New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Shop now | Nu winkelen | Details | |
Original current |
|||
| Setup iZettle | Instellen iZettle | Details | |
Original current |
|||
| Take a few simple steps to complete your store setup. | Neem een paar simpele stappen om je winkelinstelling af te ronden. | Details | |
Original current
Take a few simple steps to complete your store setup.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Awesome! Your new iZettle plugin is now active. | Je nieuwe iZettle plugin is nu actief. | Details | |
Original current
Awesome! Your new iZettle plugin is now active.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add to cart | Toevoegen aan winkelwagen | Details | |
Original current |
|||
| View store | Bekijk winkel | Details | |
Original current |
|||
| If you need help setting up HTTPS on your WordPress site, check out the <a href="http://wordpress.org/plugins/wordpress-https/" target="_blank">WordPress HTTPS Plugin</a> that can help. | Als je hulp nodig hebt bij het instellen van HTTPS op je WordPress site, bekijk dan de <a href="http://wordpress.org/plugins/wordpress-https/" target="_blank">WordPress HTTPS plugin</a> die kan helpen. | Details | |
Original current
If you need help setting up HTTPS on your WordPress site, check out the <a href="http://wordpress.org/plugins/wordpress-https/" target="_blank">WordPress HTTPS Plugin</a> that can help.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You don't need an SSL certificate on your site to use the %s embeds since all the overlays and store embed use SSL. However, it is recommend to help with buyer confidence. Contact your hosting provider for more information. | Je hebt geen SSL-certificaat op je site nodig om de %s insluitingen te gebruiken, aangezien alle overlays en winkelinsluitingen SSL gebruiken. Het wordt echter aanbevolen om het vertrouwen van de koper. Neem contact op met je hostingprovider voor meer informatie. | Details | |
Original current
You don't need an SSL certificate on your site to use the %s embeds since all the overlays and store embed use SSL. However, it is recommend to help with buyer confidence. Contact your hosting provider for more information.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| SSL/HTTPS Security | SSL/HTTPS beveiliging | Details | |
Original current |
|||
| iZettle ecommerce dashboard | iZettle ecommerce dashboard | Details | |
Original current |
|||
| More configuration options (e.g., store logo, display mode) are available within your %s. | Meer configuratie-opties (b.v. winkellogo, weergavemodus) zijn beschikbaar in je %s. | Details | |
Original current
More configuration options (e.g., store logo, display mode) are available within your %s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Additional settings | Extra instellingen | Details | |
Original current |
|||
| To embed any of our blocks from the Widgets menu, we recommend installing <a href="https://wordpress.org/plugins/reusable-gutenberg-blocks-widget/" target="_blank">Reusable Gutenberg Blocks Widget</a>. | Om een van onze blokken uit het Widgets menu in te sluiten, raden we aan om <a href="https://wordpress.org/plugins/reusable-gutenberg-blocks-widget/" target="_blank">Herbruikbare Gutenberg Blocks Widget</a> te installeren. | Details | |
Original current
To embed any of our blocks from the Widgets menu, we recommend installing <a href="https://wordpress.org/plugins/reusable-gutenberg-blocks-widget/" target="_blank">Reusable Gutenberg Blocks Widget</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Widgets | Widgets | Details | |
Original current |
|||
| By default, the shopping cart will only show on pages containing an %s block that you've added. You can also enable a global shopping cart on all pages by enabling it in <a href="?page=%s">settings</a>. | Standaard wordt de winkelwagen alleen weergegeven op pagina's met een %s blok dat je hebt toegevoegd. Je kunt ook een algemene winkelwagen op alle pagina's inschakelen door het in te schakelen in de <a href="?page=%s">instellingen</a>. | Details | |
Original current
By default, the shopping cart will only show on pages containing an %s block that you've added. You can also enable a global shopping cart on all pages by enabling it in <a href="?page=%s">settings</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as