New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Backup can do a full website migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups and allow you to easily set up a test site by creating a duplicate of your existing website. | Jetpack Backup dokáže provést kompletní migraci webových stránek na nového hostitele, migrovat soubory témat (šablon) a zásuvných modulů do nové databáze, vytvářet kompletní zálohy databází, klonovat webové stránky, opravovat nefunkční webové stránky obnovením starších záloh a umožnit vám snadné nastavení testovacího webu vytvořením duplikátu vašich stávajících webových stránek. | Details | |
Original current
Jetpack Backup can do a full website migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups and allow you to easily set up a test site by creating a duplicate of your existing website.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Site Backup — Automatically back up your entire site. Duplicate, clone, migrate, transfer to a new host, and easily restore. Previously known as VaultPress. | Zálohování webu - Automatické zálohování celého webu. Duplikujte, klonujte, migrujte, přeneste na nového hostitele a snadno obnovujte. Dříve známé jako VaultPress. | Details | |
Original current
Site Backup — Automatically back up your entire site. Duplicate, clone, migrate, transfer to a new host, and easily restore. Previously known as VaultPress.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Malware detection - automatic malware scans that help protect your WP website with an automated resolution. | Detekce malwaru - automatické skenování malwaru, které pomáhá chránit vaše webové stránky WP pomocí automatického řešení. | Details | |
Original current
Malware detection - automatic malware scans that help protect your WP website with an automated resolution.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can Jetpack be used to transfer websites to a new host? | Lze Jetpack použít k přenosu webových stránek na nového hostitele? | Details | |
Original current
Can Jetpack be used to transfer websites to a new host?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically perform malware scans and security scans for other code threats. One click fix to restore your site for malware. | Automaticky spouštět skenování malwaru a bezpečnostní kontroly dalších hrozeb pro váš kód. V případě malwaru stačí k obnovení webových stránek jediné kliknutí. | Details | |
Original current
Automatically perform malware scans and security scans for other code threats. One click fix to restore your site for malware.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, easily duplicate websites, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups or easily set up a test site by creating a duplicate of your existing WP website. | Správa migrace na nového hostitele, migrace souborů témat (šablon) a pluginů do nové databáze, snadné duplikování webových stránek, vytváření úplných záloh databáze, klonování webových stránek, oprava poškozených webových stránek obnovením starších záloh nebo snadné nastavení testovacího webu vytvořením duplikátu stávajícího webu WP. | Details | |
Original current
Manage migration to a new host, migrate theme files and plugins to a new database, easily duplicate websites, create full database backups, clone websites, repair broken websites by restoring older backups or easily set up a test site by creating a duplicate of your existing WP website.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads. | Hledáte řízení vztahů se zákazníky? Podívejte se na <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> který funguje společně s Jetpackem a poskytuje vám jednoduchý a praktický způsob, jak budovat vztahy se svými zákazníky a potenciálními zákazníky. | Details | |
Original current
Looking for Customer Relationship Management? Check out the <a href="https://jetpackcrm.com">Jetpack CRM plugin</a> which works alongside Jetpack to give you a simple and practical way to build relationships with your customers and leads.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies. | Náš banner souborů cookie a souhlasu vám pomůže dodržovat GDPR. Směrnice Evropské unie o soukromí a elektronických komunikacích (často označovaná jako "zákon o souborech cookie") a obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) ukládají vlastníkům a provozovatelům webových stránek povinnost poskytovat informace o souborech cookies a získávat souhlas s jejich používáním. | Details | |
Original current
Our Cookie and Consent Banner can help you comply with GDPR. The European Union’s ePrivacy Directive (often referred to as the ‘cookie law’) and General Data Protection Regulation (GDPR) place requirements on website owners and operators to provide information about, and gain consent for their use of cookies.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed. | Jetpack má obrazovou CDN, která funguje tak, že ukládá obrázky WordPressu do mezipaměti a servíruje je globálně ze svých vlastních serverů. Oba tyto pluginy jsou spravovány společností Automattic a spolupracují, aby vám zajistily maximální rychlost webu. | Details | |
