Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Czech

Locale Glossary
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
  • 1:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuta zbývá.</span>
  • 2, 3, 4:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuty zbývají.</span>
  • 0, 5, 6:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">minut zbývá.</span>
Details

Original current

Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
Comment

%s is the number of minute(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
  • 1:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">den zbývá.</span>
  • 2, 3, 4:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">dny zbývají.</span>
  • 0, 5, 6:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">dnů zbývá.</span>
Details

Original current

Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
Comment

%s is the number of days(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
  • 1:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hodina zbývá.</span>
  • 2, 3, 4:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hodiny zbývají.</span>
  • 0, 5, 6:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">hodin zbývá.</span>
Details

Original current

Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
Comment

%s is the number of hour(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
  • 1:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">vteřina zbývá.</span>
  • 2, 3, 4:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">vteřiny zbývají.</span>
  • 0, 5, 6:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">vteřin zbývá.</span>
Details

Original current

Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
Comment

%s is the number of second(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
  • 1:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">rok zbývá.</span>
  • 2, 3, 4:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">roky zbývají.</span>
  • 0, 5, 6:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">let zbývá.</span>
Details

Original current

Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
Comment

%s is the number of year(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span>
  • Plural:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
  • 1:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">měsíc zbývá.</span>
  • 2, 3, 4:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">měsíce zbývají.</span>
  • 0, 5, 6:
    <span class="difference">%s</span> <span class="label">měsíců zbývá.</span>
Details

Original current

Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span>
Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
Comment

%s is the number of month(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 →

Export as