New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | GiveWP - Donation Plugin and Fundraising Platform | GiveWP - 寄付プラグインと資金集めのプラットフォーム | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Accept donations and begin fundraising with GiveWP, the highest rated WordPress donation plugin for online giving. | オンラインチャリティとして最高評価を受けている WordPress 寄付プラグイン。GiveWP で寄付を受け付けて、資金集めを開始しましょう。 | Details |
Original current
Accept donations and begin fundraising with GiveWP, the highest rated WordPress donation plugin for online giving.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Never used blocks before? No worries - <a href="https://go.givewp.com/visual-builder">we’ve got you covered with our guide</a>. | これまでにブロックを使用したことがありませんか？ 心配する必要はありません。<a href="https://go.givewp.com/visual-builder">ガイドをご覧ください</a>。 | Details | |
Original waiting
Never used blocks before? No worries - <a href="https://go.givewp.com/visual-builder">we’ve got you covered with our guide</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In this builder, you’ll see your design in real time. Watch as your form takes shape as you select custom colors, fields, elements, and more. For those with a flair for customization, you can add Custom CSS directly into the builder. | このビルダーでは、デザインをリアルタイムで確認できます。 カスタムの色、フィールド、要素などを選択すると、フォームが形作られる様子を観察します。 カスタマイズの才能がある方は、カスタム CSS をビルダーに直接追加できます。 | Details | |
Original waiting
In this builder, you’ll see your design in real time. Watch as your form takes shape as you select custom colors, fields, elements, and more. For those with a flair for customization, you can add Custom CSS directly into the builder.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| GiveWP has taken inspiration from Gutenberg blocks to create an even better form-building experience. The Visual Donation Form Builder uses sections and blocks to provide a more intuitive way to build and configure your donation forms. | GiveWP は、Gutenberg ブロックからインスピレーションを得て、さらに優れたフォーム構築エクスペリエンスを作成しました。 ビジュアル寄付フォーム ビルダーは、��クションとブロックを使用して、寄付フォームをより直感的に構築および構成する方法を提供します。 | Details | |
Original waiting
GiveWP has taken inspiration from Gutenberg blocks to create an even better form-building experience. The Visual Donation Form Builder uses sections and blocks to provide a more intuitive way to build and configure your donation forms.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://go.givewp.com/read-funds-des">Funds & Designations</a> | <a href="https://go.givewp.com/read-funds-des">資金と指定</a> | Details | |
Original waiting
<a href="https://go.givewp.com/read-funds-des">Funds & Designations</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://givewp.com/addons/pdf-receipts/">PDF Receipts</a> | <a href="https://givewp.com/addons/pdf-receipts/">PDF 領収書</a> | Details | |
Original waiting
<a href="https://givewp.com/addons/pdf-receipts/">PDF Receipts</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://go.givewp.com/tributes">Tributes</a> | <a href="https://go.givewp.com/tributes">追悼</a> | Details | |
Original waiting
<a href="https://go.givewp.com/tributes">Tributes</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://go.givewp.com/fee-recovery">Fee Recovery</a> | <a href="https://go.givewp.com/fee-recovery">料金の回収</a> | Details | |
Original waiting
<a href="https://go.givewp.com/fee-recovery">Fee Recovery</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://go.givewp.com/form-field">Form Field Manager</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://go.givewp.com/form-field">Form Field Manager</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://go.givewp.com/text-to-give">Text-to-Give</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://go.givewp.com/text-to-give">Text-to-Give</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Stripe Donations</strong> -- Accept donations through any payment method (like Apple Pay, Google Pay, or ACH) activated in your Stripe accounts. Upgrade to the <a href="https://go.givewp.com/addon-stripe">Premium Stripe</a> add-on to remove the 2% fee for one-time donations processed through Stripe. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Stripe Donations</strong> -- Accept donations through any payment method (like Apple Pay, Google Pay, or ACH) activated in your Stripe accounts. Upgrade to the <a href="https://go.givewp.com/addon-stripe">Premium Stripe</a> add-on to remove the 2% fee for one-time donations processed through Stripe.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://go.givewp.com/niels-vink">Niels Vink, a Dutch wheelchair tennis player</a>, uses GiveWP to raise money to train, travel, and participate in competitions. At the 2021 Tokyo Paralympics, Vink earned a gold medal in doubles and a bronze medal in singles. | <a href="https://go.givewp.com/niels-vink">オランダの車椅子テニス選手である Niels Vink 氏</a>は、GiveWP を利用してトレーニング、旅行、競技会への参加のための資金を集めています。 2021年東京パラリンピックでビンクはダブルスで金メダル、シングルスで銅メダルを獲得した。 | Details | |
Original waiting
<a href="https://go.givewp.com/niels-vink">Niels Vink, a Dutch wheelchair tennis player</a>, uses GiveWP to raise money to train, travel, and participate in competitions. At the 2021 Tokyo Paralympics, Vink earned a gold medal in doubles and a bronze medal in singles.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://go.givewp.com/quiltlove">Quiltlove</a>, which provides personalized quilts for different life events (like new babies, extended hospital stays, and more), uses GiveWP to create a sustainable business model. | <a href="https://go.givewp.com/quiltlove">Quiltlove</a> は、さまざまなライフ イベント (新生児、長期入院など) に合わせてパーソナライズされたキルトを提供しており、GiveWP を使用して 持続可能なビジネスモデル。 | Details | |
Original waiting
<a href="https://go.givewp.com/quiltlove">Quiltlove</a>, which provides personalized quilts for different life events (like new babies, extended hospital stays, and more), uses GiveWP to create a sustainable business model.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://go.givewp.com/visual-builder">Read our Docs on How to Use the Visual Form Builder</a>.</strong> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong><a href="https://go.givewp.com/visual-builder">Read our Docs on How to Use the Visual Form Builder</a>.</strong>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.