New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are on a multisite install of WordPress. Please take a look at the documentation how to remove all the data of this plugin on multisite. | Je bent op een multisite-installatie van WordPress; bekijk de documentatie voor hoe je alle gegevens van deze plugin kunt verwijderen op een multisite. | Details | |
Original current
You are on a multisite install of WordPress. Please take a look at the documentation how to remove all the data of this plugin on multisite.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Like an entry and view likes for each entry. | Geef een vind-ik-leuk-reactie aan een bericht en bekijk het aantal vind-ik-leuks van ieder bericht. | Details | |
Original current
Like an entry and view likes for each entry.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The %s field was not filled in, even though it is mandatory. | Het %s-veld is niet ingevuld, terwijl dat wel verplicht is. | Details | |
Original current
The %s field was not filled in, even though it is mandatory.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit in Editor | Bewerken in de editor | Details | |
Original current |
|||
| When an entry contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the moderation queue. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. | Als een bericht één of meer van deze woorden bevat in inhoud, naam, URL, e-mailadres of IP-adres, dan wordt het in de moderatiewachtrij geplaatst; één woord of IP-adres per regel. Er wordt ook gekeken naar woorden binnen woorden, dus “press” wordt ook gevonden binnen “WordPress”. | Details | |
Original current
When an entry contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the moderation queue. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to manually prepare a CSV file, please use decent software like LibreOffice Calc. Microsoft Excel will not be able to prepare a valid CSV file. | Als je handmatig een CSV-bestand wilt opmaken, gebruik dan degelijke software als LibreOffice-Calc. Microsoft-Excel zal niet in staat zijn een geldig CSV-bestand voor te bereiden. | Details | |
Original current
If you want to manually prepare a CSV file, please use decent software like LibreOffice Calc. Microsoft Excel will not be able to prepare a valid CSV file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Guestbook list navigation | Navigatie door de gastenboek-lijst | Details | |
Original current
Guestbook list navigation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Adds a button to the form where visitors can preview their entry before posting. | Voegt een knop toe aan het formulier waar bezoekers een voorvertoning van hun bericht kunnen zien, voordat ze het plaatsen. | Details | |
Original current
Adds a button to the form where visitors can preview their entry before posting.
CommentSettings page, option for preview ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show Preview button in Form. | Toon knop Voorvertoning in het formulier. | Details | |
Original current
Show Preview button in Form.
CommentSettings page, option for preview ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Warning: This form can only be used if JavaScript is enabled in your browser. | Waarschuwing: dit formulier kan alleen gebruikt worden als JavaScript ingeschakeld is in de browser. | Details | |
Original current
Warning: This form can only be used if JavaScript is enabled in your browser.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Guestbook Search | Zoeken in het gastenboek | Details | |
Original current |
|||
| Auto Anonymize entries older than: | Automatisch anonimiseren van berichten ouder dan: | Details | |
Original current
Auto Anonymize entries older than:
CommentCommercial Add-On, option for auto anonymize ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Auto Anonymize | Automatisch anonimiseren | Details | |
Original current
Auto Anonymize
CommentCommercial Add-On, option for auto anonymize ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Auto Anonymize entries after a certain time. | Automatisch anonimiseren van berichten na een bepaalde tijd. | Details | |
Original current
Auto Anonymize entries after a certain time.
CommentCommercial Add-On, option for auto anonymize ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This setting will enable automatic anonymization of entries older than a certain date. | Deze optie zal berichten automatisch anonimiseren die ouder zijn dan een bepaalde datum. | Details | |
Original current
This setting will enable automatic anonymization of entries older than a certain date.
CommentCommercial Add-On, option for auto anonymize ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is the name of the meta field