New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pay attention! In case the MailCamp field is a dropdown, radio button, date or checkbox field, it's value must match exactly the value from WooCommerce. | Let op! Als het MailCamp veld een dropdown, radio knop, datum of selectievakje veld is, moet de waarde ervan exact overeenkomen met de waarde uit WooCommerce. | Details | |
Original current
Pay attention! In case the MailCamp field is a dropdown, radio button, date or checkbox field, it's value must match exactly the value from WooCommerce.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When 'double opt-in' has been enabled, please add an Autoresponder to the MailCamp list selected above using the filter under Search Options; 'Match Confirmation Status = Unconfirmed'. The autoresponder must contain a %%confirmlink%% tag as a confirmation link. | Wanneer 'double opt-in' is ingeschakeld, voeg dan een autoresponder toe aan de hierboven geselecteerde MailCamp lijst met behulp van het filter onder Zoekopties; 'Match Confirmation Status = Unconfirmed'. De autoresponder moet een %%confirmlink%% tag bevatten als bevestigingslink. | Details | |
Original current
When 'double opt-in' has been enabled, please add an Autoresponder to the MailCamp list selected above using the filter under Search Options; 'Match Confirmation Status = Unconfirmed'. The autoresponder must contain a %%confirmlink%% tag as a confirmation link.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When selecting the 'woocommerce_review_order_before_submit' layout position make sure to assign a WooCommerce 'Terms and conditions' page first. Otherwise the newsletter subscription checkbox won't be displayed. | Wanneer je de 'woocommerce_review_order_before_submit' lay-out positie kiest, zorg er dan voor dat je eerst een WooCommerce 'Voorwaarden en condities' pagina toewijst. Anders verschijnt het selectievakje voor het inschrijven op een nieuwsbrief niet. | Details | |
Original current
When selecting the 'woocommerce_review_order_before_submit' layout position make sure to assign a WooCommerce 'Terms and conditions' page first. Otherwise the newsletter subscription checkbox won't be displayed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| After the customer order notes field [woocommerce_after_order_notes] | Na het veld met bestelnotities van de klant [woocommerce_after_order_notes] | Details | |
Original current
After the customer order notes field [woocommerce_after_order_notes]
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The WooCommerce plugin is currently not installed and/or activated. <a href="plugins.php" style="color: #ffffff;">Manage Plugins</a> | De WooCommerce plugin is momenteel niet geinstalleerd en/of geactiveerd. <a href="plugins.php" style="color: #ffffff;">Beheer plugins</a> | Details | |
Original current
The WooCommerce plugin is currently not installed and/or activated. <a href="plugins.php" style="color: #ffffff;">Manage Plugins</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Custom signup message | Aangepast inschrijvingsbericht | Details | |
Original current |
|||
| Checkbox layout position | Selectievakje lay-out positie | Details | |
Original current |
|||
| <p>If you did not sign up for our newsletter, please ignore this email.</p> | <p>Als je je niet voor onze nieuwsbrief hebt aangemeld, negeer dan deze e-mail.</p> | Details | |
Original current
<p>If you did not sign up for our newsletter, please ignore this email.</p>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>You are just one click away from subscribing to our newsletter. Please click on the link down below to confirm your registration.</p> | <p>Je bent nog maar één klik verwijderd van een abonnement op onze nieuwsbrief. Klik op de link hieronder om je inschrijving te bevestigen.</p> | Details | |
Original current
<p>You are just one click away from subscribing to our newsletter. Please click on the link down below to confirm your registration.</p>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please verify your email | Controleer je e-mail | Details | |
Original current |
|||
| Whoops .. the subscription has failed, contact the administrator of this site | Het abonneren is mislukt, neem contact op met de beheerder van deze site | Details | |
Original current
Whoops .. the subscription has failed, contact the administrator of this site
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <h3>Your subscription is almost complete..</h3>↵ <p>An e-mail has been sent to your address. There is a confirmation link in this e-mail. Click on this link to confirm the subscription.<br /></p>↵ <p><strong>Please note! Do not forget to add our email address to your mailing list or secure list!</strong></p> | <h3>Je abonnering is bijna voltooid...</h3><p>Er is een e-mail naar je adres gestuurd. Er staat een bevestigingslink in deze e-mail. Klik op deze link om het abonneren te bevestigen<br /></p><p><strong>Let op! Vergeet niet ons e-mailadres toe te voegen aan je mailinglijst of beveiligde lijst!</strong></p> | Details | |
Original current
<h3>Your subscription is almost complete..</h3>↵
<p>An e-mail has been sent to your address. There is a confirmation link in this e-mail. Click on this link to confirm the subscription.<br /></p>↵
<p><strong>Please note! Do not forget to add our email address to your mailing list or secure list!</strong></p>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Click here to confirm your subscription | Klik hier om je abonnering te bevestigen | Details | |
Original current |
|||
| Select the additional fields you want to use on the left. The selected fields appear on the right. | Selecteer links de extra velden die je wil gebruiken. De geselecteerde velden verschijnen rechts. | Details | |
Original current
Select the additional fields you want to use on the left. The selected fields appear on the right.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| GDPR url | GDPR url | Details | |
Original current |
|||
Export as