Original current
Jetpack has an image CDN that works by caching and serving your WordPress images globally from its own servers. These plugins are both maintained by Automattic and work together to give you ultimate site speed.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users. | WP Super Cache funguje tak, že ukládá stránky WordPressu do mezipaměti jako statické stránky HTML, takže požadavky na již uloženou stránku v mezipaměti nemusí zpracovávat skripty PHP WordPressu. Většina návštěvníků vašeho webu si obvykle zobrazí kešované verze stránek WordPressu, takže váš server bude mít větší výpočetní výkon pro obsloužení většího počtu uživatelů. | Details | |
Original current
WP Super Cache works by caching your WordPress pages as static HTML pages so that page requests, for an already cached page, do not need to be processed by the WordPress PHP scripts. Typically, most visitors of your site will view cached versions of the WordPress pages, so your server will have more processing power to serve an increased number of users.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually. | Proces nastavení certifikátu SSL závisí na poskytovateli hostingu. Někteří hostitelé poskytují certifikáty zdarma, jiní si účtují roční poplatky. | Details | |
Original current
The process of setting up an SSL certificate will depend on your hosting provider. Some hosts include free certificates, while others charge annually.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you don’t have an SSL certificate, your site will show a “not secure” warning on users’ browsers, which can reduce your legitimacy in their eyes. SSL certificates also have a positive impact on search engine rankings. | Pokud nemáte certifikát SSL, zobrazí se v prohlížečích uživatelů varování "není zabezpečen", což může v jejich očích snížit vaši legitimitu. Certifikáty SSL mají také pozitivní vliv na hodnocení ve vyhledávačích. | Details | |
Original current
If you don’t have an SSL certificate, your site will show a “not secure” warning on users’ browsers, which can reduce your legitimacy in their eyes. SSL certificates also have a positive impact on search engine rankings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You don’t need an SSL Certificate to run Jetpack on your WordPress website. However, it’s recommended to integrate them both into your overall WordPress security strategy. An SSL certificate (Secure Sockets Layer certificate) creates a secure connection between your website and your site visitors’ browsers. It encrypts any data shared on your site — like addresses, emails, phone numbers, and credit card information — and protects that data from hackers. | Ke spuštění aplikace Jetpack na webových stránkách WordPress nepotřebujete certifikát SSL. Doporučujeme však integrovat oba do celkové bezpečnostní strategie WordPressu. Certifikát SSL (Secure Sockets Layer) vytváří bezpečné spojení mezi vašimi webovými stránkami a prohlížeči návštěvníků webu. Šifruje veškerá data sdílená na vašem webu - například adresy, e-maily, telefonní čísla a informace o kreditních kartách - a chrání tato data před hackery. | Details | |
Original current
You don’t need an SSL Certificate to run Jetpack on your WordPress website. However, it’s recommended to integrate them both into your overall WordPress security strategy. An SSL certificate (Secure Sockets Layer certificate) creates a secure connection between your website and your site visitors’ browsers. It encrypts any data shared on your site — like addresses, emails, phone numbers, and credit card information — and protects that data from hackers.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack has also created extensions for some WordPress core blocks: | Jetpack také vytvořil rozšíření pro některé základní bloky WordPressu: | Details | |
Original current
Jetpack has also created extensions for some WordPress core blocks:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Blocks are the individual sections that make up a page. There are many block types for you to use. Each block can be edited or moved independently of other blocks. The following is a list of all blocks currently available in Jetpack. | Bloky jsou jednotlivé části, které tvoří stránku. K dispozici je mnoho typů bloků, které můžete použít. Každý blok lze upravovat nebo přesouvat nezávisle na ostatních blocích. Níže je uveden seznam všech bloků, které jsou v současné době v aplikaci Jetpack k dispozici. | Details | |
Original current
Blocks are the individual sections that make up a page. There are many block types for you to use. Each block can be edited or moved independently of other blocks. The following is a list of all blocks currently available in Jetpack.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.