New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This lightweight plugin hides all featured images on pages and posts when they are viewed in their own tab. The posts are not modified -- they still h … | Deze lichtgewicht plugin verbergt alle aanbevolen afbeeldingen op pagina's en berichten wanneer ze op hun eigen tabblad worden bekeken. De berichten zijn niet gewijzigd -- ze h … | Details |
Original current
This lightweight plugin hides all featured images on pages and posts when they are viewed in their own tab. The posts are not modified -- they still h …
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Hide featured image on all single page/post | Hide featured image on all single page/post | Details |
Original current
Hide featured image on all single page/post
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you solve the problem with custom CSS, this plugin isn't helping you and you might as well remove it. Please drop me a line with the theme name (and the CSS rule you ended up using, if you're willing). | Als je het probleem met aangepaste CSS oplost, helpt deze plugin je niet en kun je hem net zo goed verwijderen. Stuur me een regel met de naam van het thema (en de CSS regel die je uiteindelijk hebt gebruikt, als je wilt). | Details | |
Original current
If you solve the problem with custom CSS, this plugin isn't helping you and you might as well remove it. Please drop me a line with the theme name (and the CSS rule you ended up using, if you're willing).
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| As a second line of defense, this plugin uses a CSS stylesheet to set to "display: none" some style classes commonly associated with featured images. You can emulate this solution by using custom CSS (as described in the previous section). Nearly all themes have a place to insert custom CSS in the Customize screen. Use the browser's developer mode to see how the part you want to hide is styled and to test your new rule. This is not an ideal solution but it does give you the desired appearance, usually. | Als tweede verdedigingslinie gebruikt deze plugin een CSS stylesheet om sommige stijlklassen die gewoonlijk worden geassocieerd met aanbevolen afbeeldingen op "weergave: geen" in te stellen. Je kunt deze oplossing emuleren door aangepaste CSS te gebruiken (zoals beschreven in de vorige sectie). Bijna alle thema's hebben een plek om aangepaste CSS in te voegen in het scherm Aanpassen. Gebruik de ontwikkelaarsmodus van de browser om te zien hoe het gedeelte dat je wilt verbergen is gestyled en om je nieuwe regel te testen. Dit is geen ideale oplossing, maar geeft je meestal wel de gewenste uitstraling. | Details | |
Original current
As a second line of defense, this plugin uses a CSS stylesheet to set to "display: none" some style classes commonly associated with featured images. You can emulate this solution by using custom CSS (as described in the previous section). Nearly all themes have a place to insert custom CSS in the Customize screen. Use the browser's developer mode to see how the part you want to hide is styled and to test your new rule. This is not an ideal solution but it does give you the desired appearance, usually.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Some themes do things in what I will call "the wrong" order, such that no plugin can affect the inclusion of featured images in the HTML because none of the plugin's code has yet been activated when the theme retrieves this information. There's nothing I can do about that in my code, so I'd appreciate you reporting this as a bug to the theme developers. Any other plugin that does something similar will also be affected. | Sommige thema's doen dingen in wat ik "de verkeerde" volgorde noem, zodat geen enkele plugin de opname van aanbevolen afbeeldingen in de HTML kan beïnvloeden, omdat geen van de plugincode nog is geactiveerd wanneer het thema deze informatie ophaalt. Ik kan daar niets aan doen in mijn code, dus ik zou het op prijs stellen als je dit als een bug meldt aan de thema ontwikkelaars. Elke andere plugin die iets soortgelijks doet, wordt ook beïnvloed. | Details | |
Original current
Some themes do things in what I will call "the wrong" order, such that no plugin can affect the inclusion of featured images in the HTML because none of the plugin's code has yet been activated when the theme retrieves this information. There's nothing I can do about that in my code, so I'd appreciate you reporting this as a bug to the theme developers. Any other plugin that does something similar will also be affected.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This is true -- you can probably hide the featured image yourself using the "additional CSS" feature of your theme, if you know how. The drawbacks to this technique are, first, the featured image is then still part of the HTML and browsers might request it from your server, which is a waste of bandwidth, and second, that the theme still <em>thinks</em> there's a featured image, and may make space for it on the screen or otherwise change the styling or placement of other entities to account for its presence. So the CSS rule might not work. Be sure to test it using the emulation mode of your browser to see whether it works on a variety of devices. | Dit is waar -- je kunt de uitgelichte afbeelding waarschijnlijk zelf verbergen met behulp van de "extra CSS"-functie van je thema, als je weet hoe. De nadelen van deze techniek zijn, ten eerste, de uitgelichte afbeelding maakt dan nog steeds deel uit van de HTML en browsers kunnen deze opvragen bij je server, wat een verspilling van bandbreedte is, en ten tweede, dat het thema nog steeds <em>denkt</em> er is een uitgelichte afbeelding en kan er ruimte voor maken op het scherm of anderszins de stijl of plaatsing van andere entiteiten wijzigen om rekening te houden met de aanwezigheid ervan. Dus de CSS regel werkt mogelijk niet. Zorg ervoor dat je het test met behulp van de emulatiemodus van je browser om te zien of het op verschillende apparaten werkt. | Details | |
Original current
This is true -- you can probably hide the featured image yourself using the "additional CSS" feature of your theme, if you know how. The drawbacks to this technique are, first, the featured image is then still part of the HTML and browsers might request it from your server, which is a waste of bandwidth, and second, that the theme still <em>thinks</em> there's a featured image, and may make space for it on the screen or otherwise change the styling or placement of other entities to account for its presence. So the CSS rule might not work. Be sure to test it using the emulation mode of your browser to see whether it works on a variety of devices.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It doesn't work on my site! The image is still visible. | Het werkt niet op mijn site! Het beeld is nog steeds zichtbaar. | Details | |
Original current
It doesn't work on my site! The image is still visible.
