https://actionscheduler.org/">Action Scheduler</a>. It depends on <code>WP_CRON</code> to be activated with your hosting provider. Please verify that it is enabled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you're using the current version of the plugin, it utilizes a queue system powered by <a href="https://actionscheduler.org/">Action Scheduler</a>. It depends on <code>WP_CRON</code> to be activated with your hosting provider. Please verify that it is enabled.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.