New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Send an automatic reply to anyone who fills in your Jetpack contact form | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Send an automatic reply to anyone who fills in your Jetpack contact form
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack Contact Form Auto Reply | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated |
|||
| Just like with the subject, you can include any of the contact form fields in the auto reply email by adding the field label like this: <code>{Field label}</code> - e.g. <code>{Comment}</code>. This is case-sensitive. | Net als bij het onderwerp, kan je elk van de contactformulier velden in de automatische antwoord-e-mail opnemen door het veldlabel als volgt toe te voegen: <code>{Filed label}</code> bijv. <code>{Comment}</code>. Dit is hoofdlettergevoelig. | Details | |
Original current
Just like with the subject, you can include any of the contact form fields in the auto reply email by adding the field label like this: <code>{Field label}</code> - e.g. <code>{Comment}</code>. This is case-sensitive.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can include any of the contact form fields in the subject by adding the field label like this: <code>{Field label}</code> - e.g. <code>{Name}</code>. This is case-sensitive. | Je kunt elk van de contactformulier velden in het onderwerp opnemen door het veldlabel als volgt toe te voegen: <code>{Veld Label}</code> - bijv <code>{Naam}</code>. Dit is hoofdlettergevoelig. | Details | |
Original current
You can include any of the contact form fields in the subject by adding the field label like this: <code>{Field label}</code> - e.g. <code>{Name}</code>. This is case-sensitive.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can set a custom from name and address for your automatic reply, so you can use any email address (real or fake) that you like. | Je kunt een aangepaste naam en adres instellen voor Je automatische antwoord, zodat Je elk e-mailadres (echt of nep) dat je bevalt, kunt gebruiken. | Details | |
Original current
You can set a custom from name and address for your automatic reply, so you can use any email address (real or fake) that you like.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| First make sure that you have set up your auto reply to work with all the settings active (Jetpack > Auto Reply). If all of that is setup correctly then the problem will either be that your server is not allowing mails to be sent, or the emails are being sent, but being marked as spam. | Zorg er eerst voor dat je je automatische antwoord hebt ingesteld om te werken met alle actieve instellingen (Jetpack & gt; Auto Reply). Als alles van die correct is ingesteld dan is het probleem zal of dat je server niet mogelijk e-mails worden verzonden, of de e-mails worden verzonden, maar worden gemarkeerd als spam. | Details | |
Original current
First make sure that you have set up your auto reply to work with all the settings active (Jetpack > Auto Reply). If all of that is setup correctly then the problem will either be that your server is not allowing mails to be sent, or the emails are being sent, but being marked as spam.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How do I include the sender's message in the auto reply? | Hoe voeg ik het bericht van de afzender toe aan het automatisch antwoord? | Details | |
Original current
How do I include the sender's message in the auto reply?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How do I include the sender's name in the auto reply email subject? | Hoe neem ik de naam van de afzender op in het onderwerp automatisch beantwoorden van e-mail? | Details | |
Original current
How do I include the sender's name in the auto reply email subject?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What if I don't want to show my email address to everyone who contacts me? | Wat als ik mijn e-mailadres niet wil laten zien aan iedereen die contact met mij opneemt? | Details | |
Original current
What if I don't want to show my email address to everyone who contacts me?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The automatic reply isn't sending! Why doesn't this plugin work? | Het automatische antwoord verzendt niet! Waarom werkt deze plugin niet? | Details | |
Original current
The automatic reply isn't sending! Why doesn't this plugin work?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Installing "Jetpack Contact Form Auto Reply" can be done either by searching for "Jetpack Contact Form Auto Reply" via the "Plugins > Add New" screen in your WordPress dashboard, or by using the following steps: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Installing "Jetpack Contact Form Auto Reply" can be done either by searching for "Jetpack Contact Form Auto Reply" via the "Plugins > Add New" screen in your WordPress dashboard, or by using the following steps:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the ZIP file through the 'Plugins > Add New > Upload' screen in your WordPress dashboard | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Upload the ZIP file through the 'Plugins > Add New > Upload' screen in your WordPress dashboard
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Download the plugin via WordPress.org | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Download the plugin via WordPress.org
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Want to contribute? <a href="https://github.com/hlashbrooke/Jetpack-Contact-Form-Auto-Reply">Fork the GitHub repository</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Want to contribute? <a href="https://github.com/hlashbrooke/Jetpack-Contact-Form-Auto-Reply">Fork the GitHub repository</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.