WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Example: %s	Příklad: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Example: %s Comment Placeholder is a list of example IP addresses. References _inc/build/admin.js:118 Příklad: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-06-13 13:06:42 UTC Last modified: 2022-07-04 11:07:40 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow / Block list - Block or allow a specific request IP	Seznam povolených / zakázaných - Zakázat nebo povolit určité požadavky na IP	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow / Block list - Block or allow a specific request IP References _inc/build/admin.js:117 Seznam povolených / zakázaných - Zakázat nebo povolit určité požadavky na IP You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-06-13 13:07:39 UTC Last modified: 2022-07-04 11:07:40 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Firewall Settings header	Firewall	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Firewall Context Settings header References _inc/build/admin.js:117 Firewall You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-06-13 13:07:49 UTC Last modified: 2022-07-04 11:07:40 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	per month, paid yearly	měsíčně, placeno ročně	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion per month, paid yearly References _inc/build/admin.js:86 měsíčně, placeno ročně You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-06-13 13:08:03 UTC Last modified: 2022-07-04 11:07:40 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show preview	Ukázat náhled	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show preview References jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 Ukázat náhled You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:12:49 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Loading recommendations	Načítání doporučení	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Loading recommendations References _inc/build/admin.js:100 _inc/build/admin.js:101 _inc/build/admin.js:104 _inc/build/admin.js:106 Načítání doporučení You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:12:59 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add %s	Přidat %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add %s Comment %s: Name of a Jetpack product. References _inc/build/admin.js:87 Přidat %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:13:34 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	/month, paid yearly	/měsíčně, placeno ročně	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion /month, paid yearly References jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:10 jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:48 jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:55 jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4 jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:8 jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/admin/index.js:8 _inc/build/admin.js:7 /měsíčně, placeno ročně You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:13:52 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Popular upgrade	Populární aktualizace	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Popular upgrade References jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:50 _inc/build/admin.js:86 Populární aktualizace You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:14:02 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Return to main content.	Vrátit se k hlavnímu obsahu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Return to main content. References _inc/lib/markdown/extra.php:34 Vrátit se k hlavnímu obsahu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:24:39 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Graphical illustration of product: %s	Grafická ilustrace produktu: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Graphical illustration of product: %s Comment %s: Name of a Jetpack product. References _inc/build/admin.js:53 Grafická ilustrace produktu: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:25:24 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The message to share.	Zpráva ke sdílení.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The message to share. References jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:107 _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-publicize-share-post.php:53 Zpráva ke sdílení. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:24:16 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unlimited users VideoPress Product Feature	Neomezené množství uživatelů	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unlimited users Context VideoPress Product Feature References class.jetpack.php:6298 jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:117 Neomezené množství uživatelů You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:25:51 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Ad-free and customizable player VideoPress Product Feature	Přehrávač bez reklam a označkovatelný	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Ad-free and customizable player Context VideoPress Product Feature References class.jetpack.php:6297 jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:116 Přehrávač bez reklam a označkovatelný You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:27:00 UTC Last modified: 2023-01-10 14:57:13 UTC Translated by: chobotnice Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Built into WordPress editor VideoPress Product Feature	Vestavěný do editoru WordPressu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Built into WordPress editor Context VideoPress Product Feature References class.jetpack.php:6296 jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:115 Vestavěný do editoru WordPressu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-05 18:27:14 UTC Last modified: 2021-12-05 20:15:16 UTC Translated by: chobotnice Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Czech

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current