WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch (Belgium)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	New message from %s	Nieuw bericht van %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New message from %s References includes/controllers/class-message.php:178 Nieuw bericht van %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:23 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New reply to "%s"	Nieuw antwoord op "%s"	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New reply to "%s" References includes/controllers/class-message.php:176 Nieuw antwoord op "%s" You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:23 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check this option to store messages in the database, rather than sending them via email.	Controleer deze optie om berichten op te slaan in de database, in plaats van ze via e-mail te verzenden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check this option to store messages in the database, rather than sending them via email. References includes/configs/settings.php:66 Controleer deze optie om berichten op te slaan in de database, in plaats van ze via e-mail te verzenden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:23 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Store messages in the database	Berichten opslaan in de database	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Store messages in the database References includes/configs/settings.php:65 Berichten opslaan in de database You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:23 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This email is sent to users when a new message is received.	Deze e-mail wordt naar gebruikers verzonden wanneer een nieuw bericht wordt ontvangen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This email is sent to users when a new message is received. References includes/emails/class-message-send.php:31 Deze e-mail wordt naar gebruikers verzonden wanneer een nieuw bericht wordt ontvangen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:23 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set the number of days after which a message is deleted.	Stel het aantal dagen in waarna een bericht wordt verwijderd.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set the number of days after which a message is deleted. References includes/configs/settings.php:74 Stel het aantal dagen in waarna een bericht wordt verwijderd. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:23 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Messages	Berichten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Messages References includes/configs/strings.php:14 Berichten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow users to send private messages.	Gebruikers toestaan privéberichten te verzenden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow users to send private messages. Comment Description of the plugin Gebruikers toestaan privéberichten te verzenden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reply to Listing	Reageren op aanbieding	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reply to Listing References includes/configs/strings.php:16 Reageren op aanbieding You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Messages from %s	Berichten van %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Messages from %s Comment %s: sender name. References includes/controllers/class-message.php:355 Berichten van %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can't send messages to yourself.	Je kunt geen berichten naar jezelf sturen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can't send messages to yourself. References includes/controllers/class-message.php:114 Je kunt geen berichten naar jezelf sturen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Message	Bericht	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Message References includes/models/class-message.php:32 Bericht You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://hivepress.io/	https://hivepress.io/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://hivepress.io/ Comment Author URI of the plugin https://hivepress.io/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	HivePress	HivePress	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion HivePress Comment Author of the plugin HivePress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your message has been sent.	Je bericht is verzonden.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your message has been sent. References includes/forms/class-message-send.php:48 Je bericht is verzonden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-05-09 06:32:22 UTC Translated by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Development (trunk): Dutch (Belgium)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current