New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Build it, share it, and watch it grow. | Vytvářejte a přizpůsobujte web s WordPressem, optimalizujte návštěvnost a výnosy a hlídejte růst ve statistikách. Tvořte, sdílejte a sledujte jeho růst s: | Details | |
Original current
Create and customize your WordPress site, optimize it for visitors and revenue, and enjoy watching your stats tick up. Build it, share it, and watch it grow.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Advanced site stats and analytics to help you understand your audience. | Pokročilé statistiky pro analýzu návštěvnosti a pochopení návštěvníků webu. | Details | |
Original current
Advanced site stats and analytics to help you understand your audience.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Promote your newest posts, pages, and products across your social media channels. | Propagujte nejnovější příspěvky, stránky a produkty napříč kanály sociálních médií. | Details | |
Original current
Promote your newest posts, pages, and products across your social media channels.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into WordPress.com, then you already have a WordPress.com account. If you can’t, you can easily create one<a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>. | Na WordPress.com se budete přihlašovat jiným uživatelským účtem, než do svého vlastního webu. Jestli ještě nemáte svůj účet na <a href="https://wordpress.com">WordPress.com</a>, tak si ho můžete založit v průběhu <a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">instalace Jetpacku</a>. | Details | |
Original current
A WordPress.com account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into WordPress.com, then you already have a WordPress.com account. If you can’t, you can easily create one<a href="https://jetpack.com/install?from=wporg">during installation</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Since Jetpack and its services are provided and hosted by WordPress.com, a WordPress.com account is required for Jetpack to function. | Jetpack a jeho služby poskytuje a provozuje WordPress.com. Z toho důvodu Jetpack vyžaduje uživatelský účet na WordPress.com. | Details | |
Original current
Since Jetpack and its services are provided and hosted by WordPress.com, a WordPress.com account is required for Jetpack to function.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Should I purchase a paid plan? | Měl bych si koupit placenou verzi? | Details | |
Original current
Should I purchase a paid plan?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help read <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">our detailed instructions</a>. | Alternativně můžete nainstalovat Jetpack přes adresář pluginů nebo nahrát soubory ručně na webový server a následně postupovat podle pokynů na obrazovce. Další nápovědu najdete v našich <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">podrobných pokynech</a>. | Details | |
Original current
Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help read <a href="https://jetpack.com/support/installing-jetpack/">our detailed instructions</a>.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manual Alternatives | Ruční alternativy | Details | |
Original current
Manual Alternatives
CommentFound in installation header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automated Installation | Automatizovaná instalace | Details | |
Original current
Automated Installation
CommentFound in installation header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There are opportunities for developers at all levels to contribute. <a href="https://jetpack.com/contribute">Learn more about contributing to Jetpack</a> or consider <a href="https://jetpack.com/beta">joining our beta program</a>. | Vývojáři na všech úrovních mají příležitost přispět. <a href="https://jetpack.com/contribute">Zjistěte více o možnostech přispění do projektu Jetpack</a> nebo zvažte <a href="https://jetpack.com/beta">zapojení se do našeho beta programu</a>. | Details | |
Original current
There are opportunities for developers at all levels to contribute. <a href="https://jetpack.com/contribute">Learn more about contributing to Jetpack</a> or consider <a href="https://jetpack.com/beta">joining our beta program</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I already have a WordPress account, but Jetpack isn't working. What's going on? | Účet WordPress už mám ale Jetpack mi nefunguje. Co se děje? | Details | |
Original current
I already have a WordPress account, but Jetpack isn't working. What's going on?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.