New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | iubenda | All-in-one Compliance for GDPR / CCPA Cookie Consent + more | iubenda | All-in-one Compliance for GDPR / CCPA Cookie Consent + more | Details |
Original current
iubenda | All-in-one Compliance for GDPR / CCPA Cookie Consent + more
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Privacy Controls and Cookie Solution | Privacycontroles en cookie oplossing | Details | |
Original current
Privacy Controls and Cookie Solution
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Consent Database | Consent database | Details | |
Original current |
|||
| Find out what should be in a privacy policy <a href="https://www.iubenda.com/en/help/6187-what-should-be-in-a-privacy-policy">here</a>. | Meer informatie over wat er in een privacybeleid moet staan vind je <a href="https://www.iubenda.com/en/help/6187-what-should-be-in-a-privacy-policy">hier</a>. | Details | |
Original current
Find out what should be in a privacy policy <a href="https://www.iubenda.com/en/help/6187-what-should-be-in-a-privacy-policy">here</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| While Terms and conditions aren’t always legally mandatory, they’re <a href="https://www.iubenda.com/en/help/2859-terms-and-conditions-when-are-they-needed">always recommended</a>. They help you protect you and your business from legal liabilities. | Algemene voorwaarden zijn niet altijd wettelijk verplicht, <a href="https://www.iubenda.com/en/help/2859-terms-and-conditions-when-are-they-needed">maar wel altijd aan te raden</a>. Ze helpen jou en je bedrijf te beschermen tegen wettelijke aansprakelijkheid. | Details | |
Original current
While Terms and conditions aren’t always legally mandatory, they’re <a href="https://www.iubenda.com/en/help/2859-terms-and-conditions-when-are-they-needed">always recommended</a>. They help you protect you and your business from legal liabilities.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are experiencing troubles updating to the latest version, please ensure that your cookie banner is correctly activated and configured, and you've cleaned up you WordPress cache. In case of emergency, you can safely rollback to the previous version by <a href="https://www.iubenda.com/en/help/1215-cookie-solution-wordpress-plugin-installation-guide#further-information-1">using WP Rollback</a>. | Mocht je problemen ondervinden bij het updaten naar de laatste versie, zorg er dan voor dat je cookiebanner correct is geactiveerd en geconfigureerd, en dat je de WordPress cache hebt opgeschoond. In geval van nood kun je altijd veilig terug naar de vorige versie door <a href="https://www.iubenda.com/en/help/1215-cookie-solution-wordpress-plugin-installation-guide#further-information-1">WP Rollback te gebruiken</a>. | Details | |
Original current
If you are experiencing troubles updating to the latest version, please ensure that your cookie banner is correctly activated and configured, and you've cleaned up you WordPress cache. In case of emergency, you can safely rollback to the previous version by <a href="https://www.iubenda.com/en/help/1215-cookie-solution-wordpress-plugin-installation-guide#further-information-1">using WP Rollback</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>California Online Privacy Protection Act (CalOPPA) - since 2002</strong>↵ Law requires commercial websites and services to have a privacy policy.↵ The document: | <strong>California Online Privacy Protection Act (CalOPPA) - vanaf 2002</strong> De wet schrijft voor dat commerciële sites en diensten een privacybeleid moeten hebben. Het document: | Details | |
Original current
<strong>California Online Privacy Protection Act (CalOPPA) - since 2002</strong>↵
Law requires commercial websites and services to have a privacy policy.↵
The document:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This means that if <strong>your site/app</strong> (or <strong>any third-party service</strong> used by your site/app) uses cookies or similar technologies, you must first obtain valid consent <strong>prior</strong> to the installation of those cookies, except where they fall into <a href="https://www.iubenda.com/en/help/5525#exemptions">the exempt category</a>.↵ In practice, you’ll need to: | Dat betekent dat als je <strong>site of app</strong> (of een door je site of app gebruikte <strong>externe dienst</strong>) cookies gebruikt, je eerst geldige toestemming moet verkrijgen <strong>voorafgaand</strong> aan het installeren van die cookies, behalve wanneer ze vallen in de <a href="https://www.iubenda.com/en/help/5525#exemptions">categorie vrijgestelde cookies</a>. In de praktijk betekent dit dat je het volgende moet doen:: | Details | |