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why do I need a plugin for this? I can just write a custom CSS rule | Waarom heb ik hier een plugin voor nodig? Ik kan gewoon een aangepaste CSS regel schrijven | Details | |
Original current
Why do I need a plugin for this? I can just write a custom CSS rule
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This is not the right plugin for that situation. Instead, use <a href="https://wordpress.org/plugins/conditionally-display-featured-image-on-singular-pages/">Conditionally display featured image on singular pages and posts</a>. | Dit is niet de juiste plugin voor die situatie. Gebruik in plaats daarvan <a href="https://wordpress.org/plugins/conditionally-display-featured-image-on-singular-pages/">Conditionally display featured image on singular pages and posts</a>. | Details | |
Original current
This is not the right plugin for that situation. Instead, use <a href="https://wordpress.org/plugins/conditionally-display-featured-image-on-singular-pages/">Conditionally display featured image on singular pages and posts</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. Facebook or whoever will still find your featured image. | Nee. Facebook of wie dan ook je uitgelichte afbeelding nog zal vinden. | Details | |
Original current
No. Facebook or whoever will still find your featured image.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You probably <em>do</em> want to display them somewhere in the post. You just might not always like the way your theme does it. If using this plugin, add the same image twice in your post -- once as the featured image, and again somewhere in the content. There, you can use the position, size, wrapping, caption, and cropping you prefer. | Je wilt ze waarschijnlijk <em>wel</em> ergens in het bericht weergeven. Je vindt de manier waarop je thema het doet misschien niet altijd leuk. Als je deze plugin gebruikt, voeg je dezelfde afbeelding twee keer toe aan je bericht -- één keer als de uitgelichte afbeelding en nogmaals ergens in de inhoud. Daar kan je de gewenste positie, grootte, omloop, bijschrift en bijsnijden gebruiken. | Details | |
Original current
You probably <em>do</em> want to display them somewhere in the post. You just might not always like the way your theme does it. If using this plugin, add the same image twice in your post -- once as the featured image, and again somewhere in the content. There, you can use the position, size, wrapping, caption, and cropping you prefer.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I'm mostly okay with where the featured image displays. There are just a few pages where I want to do something different. | Ik ben het meestal goed met waar de uitgelichte afbeelding wordt weergegeven. Er zijn maar een paar pagina's waar ik iets anders wil doen. | Details | |
Original current
I'm mostly okay with where the featured image displays. There are just a few pages where I want to do something different.
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Will this affect opengraph or other metadata? | Heeft dit gevolgen voor opengraph of andere metadata? | Details | |
Original current
Will this affect opengraph or other metadata?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Why wouldn't I want to display featured images on the page that features them? | Waarom zou ik geen uitgelichte afbeeldingen willen weergeven op de pagina waarop ze voorkomen? | Details | |
Original current
Why wouldn't I want to display featured images on the page that features them?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There is nothing to configure. If you have existing content, you'll have to edit old posts to include the featured image where you want it. | Er valt niets te configureren. Als je bestaande inhoud hebt, moet je oude berichten bewerken om de uitgelichte afbeelding op de gewenste plek op te nemen. | Details | |
Original current
There is nothing to configure. If you have existing content, you'll have to edit old posts to include the featured image where you want it.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.