New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| entry is now moderated and visible. | bericht is nu gemodereerd en zichtbaar. | Details | |
Original current |
|||
| entry was already moderated. | bericht was al gemodereerd. | Details | |
Original current |
|||
| error, entry could not be saved. please log in and moderate manually. | fout, bericht kon niet worden opgeslagen. log in en modereer handmatig. | Details | |
Original current
error, entry could not be saved. please log in and moderate manually.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| error, invalid key. please log in and moderate manually. | fout, ongeldige sleutel. log in en modereer handmatig. | Details | |
Original current
error, invalid key. please log in and moderate manually.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| error, the key has expired. please log in and moderate manually. | fout, de sleutel is verlopen. log in en modereer handmatig. | Details | |
Original current
error, the key has expired. please log in and moderate manually.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| error, no such entry. | fout, bericht bestaat niet. | Details | |
Original current |
|||
| For quick checking this entry, click the next link. | Voor het snel modereren van dit bericht, klik op de volgende link. | Details | |
Original current
For quick checking this entry, click the next link.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↵ Hello,↵ ↵ There is a new guestbook entry at %blog_name%.↵ You can log in and check it at %entry_management_url%.↵ ↵ Have a nice day.↵ Your Gwolle-GB-Mailer↵ ↵ ↵ Website address: %blog_url%↵ User name: %user_name%↵ User email: %user_email%↵ Entry status: %status%↵ Entry content:↵ %entry_content%↵ | Hallo, Er is een nieuw gastenboekbericht op '%blog_name%'. Je kunt inloggen en het bekijken op %entry_management_url%. Een prettige dag gewenst. Je Gwolle-GB-Mailer Website adres: %blog_url% Gebruikersnaam: %user_name% Gebruikers e-mail: %user_email% Berichtstatus: %status% Berichtinhoud: %entry_content% | Details | |
Original current
↵
Hello,↵
↵
There is a new guestbook entry at %blog_name%.↵
You can log in and check it at %entry_management_url%.↵
↵
Have a nice day.↵
Your Gwolle-GB-Mailer↵
↵
↵
Website address: %blog_url%↵
User name: %user_name%↵
User email: %user_email%↵
Entry status: %status%↵
Entry content:↵
%entry_content%↵
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Entry has been checked by email. | Bericht is gemodereerd via e-mail. | Details | |
Original current |
|||
| Check it out: %1$sLa Sentinelle antispam plugin at wordpress.org%2$s. | Bekijk de %1$sLa Sentinelle antispam-plugin op wordpress.org%2$s. | Details | |
Original current
Check it out: %1$sLa Sentinelle antispam plugin at wordpress.org%2$s.
Comment%1$s and %2$s is a link ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| It also has support for Stop Forum Spam included. | Ook bevat het ondersteuning voor Stop Forum Spam. | Details | |
Original current
It also has support for Stop Forum Spam included.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| It supports similar JavaScript spamfilters, like the honeypot and timeout and I think it works really well. | Het gebruikt vergelijkbare JavaScript-spamfilters, zoals de honingpot en timeout. Ik denk dat het goed werkt. | Details | |
Original current
It supports similar JavaScript spamfilters, like the honeypot and timeout and I think it works really well.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you can appreciate the invisible antispam features in this plugin, you are welcome to check out my special antispam plugin. | Als je de onzichtbare antispam-functies in deze plugin kunt waarderen, kijk dan ook eens bij mijn speciale antispam-plugin. | Details | |
Original current
If you can appreciate the invisible antispam features in this plugin, you are welcome to check out my special antispam plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Recommended plugin to fight spam in the rest of your WordPress website: | Aanbevolen plugin om spam tegen te houden in de rest van je WordPress website: | Details | |
Original current
Recommended plugin to fight spam in the rest of your WordPress website:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Recommended | Aanbevolen | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Log message