New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. | Activa esta opción para optimizar la entrega de tus fuentes, para que no aparezca la recomendación de «Elimina recursos que bloqueen la visualización» de tus pruebas de rendimiento. | Details | |
Original current
Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Fonts | Fuentes | Details | |
Original current |
|||
| Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. | La optimización rápida va más allá de la mera compresión de tus archivos. También combina automáticamente los archivos más pequeños para ayudar a disminuir el número de solicitudes realizadas cuando se carga una página, y la optimización automática de fuentes acelerará la entrega de fuentes para mejorar la puntuación de tu sitio. | Details | |
Original current
Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Schedule database cleanups and receive results by email. | Programa limpiezas de la base de datos y recibe los resultados por correo electrónico. | Details | |
Original current
Schedule database cleanups and receive results by email.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This file is too large to be inlined. Limits can be overwritten with a "wphb_inline_limit_kb" filter. | Este archivo es demasiado grande para incrustarlo. Puedes saltarte los límites con el filtro «wphb_inline_limit_kb». | Details | |
Original current
This file is too large to be inlined. Limits can be overwritten with a "wphb_inline_limit_kb" filter.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This file has been optimized | Este archivo ha sido optimizado | Details | |
Original current |
|||
| Are you sure you want to clear draft posts and move them to the trash? Trashed posts can be permanently deleted below. | ¿Estás seguro de que quieres borrar los borradores de las entradas y moverlos a la papelera? Los mensajes en la papelera pueden ser borrados permanentemente a continuación. | Details | |
Original current
Are you sure you want to clear draft posts and move them to the trash? Trashed posts can be permanently deleted below.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Clear draft posts | Vaciar los borradores de las entradas | Details | |
Original current |
|||
| The uploaded file is not a %s Config. Please make sure the uploaded file is correct. | El archivo subido no es de configuración de %s. Por favor, asegúrate de que el archivo subido es correcto. | Details | |
Original current
The uploaded file is not a %s Config. Please make sure the uploaded file is correct.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manually configure your optimization settings (compress, combine, move, inline, defer, async, and preload) and then publish your changes. | Configura manualmente tus ajustes de optimización (comprimir, combinar, mover, incrustar, diferir, carga asíncrona y precarga) y luego publica tus cambios. | Details | |
Original current
Manually configure your optimization settings (compress, combine, move, inline, defer, async, and preload) and then publish your changes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Preload is off for this file. Turn it on to download and cache the file so it is immediately available when the site is loaded. | La precarga está desactivada para este archivo. Actívala para descargar y almacenar en caché el archivo para que esté disponible inmediatamente cuando se cargue el sitio. | Details | |
Original current
Preload is off for this file. Turn it on to download and cache the file so it is immediately available when the site is loaded.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Async is enabled for this file, which will download the file asynchronously and execute it as soon as it’s ready. HTML parsing will be paused while the file is executed. | La carga asíncrona está activa para este archivo, que descargará el archivo de forma asíncrona y lo ejecutará tan pronto como esté listo. El análisis sintáctico de HTML se detendrá mientras se ejecuta el archivo. | Details | |
Original current
Async is enabled for this file, which will download the file asynchronously and execute it as soon as it’s ready. HTML parsing will be paused while the file is executed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Async is off for this file. Turn it on to download the file asynchronously and execute it as soon as it’s ready. HTML parsing will be paused while the file is executed. | La carga asíncrona está desactivada para este archivo. Actívala para descargar el archivo de forma asíncrona y ejecutarlo tan pronto como esté listo. El análisis sintáctico de HTML se detendrá mientras se ejecuta el archivo. | Details | |
Original current
Async is off for this file. Turn it on to download the file asynchronously and execute it as soon as it’s ready. HTML parsing will be paused while the file is executed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add hosts one per line, with no http or https. We’ve added a few common domains as an example. Note that Preconnect requests are made without the crossorigin attribute by default. If you’d like to add the crossorigin attribute, please see our %1$sdocumentation%2$s first. | Añade los servidores uno por línea, sin http ni https. Hemos añadido algunos dominios comunes como ejemplo. Ten en cuenta que las solicitudes de preconexión se realizan sin el atributo crossorigin por defecto. Si deseas añadir el atributo crossorigin, consulta primero nuestra %1$sdocumentación%2$s. | Details | |
Original current
Add hosts one per line, with no http or https. We’ve added a few common domains as an example. Note that Preconnect requests are made without the crossorigin attribute by default. If you’d like to add the crossorigin attribute, please see our %1$sdocumentation%2$s first.
Comment%1$s – opening <a> tag, %2$s – closing </a> tag You have to log in to edit this translation. |
|||
| Save your current settings configuration. You’ll be able to then download and apply it to your other sites. | Guarda tus ajustes de configuración actuales. Podrás descargarlos y aplicarlos a tus otros sitios. | Details | |
Original current
Save your current settings configuration. You’ll be able to then download and apply it to your other sites.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s {pluginName}