Original current
This means that if <strong>your site/app</strong> (or <strong>any third-party service</strong> used by your site/app) uses cookies or similar technologies, you must first obtain valid consent <strong>prior</strong> to the installation of those cookies, except where they fall into <a href="https://www.iubenda.com/en/help/5525#exemptions">the exempt category</a>.↵
In practice, you’ll need to:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| While it was still an EU member state, the UK was very instrumental in the creation of the GDPR and therefore, Post-Brexit, has adopted the UK-GDPR – which currently is essentially the same as the European GDPR. | Toen het nog een EU-lidstaat was, heeft het VK een grote rol gespeeld bij de totstandkoming van de AVG. Mede daarom heeft het na de Brexit de UK-GDPR aangenomen – die momenteel in wezen dezelfde is als de Europese GDPR (in het Nederlands AVG). | Details | |
Original current
While it was still an EU member state, the UK was very instrumental in the creation of the GDPR and therefore, Post-Brexit, has adopted the UK-GDPR – which currently is essentially the same as the European GDPR.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our extensive documentation makes it easy for you to learn all you need to know about compliance and how to use iubenda’s products on your site or app. <strong><a href="https://www.iubenda.com/en/help">You can access it here</a></strong>. You can also visit our support forum <a href="https://support.iubenda.com/support/home">here</a>. | Dankzij onze uitgebreide documentatie kom je gemakkelijk alles te weten over compliance en hoe je de producten van iubenda op je site of in je app gebruikt. <strong><a href="https://www.iubenda.com/en/help">Alle documentatie vind je hier</a></strong>. Je kunt ook een beroep doen op ons <a href="https://support.iubenda.com/support/home">ondersteuningsforum</a>. | Details | |
Original current
Our extensive documentation makes it easy for you to learn all you need to know about compliance and how to use iubenda’s products on your site or app. <strong><a href="https://www.iubenda.com/en/help">You can access it here</a></strong>. You can also visit our support forum <a href="https://support.iubenda.com/support/home">here</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| allow the user to provide or refuse <strong>consent;</strong> | gebruikers de mogelijkheid bieden om <strong>toestemming;</strong> te geven of te weigeren | Details | |
Original current
allow the user to provide or refuse <strong>consent;</strong>
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What is the GDPR and UK-GDPR (DSGVO & RGPD) | Wat is de AVG en de UK-GDPR (DSGVO & RGPD) | Details | |
Original current
What is the GDPR and UK-GDPR (DSGVO & RGPD)
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| All our solutions and plugins are <strong>regularly updated and well maintained</strong> to ensure that you’re always protected. | Al onze oplossingen en plugins worden <strong>regelmatig bijgewerkt en goed onderhouden</strong> om ervoor te zorgen dat je altijd beschermd bent. | Details | |
Original current
All our solutions and plugins are <strong>regularly updated and well maintained</strong> to ensure that you’re always protected.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We help companies all over the world to keep their websites and apps compliant with international privacy laws for optimal peace of mind. <a href="https://www.iubenda.com/">More here</a>. | Wij helpen bedrijven over de hele wereld om hun sites en apps blijvend en zonder zorgen te laten voldoen aan de internationale privacywetgeving. <a href="https://www.iubenda.com/">Meer informatie</a>. | Details | |
Original current
We help companies all over the world to keep their websites and apps compliant with international privacy laws for optimal peace of mind. <a href="https://www.iubenda.com/">More here</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Must disclose how a business’s website or online service responds to Do Not Track signals from Web browsers. | Moet informatie bevatten over hoe de site of onlinedienst van een bedrijf reageert op verzoeken om het web browser verkeer niet bij te houden (Do Not Track). | Details | |
Original current
Must disclose how a business’s website or online service responds to Do Not Track signals from Web browsers.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.