New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language | Meervoudsvormen wijken af van Loco Translate's ingebouwde regels voor deze taal | Details | |
Original current
Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mismatching placeholder type; check against source text formatting | Type plaatshouder komt niet overeen; controleer aan de hand van de opmaak van de brontekst | Details | |
Original current
Mismatching placeholder type; check against source text formatting
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Possible syntax error in string formatting | Mogelijke syntaxisfout bij het formatteren van een string | Details | |
Original current |
|||
| Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s | Ontbrekende plaatshouders; de opmaak van de brontekst suggereert ten minste %s | Details | |
Original current
Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s
Comment%s is the number of formatting arguments accepted by the source text of a translation xgettext: javascript-format ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| API URL | API URL | Details | |
Original current |
|||
| PO file saved and MO/JSON files compiled | PO bestand opgeslagen en MO/JSON bestanden gecompileerd | Details | |
Original current |
|||
| Your version of %1$s is out of date. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version. | Je versie van %1$s is verouderd. We raden je aan om te upgraden naar minimaal v%2$s, maar bij voorkeur naar de laatste stabiele versie. | Details | |
Original current
Your version of %1$s is out of date. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version.
Comment(1) Name of software, e.g. “WordPress” (2) Version number, e.g. “5.6” You have to log in to edit this translation. |
|||
| Toggle Fuzzy | Toggle fuzzy | Details | |
Original current |
|||
| Loading suggestions | Suggesties aan het laden | Details | |
Original current |
|||
| Strings up to date with %s | Strings zijn up to date met %s | Details | |
Original current
Strings up to date with %s
CommentMessage appears after sync operation, where %s refers to a POT file. xgettext: javascript-format ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s string marked Fuzzy
Plural:
%s strings marked Fuzzy
CommentSummary of existing translations where the source text has changed slightly xgettext: javascript-format References |
|||
| API region | API regio | Details | |
Original current |
|||
| Mark new translations as Fuzzy | Markeer nieuwe vertalingen als fuzzy | Details | |
Original current |
|||
| Modification of POT (template) files is disallowed by the plugin settings | Wijziging van POT (template) bestanden is niet toegestaan door de plugin instellingen | Details | |
Original current
Modification of POT (template) files is disallowed by the plugin settings
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
The following file will be moved/renamed to the new location:
Plural:
The following files will be moved/renamed to the new location:
References |
|||
Export as
Comment
Shown when a PO file’s Plural-Forms header has a different formula from the Unicode CLDR rules